
Ajdovi žganci
Ajdovo moko skuhajo v vodi, z vilicami razdrobijo v grudice in zabelijo z ocvirki. Žganci so bili dolgo vsakdanja hrana v osrednji Sloveniji in alpskih krajih, danes pa veljajo za slovensko narodno jed.
AntarktikaOkusi · Črnomelj
A long, slender roll of hand-stretched dough filled with curd cheese, eggs, and cream, baked until golden and crisp, and served in round slices. It’s savory, not sweet, and is one of White Carniola’s specialties.
Značilna jed – Črnomelj, Jugovzhodna Slovenija
Slike so ilustrativne. Podobe v vodniku so ilustracije, ustvarjene po resničnih krajih. Ker niso fotografije, se lahko v podrobnostih razlikujejo od dejanskega videza krajev.
Kliknite fotografijo za povečavo.
Belokranjska povitica — Črnomelj, Slovenija
In Slovenia, the word povitica immediately brings to mind potica, the sweet rolled bread served on festive occasions. In White Carniola, however, povitica is something different: a savory dish made from dough that is stretched by hand until paper-thin, spread with filling, and rolled into a long, narrow cylinder. The name comes from poviti, a Slovenian verb meaning “to roll up.”
The filling for belokranjska povitica is made with curd cheese or fresh cheese, eggs, and warmed cream. The roll is brushed with beaten egg and baked until golden and crisp, with the layers of dough remaining separate. Once baked, the roll is served in round slices. There is also a simpler version, prosta povitica, made with eggs and pork fat and coiled like a snail shell. The preparation of both versions is listed in Slovenia’s register of intangible cultural heritage. Both are specialties made year-round in White Carniola.
It’s a specialty in homes and restaurants throughout White Carniola. It’s served in round slices, often with a glass of Metliška črnina, a local red wine. Črnomelj, which hosts the Jurjevanje folklore festival in June, is one place to try it.
Črnomelj , Jugovzhodna Slovenija
A White Carniola specialty found in Črnomelj, home to the Jurjevanje festival.
Stretched dough (wheat flour, egg, warm water, oil, vinegar, and salt) and a filling of curd cheese or fresh cheese, eggs, and warmed cream; beaten egg for brushing the roll.
Served in round slices with a glass of Metliška črnina, a local red wine.
A specialty made year-round in the homes and restaurants of White Carniola.
Odgovori na vaša vprašanja
No. Unlike potica, it’s savory: thin, hand-stretched dough filled with curd cheese, eggs, and cream and baked until crisp.
Prosta povitica is the simpler version, made with eggs and pork fat and coiled like a snail shell. Belokranjska povitica contains curd cheese and cream and is more moist.
At restaurants in White Carniola, including those in Črnomelj, where it’s served in round slices, often with a glass of local wine.
Lokalni okusi – iz Slovenije

Ajdovo moko skuhajo v vodi, z vilicami razdrobijo v grudice in zabelijo z ocvirki. Žganci so bili dolgo vsakdanja hrana v osrednji Sloveniji in alpskih krajih, danes pa veljajo za slovensko narodno jed.

Praznično slovensko pecivo iz kvašenega testa. Testo tanko razvaljajo, namažejo z nadevom, zvijejo in spečejo v okroglem modelu z odprtino na sredini. Med nadevi so orehi, pehtran, rozine in med.

Zvitki iz tankega testa z nadevom, kuhani v vodi ali na pari ali pa pečeni v pečici. Poznajo jih po vsej Sloveniji, v sladkih in slanih različicah s skuto, pehtranom, orehi, jabolki in številnimi drugimi nadevi.

Kvadratna blejska sladica s podlago iz listnatega testa, visoko plastjo vaniljeve kreme in plastjo stepene smetane. Na vrhu je tanek list testa, posut s sladkorjem. Ob jezeru jo pripravljajo od leta 1953.

Bovški krafi so najbolj znana bovška sladica. Na sveti večer jih postrežejo z nadevom iz suhih hrušk, orehov in rozin. Kuhane krafe zabelijo s stopljenim maslom in praženimi drobtinami ter potresejo s cimetom.

Majhni žepki iz testa v obliki klobučka s krompirjevim nadevom, čebulo, slanino in zelišči iz nekdanjega rudarskega mesta Idrija. Tradicionalno jih ponudijo z bakalco, omako iz ovčjega mesa in zelenjave.

Nizek okrogel kruh iz Bele krajine na jugovzhodu Slovenije. Premazan je z jajcem, posut s kumino in grobo soljo ter zarezan v mrežo. Postrežejo ga še toplega in ga lomijo z rokami, nikoli ne režejo z nožem.

Lahko vino z izrazito kislino in nizko vsebnostjo alkohola z Dolenjskega na jugovzhodu Slovenije. Po pravilih ga obvezno pridelujejo iz rdečih in belih sort grozdja. Nosi priznano tradicionalno poimenovanje PTP in je na Dolenjskem vsakdanje vino.

A hearty stew made with several kinds of meat, potatoes, onions, and paprika, slow-cooked in a cauldron over a wood fire. It’s the traditional dish for celebrations in Prekmurje. Lendava, which calls itself the world capital of bograč, hosts the country’s largest bograč competition.

A light sponge cake baked in a thin layer, filled with cranberry jam, folded in half, and topped with whipped cream. Created in the 1950s, it is the signature dessert of the mountain huts and hotels of Pohorje, the mountain range above Maribor.

A dry red wine from White Carniola, made mainly from modra frankinja and žametovka grapes, with a deep ruby color and a fresh, fruity flavor. It takes its name from Metlika and carries Slovenia’s designation for wines with a recognized traditional name (PTP).

Gosta primorska enolončnica iz fižola, krompirja in kislega zelja ali kisle repe, kuhana s prekajenim svinjskim mesom. Značilna je za zahodno Slovenijo. Najbolj znana je kraška jota s kislim zeljem in krompirjem.

Temno rdeče vino z izrazito kislino s kraške planote. Pridelujejo ga izključno iz refoška, ki raste na značilni kraški rdeči zemlji. V Sloveniji ima priznano tradicionalno poimenovanje PTP. Podaja se h kraškemu pršutu in domačim jedem.

Plastovita sladica iz Prekmurja na severovzhodu Slovenije. Na krhki podlagi se med listi vlečenega testa zvrstijo štirje nadevi – mak, skuta, orehi in jabolka. Po vrhu je prelita s smetano.

A hearty stew of three meats, potatoes, wild mushrooms, and pearl barley. The version created by Darinka Orlačnik, the cook at the hotel in Rogla, became a specialty of the Zreče Pohorje region.

Za tolminsko friko v ponvi zapečejo krompir in nariban trdi sir, da se naredi skorjica. Ponekod dodajo jajca ali slanino. Nekdanjo jed pastirjev in gozdarjev iz Posočja lahko v Tolminu poskusite tudi na FrikaFestu.

A mutton and vegetable stew seasoned with savory and juniper. It is the best-known dish in Tržič, the town of shoemakers at the foot of the Karawanks. According to tradition, it originated among the shepherds in the mountain pastures.

V Vipavski dolini so gospodinje ob trgatvi za trgače kuhale šelinko, gosto mineštro iz zelene in krompirja. Pogosto se v njej kuha tudi svinjski parkelj. Na krožniku z njo prelijejo koruzno polento.
Več kot vodnik