Illustrazioni dei luoghi. Le immagini di questa guida riproducono i luoghi reali attraverso illustrazioni. Alcuni particolari possono differire da quelli che vedrai sul posto.

Disponibile su Google Play
Ricostruire la storia di famiglia

Migrazioni e memoria

Ricostruire la storia di famiglia

Segua le tracce di una nascita o di un matrimonio nei registri storici di Genova e Napoli.

Sul retro di una foto qualcuno ha scritto «a mia sorella» e si è firmato con un soprannome. La fotografia da sola forse dice poco. Se è rimasta anche la busta, l’indirizzo della destinataria e la data del timbro aiutano già a collocare le due sorelle. Molti viaggi sulle tracce della famiglia cominciano così, con una domanda abbastanza precisa da trovare risposta in un documento.

A Genova e a Napoli gli Archivi di Stato orientano chi consulta i registri storici dello stato civile. Prima di organizzare la visita, provi a completare una frase con quanto sa già. Chi è nato, si è sposato o è morto, in quale comune e intorno a quale anno? Ciò che manca suggerisce da dove cominciare.

Condividi: WhatsApp

Come riconoscere la persona giusta nel registro

Se conosce gli estremi di un matrimonio, cominci da lì. Annoti i nomi degli sposi e, quando sono indicati, l’età, i nomi dei genitori e il luogo di nascita. Due nomi insieme sono spesso un indizio migliore di un cognome isolato. Per distinguere due Giuseppe vissuti negli stessi anni, la corrispondenza dei nomi dei genitori può essere decisiva.

Trascriva ciò che riesce a leggere e segni la lettera dubbia. La confronti con la stessa lettera in un’altra parola della pagina, meglio se scritta dalla stessa mano. Accanto alla trascrizione conservi la grafia usata in famiglia. Quando riguarderà l’immagine con un parente, ci sarà ancora spazio per discutere se quel tratto fosse una «n» o una «u».

Quali registri cercare a Genova

La guida dell’Archivio di Stato di Genova ordina gli atti dello stato civile per periodo e territorio. Tra le serie descritte ci sono registri di epoca napoleonica e quelli dei comuni del circondario del Tribunale di Genova dal 1866 al 1915. Consulti l’inventario del periodo che le interessa e, prima del cognome, verifichi la presenza del comune.

Se il registro è disponibile sul Portale Antenati, apra l’immagine e cerchi l’indice. Accanto al nome può comparire il numero dell’atto. Lo usi per raggiungere la pagina e leggere l’atto per intero. L’archivio indica quali materiali sono disponibili online e come accedere agli altri. Potrà così decidere se inserire una sosta in sala studio.

Come consultare i registri di Napoli

Per lo stato civile di Napoli e della provincia, l’Archivio di Stato rimanda ai registri digitalizzati sul Portale Antenati. Nella ricerca per località distingua il nome del comune dal riferimento più ampio alla provincia. Selezioni il luogo in cui avvenne il fatto e la serie giusta fra nati, matrimoni e morti.

Se ha ricavato l’anno dall’età citata in una lettera, controlli anche gli anni vicini. Tenga un elenco dei registri già aperti e del periodo coperto da ciascuno. Se la ricerca per nome non dà risultati, verifichi se ci sono immagini da sfogliare. Sapere cosa ha già consultato le risparmierà lavoro se dovrà chiedere aiuto all’archivio.

Dal documento alla passeggiata in famiglia

Quando trova un atto, salvi insieme l’immagine e il riferimento. Annoti comune, anno, numero dell’atto e nome del fondo. Se compare un indirizzo, copi la frase intera per ricordare a chi si riferiva. Un testimone poteva abitare nella stessa via della famiglia, ma a un altro numero.

Scelga una di queste scoperte per la passeggiata. Con una copia del documento e una cartina cerchi la via e segua il percorso fino al successivo indirizzo che qualcuno in famiglia riconosce. Nell’album, una didascalia con la data dell’atto e una con quella della visita aiuteranno a distinguere la città vista oggi da quella conosciuta dall’antenato.

Domande frequenti

Conosco solo il cognome di famiglia. Da dove comincio?

Chieda a un parente i nomi di una coppia e cerchi una lettera, una foto annotata o un atto in cui compaia almeno una località. Il comune e una data approssimativa aiutano a scegliere il registro.

Posso cominciare la ricerca da casa?

Può partire dalle immagini disponibili sul Portale Antenati. Riservi la visita in sede ai documenti da consultare in archivio o a una passeggiata nei luoghi che è riuscito a identificare.

Dove praticare l’attività · Ricostruire la storia di famiglia

Selezioni la regione o scriva ciò che cerca per visualizzare le città e chi propone l’attività in ciascuna località.

  • Genova LU

    L’Archivio di Stato di Genova fornisce indicazioni per consultare i registri locali dello stato civile.

  • Napoli CM

    L’Archivio di Stato di Napoli indica come consultare i registri storici dello stato civile che conserva.

Oltre la guida