
Caffè espresso
Un espresso forma in tazzina un piccolo strato di crema. Il caffè, corto e concentrato, si ottiene in pochi secondi facendo passare acqua calda sotto pressione. Il rito del banco scandisce la giornata dal Nord al Sud.
AntartideSapori · Ferrara
Fresh egg pasta filled with roasted squash, grated cheese, breadcrumbs, and nutmeg, folded into a hat shape and served with butter and sage. It is Ferrara’s signature dish, with a recipe that dates back to the Este court and protected geographical indication status since 2016.
Piatto tipico di Ferrara, Emília-Romanha
Altri nomi: cappellacci di zucca, caplaz
Illustrazioni dei luoghi. Le immagini di questa guida riproducono i luoghi reali attraverso illustrazioni. Alcuni particolari possono differire da quelli che vedrai sul posto.
Faccia clic sulla foto per ingrandirla.
Cappellacci di zucca ferraresi — Ferrara, Italia
Cappellacci are Ferrara’s signature filled pasta. The filling is made with violina squash, a long, pale-skinned squash typical of the region. The squash is roasted to remove excess moisture, then mashed and mixed with grated cheese, breadcrumbs, and nutmeg. The flour-and-egg dough is rolled out thinly and cut into squares. Each square is filled and folded into a triangle, then the tips are joined to form a ring. The resulting shape resembles a farmer’s straw hat, which gives cappellacci their name. They are served with melted butter and sage or, in many homes, with meat ragù.
The recipe is associated with the court of the Este family, who ruled Ferrara during the Renaissance. Dello Scalco, a book by Duke Alfonso II d’Este’s cook, Giovanni Battista Rossetti, was published in 1584. It already mentions squash tortelli served with butter, considered the forerunners of cappellacci. Squash has long been part of Ferrara’s cooking, and families in the countryside also used the blossoms to make fritters.
In 2016, Cappellacci di zucca ferraresi were granted protected geographical indication status by the European Union. The designation requires the use of roasted violina squash and the distinctive hat shape, and limits production to the province of Ferrara. Unlike the filling in Mantua’s tortelli, the filling in cappellacci contains neither amaretti nor mostarda.
Ferrara, Emília-Romanha
Protected geographical indication (PGI) since 2016, with production limited to the province of Ferrara. The recipe is associated with the Este court.
For the dough: flour and eggs. For the filling: roasted violina squash, grated cheese (Parmigiano Reggiano or Grana Padano), breadcrumbs, and nutmeg. To serve: butter and sage, or meat ragù.
Served as a first course, as soon as they are cooked, with melted butter, sage, and extra grated cheese, or with ragù.
Served year-round in Ferrara’s trattorias, but more common in fall and winter, when squash is in season.
Risposte alle domande più comuni
Both are filled with squash. Ferrara’s PGI recipe calls for a filling of roasted squash, cheese, breadcrumbs, and nutmeg. Amaretti and mostarda are characteristic of the Mantuan version.
Yes. They have had EU protected geographical indication status since 2016, with production limited to the province of Ferrara.
The name comes from their shape: when folded and joined into a ring, they resemble a farmer’s straw hat.
Sapori dell’Italia

Un espresso forma in tazzina un piccolo strato di crema. Il caffè, corto e concentrato, si ottiene in pochi secondi facendo passare acqua calda sotto pressione. Il rito del banco scandisce la giornata dal Nord al Sud.

Ad Alghero, nel nord-ovest della Sardegna, l’aragosta alla catalana si serve fredda a pezzi, con pomodori maturi, cipolla cruda, olio d’oliva e talvolta limone. È il piatto simbolo dell’eredità catalana della città.

Nei forni di Bari la focaccia ha il bordo croccante e una mollica alta e soffice grazie alla patata lessa nell’impasto. In superficie si trovano pomodorini schiacciati, olive, origano e abbondante olio. Si compra a pezzi per uno spuntino.

Piccole orecchie di pasta di semola lavorate a mano, cotte con le cime di rapa e condite con aglio, acciughe, peperoncino e olio. A Bari Vecchia si può vedere chi le prepara sulla soglia di casa.

Fresh, half-moon-shaped pasta filled with meat, bread, and cheese, with a hint of sweetness from amaretti and raisins. It’s served with melted butter, sage, crisp pancetta, and grated cheese. It’s Bergamo’s signature dish.

Nastri di sfoglia fresca all’uovo conditi con ragù di carne e pomodoro a lenta cottura. La misura della tagliatella e la ricetta del ragù sono depositate alla Camera di commercio di Bologna.

Piccoli anelli di sfoglia all’uovo ripieni di carne di maiale, prosciutto, mortadella e formaggio, serviti in brodo di carne. La ricetta del ripieno è depositata a Bologna. Sono un primo tradizionale delle feste di fine anno.

Due sfoglie sottilissime e senza lievito racchiudono formaggio fresco che fonde nel forno molto caldo. La cottura avviene su teglie rotonde di rame. La zona di produzione dell’IGP comprende solo Recco, Sori, Avegno e Camogli.

Fette di pomodoro e mozzarella alternate, condite con basilico e olio. Questa insalata tricolore prende il nome da Capri, dove la collocano i racconti più diffusi sulle sue origini.

Torta bassa al cioccolato fondente e mandorle, senza farina di grano, con una crosticina sottile e il cuore umido. Porta il nome di Capri, dove diversi racconti ne collocano l’origine.

Pasta al pomodoro con melanzane fritte, basilico e ricotta salata grattugiata. È il piatto simbolo di Catania e deve il nome alla Norma del compositore catanese Vincenzo Bellini.

A Cortina d’Ampezzo i casunziei sono mezzelune di pasta fresca ripiene di barbabietola e patate. Nel piatto arrivano con burro fuso, semi di papavero e formaggio.

Disco di farina, strutto o olio, sale e acqua, cotto sulla piastra e farcito al momento con salumi, formaggi o verdure. Diffusa in tutta la Romagna, la piadina è un’IGP con due tipologie, quella più spessa e la sottile riminese.

A Firenze la bistecca è un taglio alto di manzo con l’osso a T, cotto alla brace e servito al sangue con sale e olio. In genere si ordina da dividere.

Nei chioschi dei trippai di Firenze, il lampredotto, quarto stomaco del bovino, cuoce lentamente nel brodo. Si serve in un panino tondo con salsa verde o piccante. È il più caratteristico dei cibi di strada fiorentini.

A Genova la fugassa è bassa e morbida. Nelle fossette si raccoglie la salamoia con l’olio, che lascia la superficie dorata e sapida. Si mangia a ogni ora, anche a colazione intinta nel caffellatte.

Pasta corta lavorata a mano e ritorta, condita con pesto genovese preparato al mortaio con basilico, aglio, pinoli, formaggi e olio. Genova è la città del pesto, le trofie vengono dalla costa vicina.

A flat, dry, brittle cake made with cornmeal, wheat flour, sugar, almonds, and fat. Rather than slicing it with a knife, you break it apart by hand. It originated in the Mantuan countryside and became Mantua’s best-known sweet.

Fresh pasta filled with pumpkin, amaretti, mostarda mantovana, grated cheese, and nutmeg, served with melted butter. It is the best-known dish in Mantua, the city of the Gonzaga family, and the traditional first course at Christmas Eve dinner.

Cotoletta di vitello con l’osso, passata nell’uovo e nel pangrattato e fritta nel burro. Nel 2008 il Comune di Milano le ha assegnato la denominazione comunale con il nome di costoletta alla milanese.

Alto lievitato cilindrico, a lenta fermentazione, con burro, uova, uvetta e canditi. È il dolce natalizio di Milano e sulla sua origine circolano diverse leggende.

Risotto allo zafferano cotto in brodo di carne e mantecato con burro e formaggio. È il piatto più legato alla cucina milanese e si serve anche insieme all’ossobuco.

Pizza dall’impasto soffice e dal cornicione alto e alveolato, stesa a mano e cotta in pochi istanti nel forno a legna. Le versioni classiche sono marinara e margherita. L’UNESCO riconosce come patrimonio immateriale l’arte dei pizzaiuoli napoletani.

Dolce a conchiglia formato da sfoglie sottilissime sovrapposte che scrocchiano al morso, con un ripieno di semolino cotto, ricotta, zucchero e canditi. Da gustare tiepido, è tra le specialità più note delle pasticcerie napoletane.

A Palermo l’arancina è tonda come un’arancia: riso allo zafferano con un ripieno, impanato e fritto. È la specialità di Santa Lucia, il 13 dicembre, quando la tradizione palermitana vuole che si rinunci a pane e pasta.

Nel dolce pasquale dei conventi palermitani si alternano pan di Spagna e crema di ricotta. La cassata è rivestita di pasta reale verde e decorata con glassa e frutta candita. I suoi strati raccontano epoche diverse della storia siciliana.

Panino morbido al sesamo con milza e polmone di vitello lessati e poi riscaldati nello strutto. Si ordina con il solo limone oppure con formaggio e ricotta. È il panino di strada più caratteristico di Palermo.

Nell’antico ghetto di Roma si assaggiano i carciofi alla giudia, interi e fritti due volte in olio d’oliva. Si aprono come un fiore dorato, con le foglie croccanti e il cuore tenero. Sono un piatto della tradizione ebraico-romana.

Pasta con tuorli, guanciale rosolato, pecorino romano e pepe nero macinato al momento. La crema si forma con il calore della pasta, senza panna. Le sue origini sono discusse, ma è uno dei piatti simbolo della cucina romana.

Maialetto da latte arrostito intero, lentamente, allo spiedo accanto al fuoco di legna, profumato di mirto e con la cotenna croccante. In Sardegna è il piatto delle feste e dei grandi incontri, servito su vassoi di sughero.

Dischi di sfoglia di semola farciti di formaggio fresco con scorza di limone o d’arancia, fritti e ricoperti di miele. Nati nell’entroterra pastorale, sono il dolce più conosciuto della Sardegna.

Il cannolo siciliano ha una scorza fritta e croccante, farcita al momento con ricotta di pecora zuccherata. Alle estremità si trovano canditi o pistacchi. Legato al Carnevale, è il dolce più conosciuto dell’isola.

Dolce senese basso, rotondo e compatto, con canditi, mandorle, miele e spezie. Di origine medievale, ha due versioni, una bianca ricoperta di zucchero e una scura più speziata. Ha ottenuto l’indicazione geografica protetta.

Biscotti morbidi a losanga, di mandorle, zucchero e albume, con la superficie screpolata e ricoperta di zucchero. Sono tra i dolci del Natale senese e hanno l’indicazione geografica protetta.

Canederli in Trentino, Knödel in Alto Adige: i grandi gnocchi di pane raffermo si preparano con latte e uova e si arricchiscono con speck, formaggio o erbe. Si servono in brodo o con il burro fuso.

Nei caffè storici di Torino il bicerin si serve caldo in un bicchierino di vetro. Cioccolata, espresso e crema di latte rimangono in tre strati distinti. La tradizione risale al Settecento.

Vino aromatizzato con artemisia, erbe e spezie, nato a Torino a fine Settecento. Da bere da solo o miscelato, è alla base dell’aperitivo torinese e ha una propria indicazione geografica.

La fonduta valdostana è una crema calda e liscia di Fontina DOP fatta fondere lentamente con latte, burro e tuorli. In Valle d’Aosta si accompagna a pane tostato, patate o polenta.

Nei bàcari veneziani il baccalà mantecato arriva su polenta o pane. Si parte dallo stoccafisso essiccato all’aria, ammollato, lessato e lavorato con l’olio fino a ottenere una crema bianca e soffice. La sua storia rimanda al navigatore veneziano che portò il pesce dalla Norvegia.

Sarde fritte ricoperte di cipolle cotte nell’aceto, con uvetta e pinoli. Si lasciano riposare per far penetrare il condimento agrodolce. Nate per conservare il pesce a bordo, a Venezia si mangiano per la Festa del Redentore.

Dolce alto e soffice a stella con otto punte, dall’impasto giallo ricco di burro e uova. Si spolvera di zucchero a velo prima di servirlo. Nato a Verona a fine Ottocento, è uno dei due grandi lievitati del Natale italiano.

Dried cod, known as stoccafisso, is soaked, then cooked for hours in milk and olive oil with onion and salted sardines until the fish is tender and coated in a creamy sauce. It is Vicenza’s signature dish, traditionally served with polenta.
Oltre la guida