
Provincia · Kansai
Hyogo
El Castillo de Himeji, el puerto de Kobe, las termas de Arima y Kinosaki, el monte Rokko, el puente de Akashi y el castillo de Takeda sobre las nubes.
En la foto: Ruinas del Castillo de Takeda, en Hyogo.
Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.
Provincia
Conoce Hyogo
Hyogo atraviesa Honshu de una costa a la otra, desde el mar de Japón hasta el mar Interior, e incluye la isla de Awaji. La capital, Kobe, es un puerto entre las montañas de Rokko y el mar. La prefectura es conocida por la carne de Kobe, que proviene del ganado Tajima, criado en el norte, y por el sake de Nada, producido en los barrios junto a la bahía.
El Castillo de Himeji, llamado la Garza Blanca por el color de sus muros, conserva la torre de comienzos del siglo XVII y un conjunto de murallas, puertas y fosos. Fue, junto con el Horyu-ji, el primer patrimonio de la UNESCO del Japón, en 1993. Al lado, el jardín Koko-en reúne jardines de estilos diferentes, y en el monte Shosha el templo Engyo-ji tiene salones de madera en el bosque.
Kobe abrió el puerto al comercio exterior en 1868. El barrio de Kitano conserva casas de comerciantes extranjeros, y el barrio chino de Nankinmachi tiene restaurantes y puestos. El paseo marítimo de Harborland y la torre del puerto están junto al mar, y un museo explica el terremoto de 1995 y la reconstrucción de la ciudad. Desde el monte Rokko, al que se llega en teleférico, se ve la bahía por la noche, y al otro lado de la montaña se encuentran las termas de Arima, entre las más antiguas del país, con aguas de color ferruginoso.
En el norte, Kinosaki Onsen tiene siete baños públicos, recorridos por los huéspedes con yukata y zuecos de madera. Las ruinas del castillo de Takeda, en una montaña, parecen flotar sobre la niebla en algunas mañanas de otoño. En el sur, el puente Akashi-Kaikyo, uno de los puentes colgantes de mayor vano del mundo, lleva a Awaji.
Destinos
2 destinos en Hyogo


Kobe y Himeji
Ciudades
3 ciudades de Hyogo en la guía

Kobe
Capital de Hyogo, Kobe ocupa una franja estrecha de tierra entre el mar y las montañas. El barrio de Kitano conserva casas de comerciantes extranjeros, Nankinmachi es el barrio chino, y el paseo del Parque Meriken tiene la torre roja y el memorial del terremoto de 1995. Desde el centro se sube a las cascadas de Nunobiki y al monte Rokko, y, detrás de él, Arima Onsen es una de las termas más antiguas del país.

Himeji
Himeji, en el oeste de Hyogo, creció alrededor de su castillo blanco, conservado desde principios del siglo XVII, Tesoro Nacional y Patrimonio Mundial. Junto a él se encuentran los nueve jardines de Koko-en, y al norte, en el monte Shosha, el templo Engyo-ji, con salas de madera en el bosque. La ciudad está a unos 30 minutos en tren bala desde Osaka.

Toyooka
Ciudad del norte de Hyogo, junto al mar de Japón, Toyooka reúne la villa termal de Kinosaki Onsen, con siete baños públicos, las columnas de basalto de Genbudo, la ciudad-castillo de Izushi y el parque de la cigüeña oriental. El centro, con la estación y el aeropuerto de Tajima, es la puerta de entrada a la región.
Cuándo ir
Los cerezos del castillo de Himeji florecen generalmente a comienzos de abril. Las ruinas de Takeda suelen aparecer sobre la niebla entre septiembre y noviembre, en mañanas frías y sin viento. La temporada del cangrejo en el norte, que atrae visitantes a Kinosaki, va de noviembre a marzo. El verano es bueno para las playas de Awaji. El invierno es templado en Kobe y nevada en el norte.
Cómo llegar
El Sanyo Shinkansen conecta Shin-Osaka con Shin-Kobe en unos 15 minutos y con Himeji en unos 30; desde Tokio a Himeji son alrededor de 3 horas. Los trenes de la JR conectan Osaka con Kobe (Sannomiya) en unos 25 minutos. El Aeropuerto de Kobe (UKB) recibe vuelos domésticos, y un barco conecta el Aeropuerto de Kansai con Kobe en unos 30 minutos. Kinosaki está a unas 2 horas y media de Kioto o de Osaka en tren expreso. Arima queda a unos 30 minutos de Sannomiya.
Resuelve tus dudas
Preguntas frecuentes sobre Hyogo
¿Cuánto tiempo toma la visita al Castillo de Himeji?
Unas dos horas para subir a la torre y recorrer las murallas y las puertas, más una hora para el jardín Koko-en. En la torre los escalones son empinados y es necesario quitarse los zapatos.
¿Cómo ir de Kobe a Arima Onsen?
Por la línea ferroviaria Kobe Dentetsu o en autobús, desde Sannomiya, en unos 30 minutos. También se puede subir al monte Rokko y bajar por el otro lado en el teleférico de Arima.
¿Cómo funciona Kinosaki Onsen?
Los huéspedes reciben un pase que da acceso a las siete casas de baño públicas y caminan de una a otra con yukata. Los visitantes de un día pagan la entrada a cada casa. Algunas cierran un día de la semana.
¿Dónde probar la carne de Kobe?
En restaurantes de Kobe, sobre todo cerca de Sannomiya, que asan la carne en plancha delante del cliente. La carne auténtica viene con certificado de origen, y los restaurantes suelen exhibirlo.
Para ir más allá de la guía
Antártida


