Una guía de viajes para Japón.

Lo que cubre la guía

La guía de Japón se está preparando por destinos en todas las regiones del país. La primera parte reúne Tokio, Kioto, Osaka, Nara, Hiroshima y Miyajima, el monte Fuji y los Cinco Lagos, Hakone, Nikko, Kamakura y Yokohama, Kanazawa, Takayama y Shirakawa-go, y Kobe y Himeji. Después vienen Hokkaido, Okinawa, los Alpes Japoneses, la península de Kii, Kyushu y Shikoku, y luego Tohoku, las estaciones de nieve y las aldeas termales.

Cada destino reúne las ciudades de la región, qué hacer en cada una, los atractivos con página propia, cuándo ir y cómo llegar. Los destinos aparecen en la página del país conforme se publican: mientras un destino está en preparación, no aparece en la lista.

Provincias y grupos

Japón está dividido en 47 provincias, las todofuken: Tokio es una metrópolis, Hokkaido tiene un estatuto propio, Kioto y Osaka tienen otro nombre, y las demás 43 son provincias comunes, todas con gobierno propio. Es por ellas que la guía organiza las ciudades. Para facilitar el viaje, las provincias aparecen en nueve grupos, los mismos que usa la agencia de turismo de Japón: Hokkaido, Tohoku, Kanto, Chubu, Kansai, Chugoku, Shikoku, Kyushu y Okinawa.

Los nombres de los lugares aparecen como se escriben en letras latinas en Japón, sin los signos sobre las vocales, como Hokkaido, Kanazawa y Nikko. Cuando existe forma consagrada en portugués, se usa, como en Tóquio, Quioto y monte Fuji.

Cómo se viaja por Japón

El tren bala, el shinkansen, une Tokio con Kioto y Osaka en cerca de dos horas y media, y continúa hasta Hiroshima y Kyushu, hacia el norte hasta Hokkaido y hacia Kanazawa, en el mar de Japón. Trenes regionales, metros y autobuses completan la red, y las tarjetas recargables, como Suica e ICOCA, sirven en casi todo el transporte urbano. Para Hokkaido y Okinawa, los vuelos internos son comunes. Se conduce por la izquierda.

La zona horaria es UTC+9 todo el año, sin horario de verano. Japón se extiende por más de 3.000 km de norte a sur: Hokkaido tiene inviernos largos y con nieve, el centro tiene cuatro estaciones bien marcadas, con estación de lluvias en junio, y Okinawa es subtropical.

Nombres japoneses

Muchos nombres de lugares traen una palabra que indica el tipo de sitio: -ji y -dera son templos budistas, como Kinkaku-ji y Kiyomizu-dera; -jinja, -jingu y -taisha son santuarios sintoístas; -jo es castillo; -yama o -san es monte; -ko es lago; y onsen es fuente termal. En los santuarios, la puerta de entrada es el torii, y en los templos es común quitarse los zapatos antes de entrar a los salones.

Por qué no hay precios

En Japón, la guía no muestra precio de paseo ni de entrada, porque cambian con frecuencia. Cuando hay entrada, tasa o reserva obligatoria, como en el ascenso al monte Fuji o en algunos museos, el texto lo avisa, y el importe debe confirmarse antes de ir.

Cómo se hace el contenido

La información de cada lugar se investiga en fuentes oficiales, como la agencia de turismo de Japón, los gobiernos de las provincias y de las ciudades, los santuarios, templos y parques y la UNESCO, y se verifica antes de publicarse.

Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él. Las fotos enviadas por los viajeros aparecen aparte, como fotos de los viajeros.

Si encuentras alguna información diferente, escríbenos: corregir es más rápido de lo que parece.

Todo Cidade Turismo

La guía empezó por Brasil y hoy tiene países en todos los continentes, en portugués, español e inglés, siempre con la misma organización: rutas, destinos y ciudades.

Conoce Cidade Turismo: quiénes somos, cómo se hace el contenido y los números de la guía →