Sabores · Bovec

Bovški krafi

Pequeños pasteles de masa rellenos con pera seca, nueces y pasas, cocidos en agua y servidos con mantequilla derretida, pan rallado tostado y canela. Son el dulce más conocido de Bovec, comido en la víspera de Navidad.

Dulce típico de Bovec, Goriška

También llamado: buški krafi, bovški kref

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Disponible en Google Play

Haz clic en la foto para ampliarla.

Bovec
Bovec
Bovški krafi — Bovec, Eslovenia
Bovški krafi
Bovški krafi — Bovec, Eslovenia
Bovški krafi
Bovški krafi — Bovec, Eslovenia
Bovški krafi
Bovški krafi — Bovec, Eslovenia
Bovški krafi

Bovški krafi — Bovec, Eslovenia

Los bovški krafi, que en Bovec se llaman buški krafi, son pequeños pasteles de masa cerrados en media luna con un borde que recuerda una cresta de gallo, cocidos en agua hirviendo con sal, como una pasta rellena. Lo que los define es el relleno, la bulja, hecha de kloce: peras secas de una variedad antigua de la región, la tepka. Las peras se cuecen y se aplastan, y la pasta espesa con un poco de harina de maíz. Llevan nueces molidas, pasas, azúcar y un poco de ron; hay recetas con cebolla tostada. A la hora de servir, los krafi reciben mantequilla derretida, pan rallado tostado y canela.

Las recetas cambian de casa en casa, incluso en la masa: algunas familias usan masa escaldada, otras masa fermentada o de papa. Lo que todas tienen en común es la pera seca. En el pasado, las peras se secaban en el horno de la estufa de leña y en el horno del pan.

El dulce era la comida de la víspera de Navidad: los habitantes comían los krafi antes de ir a la misa de medianoche, y también en los días de santo y en otras fechas de fiesta. La preparación de los bovški krafi está inscrita desde el 21 de octubre de 2014 en el registro nacional del patrimonio inmaterial de Eslovenia. Dulces parecidos existen en otros valles, como los štruklji de Kobarid y los nudlni de Carintia.

Hoy los krafi se hacen en casa en las fiestas y aparecen en los menús de los establecimientos locales de Bovec y en los eventos culturales del valle.

Compartir: WhatsApp

De dónde es

Bovec, Goriška
Dulce de Navidad de Bovec, con pera seca tepka; preparación inscrita en el registro nacional del patrimonio inmaterial.

Ingredientes

Masa de harina de trigo y agua (escaldada, fermentada o con papa, según la receta). Relleno (bulja): peras secas de la variedad tepka, harina de maíz, nueces molidas, pasas, azúcar, ron; en algunas casas, cebolla tostada. Para servir: mantequilla derretida, pan rallado tostado, canela.

Cómo se come

Calientes, sacados del agua con espumadera, rociados con mantequilla derretida y cubiertos con pan rallado tostado y canela. Sirven como postre o como plato dulce.

Cuándo se come

Víspera de Navidad, días de santo y otras fiestas; durante el año, en los establecimientos locales de Bovec.

Resuelve tus dudas

Preguntas sobre Bovški krafi

¿Cuál es el relleno de los bovški krafi?

Pera seca de una variedad antigua de la región, la tepka, cocida y aplastada, con nueces molidas, pasas, azúcar y un poco de ron. Las recetas varían de casa en casa, pero la pera seca está en todas.

¿Cuándo se comen los bovški krafi?

Tradicionalmente en la víspera de Navidad, antes de la misa de medianoche, y en otros días de fiesta. Durante el año aparecen en los menús de las casas de comida de Bovec.

¿Los bovški krafi se fríen?

No. A pesar del nombre, se cuecen en agua hirviendo con sal y se sirven con mantequilla derretida, pan rallado tostado y canela.

Sabores de Eslovenia

Conoce otros sabores de Eslovenia

Todos los sabores de Eslovenia

Para ir más allá de la guía