Pescado zarandeado is a whole fish—such as snapper, snook, or huachinango—butterflied open. It is brushed with a chile sauce and secured in a double-wire grill, the zaranda, which allows it to be turned several times over the coals without falling apart.
The sauce varies from family to family. Current versions from Nayarit typically include dried chiles like guajillo, garlic, lime juice and, in many homes, mayonnaise, mustard and soy sauce—more recent additions to the recipe. The traditional heat source is wood fire, and the smoke is part of the flavor.
Regarding its origin, a publication from the National Commission for Physical Culture and Sport (CONADE) places the dish on the island of Mexcaltitán and describes it as a preparation of Náhuatl tradition. Over time the recipe gained new ingredients. Sinaloa also claims the dish.
In Mexcaltitán, zarandeado is served in restaurants at the edge of the lagoon, alongside shrimp dishes, the foundation of the island’s cuisine. The official Riviera Nayarit blog presents it as the state’s signature dish.