Brasil
Argentina
Bolivia
Chile
Colombia
Ecuador
Guyana
Guayana Francesa
Islas Malvinas (Falkland)
Paraguay
Perú
Surinam
Uruguay
Venezuela
Alemania
Austria
Bélgica
Croacia
Dinamarca
Eslovaquia
España
Finlandia
Francia
Grecia
Países Bajos
Hungría
Irlanda
Islandia
Italia
Luxemburgo
Noruega
Polonia
Portugal
Reino Unido
República Checa
Suecia
Suiza
Turquía
Canadá
Estados Unidos
México
República Dominicana
Sudáfrica
Australia
Fiyi
Nueva Zelanda
Papúa Nueva Guinea
Plato · Obalno-kraška
Jota
Sopa espesa de frijol, papa y chucrut o nabo fermentado, con carne de cerdo ahumada. Es la comida de cuchara del oeste de Eslovenia, y la versión del Karst, con chucrut y papa, es la más conocida.
Región · Eslovenia Mediterránea y el Karst
Obalno-kraška
Los 47 km de costa eslovena, con Piran, Izola, Koper y Portorož, las salinas de Sečovlje, las Cuevas de Škocjan, Lipica y los pueblos de piedra del Karst.
En la foto: Puerta de San Jorge, en Piran.
Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.
Región
Conoce Obalno-kraška
Obalno-kraška reúne la costa eslovena, en el Golfo de Trieste, y la meseta del Karst (Kras), que se extiende hacia el interior. La costa tiene unos 47 km, entre Italia y Croacia, y las ciudades de Koper, Izola y Piran conservan la arquitectura del periodo en que pertenecieron a Venecia. En los municipios costeros el italiano es lengua oficial junto con el esloveno, y las señales aparecen en los dos idiomas.
Piran se extiende en una península estrecha, alrededor de la Plaza Tartini, que lleva el nombre del violinista y compositor Giuseppe Tartini, nacido en la ciudad. Desde la torre de la Iglesia de San Jorge se ve la ciudad y el mar. Al lado, Portorož es un balneario de playa y termas, y más al sur están las salinas de Sečovlje, un parque natural donde la sal se recoge con el método tradicional. Koper, la ciudad más grande, tiene un centro histórico con el Palacio Pretoriano, e Izola es una ciudad de pescadores.
La meseta del Karst dio nombre a este tipo de relieve en varias lenguas. En las Cuevas de Škocjan, patrimonio de la UNESCO desde 1986, el río Reka corre por un cañón subterráneo, atravesado por un puente. En Lipica, un haras fundado en 1580 dio origen al caballo lipizzano, criado todavía hoy en el lugar.
Los pueblos del Karst son de roca caliza, como Štanjel, en la cima de una colina, con castillo y jardín. En Hrastovlje, la iglesia de la Santísima Trinidad, rodeada por un muro, tiene frescos de 1490 con la Danza de la Muerte. El vino teran, de la uva refošk, y el jamón curado kraški pršut son productos típicos de la región.
Sabores de Eslovenia
Para probar en Obalno-kraška
Destinos
3 destinos en Obalno-kraška
Ciudades
7 ciudades de Obalno-kraška en la guía
Obalno-kraška
Capital
Koper
La ciudad más grande de la costa eslovena y sede del principal puerto del país. El centro histórico, en una antigua isla, se organiza alrededor de la plaza Tito, con el palacio del gobierno veneciano, la logia y la catedral con su campanario, además del museo regional. En las afueras está la iglesia fortificada de Hrastovlje.
Obalno-kraška
Divača
Pequeña ciudad del Carso, nudo ferroviario y salida de la autopista A1, a unos 5 km de las Grutas de Škocjan. Sirve de base para visitar las grutas y la senda de las dolinas, y queda a poca distancia de Lipica, Sežana y la costa.
Obalno-kraška
Izola
Ciudad de pescadores entre Koper y Piran, que ocupaba una isla hasta ser unida al continente a comienzos del siglo XIX. Tiene calles estrechas, el puerto pesquero, restaurantes de pescado en el paseo, la ensenada de San Simón con restos de un puerto romano y un tramo de la antigua línea férrea Parenzana, hoy camino para bicicletas.
Obalno-kraška
Piran
Ciudad en la punta de una península estrecha del Golfo de Trieste, con el centro histórico más conservado de la costa eslovena. Tiene la plaza Tartini, la iglesia de San Jorge con la torre de inspiración veneciana y las murallas en lo alto de la colina. Es bilingüe, en esloveno e italiano, y está cerrada a los coches.
Obalno-kraška
Portorož
Localidad de playa y tradición termal en la bahía vecina de Piran, del mismo municipio. Tiene la principal playa urbana de la costa, un largo malecón, la marina de Lucija y, en la península de Seča, el parque de esculturas Forma Viva. Las salinas de Sečovlje están justo al sur.
Obalno-kraška
Sežana
Ciudad de cerca de 6 mil habitantes en la meseta del Carso, junto a la frontera italiana y a unos 17 km de Trieste. Creció con el ferrocarril entre Viena y Trieste, que tiene estación aquí desde 1857. Es la base para la caballeriza de Lipica y la cueva de Vilenica, a pocos kilómetros, y en el centro cuenta con el jardín botánico de la villa Mirasasso, creado en el siglo XIX por una familia de comerciantes de Trieste.
Obalno-kraška
Štanjel
Aldea de piedra en lo alto de una colina del Carso, en el municipio de Komen, una de las poblaciones más antiguas de la región. Rodeada por murallas del siglo XV, tiene calles estrechas, la iglesia de San Daniel, con torre en forma de limón, y un castillo con galería de arte. Debajo de las murallas está el Jardín Ferrari, diseñado por Max Fabiani, que fue alcalde de Štanjel entre las dos guerras.
Cuándo ir
Para la playa, los meses son de junio a septiembre, con mar más cálido y ciudades llenas, sobre todo en julio y agosto. Mayo, junio y septiembre tienen días cálidos y menos gente. La cosecha de sal en las salinas de Sečovlje suele ir de la primavera hasta el final del verano. Las Cuevas de Škocjan y Lipica abren todo el año. En invierno puede soplar con fuerza el viento bora en el Karst.
Cómo llegar
Trieste (TRS), en Italia, es el aeropuerto más cercano, a una hora de Koper; Liubliana (LJU) y Venecia también sirven a la costa. La autopista A1, que viene de la capital, pasa por Postojna y Divača hasta Koper. Trenes desde Liubliana van a Koper y a Divača, y autobuses frecuentes conectan Koper, Izola, Portorož y Piran. Desde Trieste también hay autobuses hacia la costa eslovena.
Resuelve tus dudas
Preguntas frecuentes sobre Obalno-kraška
¿Cuántos días reservar para la costa eslovena?
Dos días permiten ver Piran, Izola y Koper, que están a pocos kilómetros una de otra, y pasear por las salinas de Sečovlje. Un tercer día permite ir a las Cuevas de Škocjan, a Lipica o a Štanjel, en el Karst, a menos de una hora de la costa.
¿La costa eslovena tiene playas de arena?
Poco. La mayor parte de la costa tiene playas de piedra, de guijarros o con plataformas de concreto y escaleras al mar, como en Piran e Izola. Portorož tiene un tramo de arena artificial, y Strunjan tiene tramos de playa natural junto a los acantilados.
¿Cuál es la diferencia entre las Cuevas de Škocjan y la Cueva de Postojna?
Las Cuevas de Škocjan, patrimonio de la UNESCO, son conocidas por el cañón subterráneo del río Reka, visitado a pie con guía. La Cueva de Postojna, a unos 30 km, se recorre en parte en un tren y tiene salas con formaciones calcáreas. Muchos viajeros visitan las dos en el mismo día.
¿Se necesita coche en la costa y en el Karst?
En la costa, no: autobuses frecuentes conectan Koper, Izola, Portorož y Piran, y el centro de Piran está cerrado a los coches. Para el Karst, el coche facilita las visitas, porque los pueblos de piedra, Lipica y las bodegas están fuera de las rutas principales; las Cuevas de Škocjan están a pocos kilómetros de la estación de Divača.