Brasil
Argentina
Bolivia
Chile
Colombia
Ecuador
Guyana
Guayana Francesa
Islas Malvinas (Falkland)
Paraguay
Perú
Surinam
Uruguay
Venezuela
Alemania
Austria
Bélgica
Croacia
Dinamarca
España
Finlandia
Francia
Grecia
Países Bajos
Hungría
Irlanda
Islandia
Italia
Luxemburgo
Noruega
Polonia
Portugal
Reino Unido
República Checa
Suecia
Suiza
República Dominicana
Fiyi
2 ciudades
Provincia · Istambul
Istambul
Istambul se divide entre Europa y Asia, con el Bósforo en el medio: Santa Sofía, palacios otomanos, bazares y transbordadores que cruzan de un lado a otro de la ciudad.
En la foto: Mezquita de Ortaköy y el puente sobre el Bósforo, Istambul
Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.
Provincia
Conoce Istambul
La provincia de Istambul (İstanbul) ocupa ambas orillas del Bósforo, el estrecho que conecta el Mar Negro con el Mar de Mármara y separa Europa de Asia. Es la ciudad más grande de Turquía y la puerta de entrada de la mayoría de los viajes al país. El centro histórico se encuentra en la orilla europea, entre el Mar de Mármara y el Cuerno de Oro.
La ciudad fue Bizancio, luego Constantinopla, capital del Imperio bizantino, y a partir de 1453 capital del Imperio otomano. De esa historia quedan Santa Sofía (Ayasofya), la Mezquita Azul, el Palacio Topkapı, la Cisterna de la Basílica y la Mezquita de Solimán (Süleymaniye), que forman parte de las áreas históricas de Istambul, patrimonio de la UNESCO.
El comercio continúa en los mismos lugares de siglos atrás: el Gran Bazar (Kapalıçarşı) y el Mercado de las Especias. Al otro lado del Cuerno de Oro, la Torre de Gálata y la Avenida İstiklal llevan a Beyoğlu; en las orillas del Bósforo están los palacios Dolmabahçe y Beylerbeyi. En la orilla asiática, Kadıköy y Üsküdar se visitan en ferry.
En la mesa, el desayuno turco (kahvaltı), los meze, el balık ekmek, sándwich de pescado vendido junto a los muelles, y el simit, el roscón de sésamo de las calles. El té servido en vaso de cristal acompaña todo el día.
Además de la ciudad, la provincia incluye las Islas de los Príncipes, en el Mar de Mármara. Büyükada, la mayor de ellas, se visita en un día de ferry desde los muelles de Istambul.
Destinos
1 destino en Istambul
Ciudades
2 ciudades de Istambul en la guía
Istambul
Capital
Istambul
Estambul se extiende por Europa y Asia, con el Bósforo entre sus orillas. Sultanahmet concentra Santa Sofía, la Mezquita Azul, Topkapı y la Cisterna de la Basílica; Gálata, Beyoğlu y los barrios asiáticos amplían el recorrido. La mayor ciudad de Turquía funciona como puerta de entrada y exige organizar los días por zona, utilizando transporte sobre rieles y transbordadores.
Istambul
Ilhas dos Príncipes (Büyükada)
Büyükada es la mayor de las Islas de los Príncipes, en el mar de Mármara. El ferry desembarca cerca de las calles comerciales y de las casas de madera; desde allí, caminos arbolados suben hacia el interior. Es una base para caminar y cambiar el ritmo del viaje, con recorridos que deben escogerse según las ganas de afrontar las cuestas.
Cuándo ir
De abril a junio y de septiembre a octubre las temperaturas suelen ser más templadas para caminar. Julio y agosto son calurosos y húmedos, con días largos. De diciembre a febrero el invierno suele ser frío y lluvioso, y en algunos años nieva. Las estaciones están invertidas respecto a Brasil.
Cómo llegar
Istambul tiene dos aeropuertos internacionales: el Aeropuerto de Istambul (IST), en el lado europeo, y el Sabiha Gökçen (SAW), en el lado asiático. La conexión con Brasil puede ser con vuelo directo o con escala, según la época y la aerolínea. Confirme antes de comprar. Desde ambos aeropuertos hay metro, autobús y taxi hasta la ciudad. El tren de alta velocidad (YHT) conecta Istambul con Ankara, Eskişehir y Konya, y salen autobuses de larga distancia hacia todo el país. El Marmaray, tren que pasa por debajo del Bósforo, une los dos lados de la ciudad.
Resuelve tus dudas
Preguntas frecuentes sobre Istambul
¿Cuántos días reservar para Istambul?
De cuatro a seis días permiten ver la península histórica (Santa Sofía, Mezquita Azul, Topkapı y el Gran Bazar), Gálata y Beyoğlu, un paseo por el Bósforo y la orilla asiática. Con un día más, cabe Büyükada, en las Islas de los Príncipes.
¿Qué aeropuerto de Istambul elegir, IST o SAW?
El Aeropuerto de Istambul (IST) está en el lado europeo, el mismo de la península histórica, de Gálata y de Beyoğlu. El Sabiha Gökçen (SAW) está en el lado asiático y suele ser más práctico para quienes se hospedan en Kadıköy o Üsküdar. En ambos casos, cuente con el tráfico al calcular el tiempo de traslado.
¿Cómo atravesar de Europa a Asia en Istambul?
Los transbordadores públicos cruzan el Bósforo entre muelles como Eminönü, Karaköy, Beşiktaş, Kadıköy y Üsküdar. El Marmaray pasa por debajo del estrecho, y los puentes del Bósforo llevan coches y autobuses.
¿Hace falta cubrirse la cabeza para entrar en las mezquitas?
En las mezquitas, las mujeres se cubren la cabeza y todos entran con hombros y rodillas cubiertos, sin zapatos. En las más visitadas, como la Mezquita Azul, suele haber pañuelos en la entrada. La visita turística puede estar restringida en los horarios de las oraciones: confirme antes de ir.
¿Cómo moverse por Istambul?
Tranvía, metro, funicular, autobús y transbordadores forman una red integrada, pagada con la tarjeta de transporte de la ciudad (İstanbulkart), recargable en máquinas en las estaciones. En la península histórica, el tranvía T1 pasa por Sultanahmet y por el Gran Bazar.
¿Vale la pena ir a las Islas de los Príncipes?
Para quienes tienen cinco días o más, sí. Büyükada, la mayor de las islas, tiene casonas de madera, iglesias y monasterios y se recorre a pie o en bicicleta, sin el tráfico de la ciudad. Los transbordadores salen de muelles como Kabataş y Bostancı.