Banská Štiavnica

Fiesta popular · Banská Štiavnica

Días del Salamander de Banská Štiavnica

En septiembre, la antigua ciudad minera de Banská Štiavnica, patrimonio de la UNESCO, celebra a los mineros con el Salamander: un desfile nocturno de enmascarados, mineros con uniformes históricos y personajes de la leyenda de la fundación, iluminado por velas y antorchas.

En la foto: Banská Štiavnica

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Disponible en Google Play

Haz clic en la foto para ampliarla.

Banská Bystrica
Banská Bystrica
Días del Salamander de Banská Štiavnica — Banská Štiavnica
Días del Salamander de Banská Štiavnica
Días del Salamander de Banská Štiavnica — Banská Štiavnica
Días del Salamander de Banská Štiavnica
Días del Salamander de Banská Štiavnica — Banská Štiavnica
Días del Salamander de Banská Štiavnica

Días del Salamander de Banská Štiavnica — Banská Štiavnica

Cuándo

Un fin de semana de septiembre, por lo general el primero o el segundo del mes, con el desfile del Salamander en la noche del viernes.

septiembre

Dónde

Námestie svätej Trojice (Banská Štiavnica)

Banská Štiavnica

Banská Bystrica

Las fechas cambian cada año: confirma la fecha de este año antes de viajar.

La fiesta

Qué es Días del Salamander de Banská Štiavnica

Banská Štiavnica, en el centro de Eslovaquia, fue una de las ciudades mineras de plata más ricas de Europa y sede de la Academia de Minas, fundada en 1762. La ciudad y las obras técnicas alrededor son patrimonio mundial de la UNESCO. En septiembre, recuerda ese pasado con los Salamandrové dni, los Días del Salamander, fiesta de la ciudad y de los mineros cuyo punto culminante es un desfile nocturno por las empinadas calles del centro.

El Salamander nació de los rituales de los estudiantes de la Academia de Minas y Bosques, que cerraban sus festejos con una procesión serpenteante por la ciudad, como el movimiento de una salamandra, que da nombre a la fiesta. Más tarde la tradición se asoció al Día de los Mineros. El primer desfile con el nombre de Salamander fue en 1934, y en 2013 el Banskoštiavnický Salamander entró en la lista nacional del patrimonio cultural inmaterial de Eslovaquia.

El desfile sale después del anochecer, iluminado por velas y antorchas. Al frente va el jefe con un lagarto de madera, recordando la leyenda de la fundación de la ciudad, según la cual un pastor encontró oro y plata en el lomo de dos lagartos. Siguen los bergmans, los enanos de las minas, mineros con uniformes históricos y banderas de las minas, bandas de música minera y personajes que parodian figuras de la ciudad, como la Muerte, el Rabino, el Verdugo y los Jueces. Delegaciones de mineros, geólogos, metalúrgicos y petroleros de varias regiones y de otros países acompañan la procesión, y estudiantes de universidades de minas de Hungría, que tienen raíces en la antigua academia, suelen volver para la fiesta.

Durante el fin de semana, la Námestie svätej Trojice, la plaza principal, acoge el mercado de Štiavnica, con artesanía, comida y música, y hay intercambio de minerales, exposiciones y actividades en los museos de la ciudad.

El Salamander merece el viaje por reunir una ciudad Patrimonio Mundial y una tradición viva: ver el desfile a la luz de antorchas entre las casas de los antiguos mineros es una manera rara de entender la historia de Banská Štiavnica.

Compartir: WhatsApp

Qué no perderse

El desfile del Salamander en la noche del viernes, a la luz de velas y antorchas, con mineros en uniforme y personajes enmascarados. El lagarto de madera llevado al frente de la procesión, recordando la leyenda de la fundación. El mercado de Štiavnica en la Námestie svätej Trojice. El intercambio de minerales y las exposiciones de los museos de minería. Una visita al Museo de Minería al Aire Libre, para descender a una antigua mina.

Cómo disfrutarla

Para ver el desfile, llega pronto al centro y elige un punto en el recorrido o en la plaza principal, que se llenan al anochecer. Las calles de Banská Štiavnica son empinadas y de piedra: usa calzado firme y lleva una linterna para la vuelta. La ciudad está a unas tres horas en coche desde Bratislava; hay autobuses directos y conexiones en tren hasta la estación local. En septiembre, las noches de montaña suelen ser frescas: lleva abrigo.

Planifica con anticipación

La ciudad es pequeña y el alojamiento se agota en los días de la fiesta; reserva con bastante antelación o alójate en Banská Bystrica o Zvolen. Consulta en la web del ayuntamiento el programa y el horario del desfile del año.

En la ciudad

Aprovecha Banská Štiavnica

septiembre

En la misma época

Resuelve tus dudas

Preguntas sobre Días del Salamander de Banská Štiavnica

¿Cuándo es el Salamander en Banská Štiavnica?

En un fin de semana de septiembre, por lo general a principios de mes. El desfile se celebra el viernes, después del anochecer.

¿Qué es el desfile del Salamander?

Una procesión nocturna a la luz de antorchas, nacida de los rituales de los estudiantes de la antigua Academia de Minas, con mineros en uniforme histórico, enanos de las minas y personajes enmascarados que parodian figuras de la ciudad.

¿Por qué la fiesta se llama Salamander?

Porque la procesión avanza serpenteando por las calles, como una salamandra. La tradición también recuerda la leyenda de los lagartos que revelaron el oro y la plata de la ciudad.

Fiestas y eventos de Eslovaquia

Otras fiestas

Ver el calendario completo