Okusi · Kanagawa

Shirasu-don

Bowl of rice topped with shirasu — translucent sardine fry, raw or cooked — served with soy sauce and ginger. A coastal Shonan (Kanagawa) dish made with the day’s catch from Sagami Bay.

Traditional jed izKanagawa

Druga imena: Nama shirasu-don, しらす丼, 生しらす丼

Illustrative images. The pictures in this guide are illustrations based on the real place, not photographs, and may differ from it.

Na voljo v trgovini Google Play

Kliknite fotografijo za povečavo.

Kanagawa
Kanagawa
Shirasu-don — Kanagawa, Japonska
Shirasu-don
Shirasu-don — Kanagawa, Japonska
Shirasu-don
Shirasu-don — Kanagawa, Japonska
Shirasu-don
Shirasu-don — Kanagawa, Japonska
Shirasu-don

Shirasu-don — Kanagawa, Japonska

Shirasu-don is a bowl of rice, plain or seasoned with vinegar, topped with shirasu — the fine, translucent sardine fry. In the raw version, nama shirasu-don, the tiny fish arrive very fresh and shiny and are seasoned at once with soy sauce, grated ginger, green onion, nori or a raw egg yolk. In the cooked version, kamaage shirasu, they appear white after being briefly boiled in salted water.

According to the Japanese Ministry of Agriculture, the dish is a specialty of the Shonan coast in Kanagawa, in places such as Chigasaki, Kamakura and Enoshima. The fishing is done in Sagami Bay, close to shore, and the catch reaches the port quickly. Because raw shirasu spoils very fast, it is only served on the day it was caught.

Shirasu fishing already existed in the Edo period, but for a long time the fry were sun-dried in thin layers; the cooked version was eaten by fishermen, and the raw version was not consumed. With large-scale boiling and refrigeration, cooked shirasu and later raw shirasu began to be sold directly by fishermen and became a regional product.

The season runs from March 11 to December 31; from January 1 to March 10 fishing is prohibited. Spring and autumn are the peak fishing seasons. Even during the season, raw shirasu depends on the sea: on days without a catch, restaurants usually serve only the cooked version.

Delite: WhatsApp

Poreklo

Kanagawa
A Shonan coastal dish made with the catch from Sagami Bay.

Sestavine

White rice or vinegared rice; raw or cooked shirasu; soy sauce, grated ginger, green onion, nori seaweed, shiso leaf, egg yolk.

Kako jo uživamo

Served in a bowl with soy sauce poured on top; many places serve half raw and half cooked so you can compare.

Kdaj je na mizi

Fishing season runs March 11 to December 31; more abundant in spring and autumn.

Odgovori na vaša vprašanja

Pogosta vprašanja – Shirasu-don

When is the raw shirasu season?

Fishing runs from March 11 to December 31 and is prohibited from January 1 to March 10. Raw shirasu is only served on the day it is caught; on days without a catch, restaurants usually have only the cooked version.

Where to eat shirasu-don in Kanagawa?

On the Shonan coast, along Sagami Bay, in places such as Kamakura, Enoshima and Chigasaki, near the fishing ports.

Lokalni okusi – of Japonska

Odkrijte še druge specialitete – of Japonska

Vsi lokalni okusi – of Japonska

Več kot vodnik