Okusi · Takayama

Hoba miso

Koji miso with scallion and mushrooms, roasted on a dry magnolia leaf (hoba) over a small tabletop brazier. A dish from the Hida-Takayama region in the mountains of Gifu.

Traditional jed izTakayama, Gifu

Druga imena: Hoba-miso, 朴葉味噌, Hobamiso

Illustrative images. The pictures in this guide are illustrations based on the real place, not photographs, and may differ from it.

Na voljo v trgovini Google Play

Kliknite fotografijo za povečavo.

Takayama
Takayama
Hoba miso — Takayama, Japonska
Hoba miso
Hoba miso — Takayama, Japonska
Hoba miso
Hoba miso — Takayama, Japonska
Hoba miso
Hoba miso — Takayama, Japonska
Hoba miso

Hoba miso — Takayama, Japonska

Hoba miso is miso roasted on a large dry Japanese magnolia leaf (hoba). The leaf is placed over a small brazier or grill, and koji miso mixed with scallion, mushrooms and other seasonings is heated until it bubbles. The leaf imparts its aroma to the miso, which is eaten with rice or served as a drinking snack.

According to Japan’s Ministry of Agriculture, there are several explanations for its origin, and the most cited comes from the Hida region, where logging was important: woodcutters used hoba leaves as plates to roast miso in the mountains. Winters in Hida and Takayama were so cold that food froze, and families reheated preserved foods and miso on leaves over a ground fire. According to the Japan National Tourism Organization, the dish grew out of preservation techniques used during Hida’s winters.

The leaves fall in autumn already dry and brown, and are collected and stored before winter. The custom moved into homes and, from the 1960s, hoba miso began to be sold as a souvenir.

Today, besides miso, many people put Hida beef, mushrooms or scallion on the leaf. Hoba miso is served at inns and restaurants in Takayama, often at breakfast, and the city’s product has local certification.

Delite: WhatsApp

Poreklo

Takayama , Gifu
A dish from the Hida-Takayama region.

Sestavine

Koji miso, dry magnolia leaf (hoba), scallion, mushrooms; sometimes beef, preserved foods.

Kako jo uživamo

Roasted at the table on the leaf over a brazier; mixed and eaten with white rice or as a snack.

Kdaj je na mizi

All year; a tradition from Hida’s winters.

Odgovori na vaša vprašanja

Pogosta vprašanja – Hoba miso

How is hoba miso eaten?

The miso is heated on the dry magnolia leaf over a small tabletop brazier until it bubbles. Then it is eaten with white rice or as a snack.

Is the magnolia leaf eaten?

No. The leaf serves as a plate to roast the miso and gives it aroma; it is not eaten.

Lokalni okusi – of Japonska

Odkrijte še druge specialitete – of Japonska

Vsi lokalni okusi – of Japonska

Več kot vodnik