Brasil
Argentina
Chile
Colombia
Perú
Uruguay
Alemania
España
Francia
Grecia
Países Bajos
Irlanda
Italia
Portugal
Reino Unido
Suiza
4 ciudades
Provincia · Valônia
Luxemburgo
La provincia más grande y la menos poblada de Bélgica: bosques de las Ardenas, las vueltas del Semois y del Ourthe, castillos, abadías y la memoria de la Batalla de las Ardenas.
En la foto: Frahan, en el valle del Semois
Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.
Provincia
Conoce Luxemburgo
A pesar del nombre, esta es una provincia belga, en el sudeste de Valonia. Hace frontera con el Grão-Ducado de Luxemburgo, país independiente, y con Francia. Los dos territorios fueron uno hasta 1839, cuando la parte francófona quedó con Bélgica. Es la provincia más grande del país en superficie y la que tiene menos habitantes, con aldeas repartidas entre bosques. La capital es Arlon, ciudad de origen romano junto a la frontera, donde aún se oye el luxemburgués.
El relieve es el de las Ardenas: colinas cubiertas de bosque, ríos encajonados y carreteras que suben y bajan. El Ourthe pasa por Durbuy, ciudad pequeña de calles de piedra, y por La Roche-en-Ardenne, con las ruinas de un castillo sobre el río. Al sur, el Semois dibuja meandros cerrados alrededor de Bouillon, cuyo castillo perteneció a Godofredo de Bouillon, uno de los jefes de la Primera Cruzada. Río abajo, la aldea de Frahan queda casi rodeada por una vuelta del Semois.
La provincia tiene lugares de fe y de memoria. Saint-Hubert reúne en torno a la basílica la devoción al patrón de los cazadores. La Abadia de Orval, cerca de la frontera francesa, mantiene las ruinas de la antigua abadía cisterciense junto al monasterio donde los monjes aún viven y hacen cerveza y queso trapense. En Bastogne, el memorial del Mardasson recuerda el sitio de la ciudad en el invierno de 1944 a 1945, durante la Batalla de las Ardenas. Redu se dedica a los libros, con librerías de viejo y tiendas por las calles.
En la mesa, el jambon d'Ardenne, jamón salado y ahumado, aparece en casi todo el menú. En otoño, los restaurantes sirven caza del bosque, como jabalí y ciervo, y la trucha viene de los ríos. La gran fiesta rural es la Foire de Libramont, feria agrícola que tiene lugar a finales de julio. En Saint-Hubert, el día del santo, 3 de noviembre, suele haber misa con trompas de caza y bendición de los animales.
Destinos
1 destino en Luxemburgo
Ciudades
4 ciudades de Luxemburgo en la guía
Luxemburgo
Bouillon
Bouillon es una ciudad pequeña en una curva cerrada del Semois, en el sur de la provincia belga de Luxemburgo, cerca de la frontera con Francia. Se habla francés. Sobre tres picos de roca se alza el Château de Bouillon, vinculado a Godofredo de Bulhão, líder de la Primera Cruzada. La ciudad tiene además el Musée ducal y el Bouillon Medieval Experience, y a algunos kilómetros está el mirador del Tombeau du Géant.
Luxemburgo
Durbuy
Durbuy es una pequeña ciudad medieval en el valle del Ourthe, en el norte de la provincia belga de Luxemburgo, donde se habla francés. Recibió el privilegio de ciudad en 1331 y gusta presentarse como la ciudad más pequeña del mundo. El centro tiene calles empedradas, la Halle aux Blés, el castillo de los condes d'Ursel visto desde fuera, el Parc des Topiaires y el Rocher de la Falize. Los dólmenes de Wéris están a unos 10 km.
Luxemburgo
La Roche-en-Ardenne
La Roche-en-Ardenne es una pequeña ciudad enclavada en una curva del Ourthe, en la provincia belga de Luxemburgo. Se habla francés. Quedó marcada por la Batalla de las Ardenas: fue tomada por los alemanes en diciembre de 1944 y liberada en enero de 1945, con buena parte de las casas destruidas. Hoy reúne el Château féodal, el Musée de la Bataille des Ardennes, el tanque británico Achilles y el mirador del Deister.
Luxemburgo
Saint-Hubert
Ciudad del altiplano ardenés, a unos 470 metros de altitud, rodeada por la gran foresta de Saint-Hubert. Creció alrededor de una abadía benedictina que recibió, en el siglo IX, el cuerpo de san Huberto, patrón de los cazadores. La antigua iglesia de la abadía, hoy basílica de los Santos Pedro y Paulo, tiene una nave gótica del siglo XVI y torres de 60 metros. Desde 1991 la ciudad utiliza el título de capital europea de la caza y de la naturaleza.
Rutas
Rutas que pasan por Luxemburgo
Cuándo ir
Es la parte más alta y fría de Bélgica. De junio a agosto los días son largos y los ríos reciben kayaks, sobre todo el Ourthe y el Semois. Septiembre y octubre traen los colores del otoño, la temporada de caza y el bramido, el reclamo de los ciervos en celo, que suele oírse en los bosques al atardecer. De diciembre a febrero hace frío, los días son cortos y las partes altas, como la Baraque de Fraiture, suelen tener nieve. La Foire de Libramont es a finales de julio; la fiesta de Saint-Hubert, el 3 de noviembre.
Cómo llegar
El Brussels Airport, en Zaventem, es la llegada más utilizada. La conexión con Brasil suele hacerse con escala en otra ciudad. Confirme antes de comprar. El aeropuerto de la ciudad de Luxemburgo, en el Grão-Ducado, queda cerca de Arlon. Los trenes de la SNCB de la línea Bruxelas–Namur–Luxemburgo paran en Libramont y Arlon; otra línea, que viene de Liège, para en Barvaux, cerca de Durbuy, y en Melreux, de donde salen autobuses a La Roche-en-Ardenne. Bouillon, Saint-Hubert y buena parte de las aldeas dependen del autobús o del coche. En coche, la E411 baja desde Bruxelas por Namur hasta Arlon, y la E25 conecta Liège con Bastogne y con el Grão-Ducado.
Resuelve tus dudas
Preguntas frecuentes sobre Luxemburgo
¿La provincia de Luxemburgo es lo mismo que el país Luxemburgo?
No. La provincia forma parte de Bélgica, y su capital es Arlon. El Grão-Ducado de Luxemburgo es un país vecino, con capital en la ciudad de Luxemburgo. Los dos compartían el mismo territorio hasta 1839. La frontera hoy no tiene control fijo, y mucha gente vive de un lado y trabaja del otro.
¿Necesito coche para conocer las Ardenas de la provincia?
En la práctica, sí. El tren atiende Arlon, Libramont y el valle del Ourthe, cerca de Durbuy y La Roche-en-Ardenne, pero Bouillon, Saint-Hubert, Orval y las aldeas del Semois quedan lejos de las estaciones y tienen autobuses poco frecuentes. Con coche se pueden combinar dos o tres localidades en el mismo día. Las carreteras son estrechas y llenas de curvas; conduce con calma.
¿Se puede visitar la Abadia de Orval?
Sí, en parte. Las ruinas de la abadía medieval, el jardín de plantas medicinales y el museo están abiertos al público. El monasterio donde viven los monjes no se visita. La cerveza y el queso de Orval se venden en la tienda de la abadía, y la cervecería no recibe visitas regulares. Confirma los días de apertura antes de ir.
¿Dónde ver las curvas del Semois?
Dos miradores son los más conocidos. En Rochehaut, una terraza sobre el valle muestra la aldea de Frahan dentro de una vuelta del río. Cerca de Botassart, el mirador del Tombeau du Géant muestra un meandro en forma de colina rodeado por el agua. Ambos están en el municipio de Bouillon. También se puede bajar el Semois en kayak en verano.
¿Qué ver en Bastogne sobre la Segunda Guerra?
El memorial del Mardasson, en forma de estrella, homenajea a los soldados americanos que defendieron la ciudad sitiada en diciembre de 1944. Al lado, el Bastogne War Museum cuenta la Batalla de las Ardenas con escenarios y relatos de civiles y militares. En la plaza central, que lleva el nombre del general McAuliffe, hay un tanque americano de la época.
¿Qué es el jambon d'Ardenne?
Es el jamón típico de la región, salado, curado y ahumado, con protección de origen en la Unión Europea. Suele servirse en lonchas finas como entrada, con pan y mantequilla, o en platos con patata. Las carnicerías y los mercados de las aldeas lo venden envasado al vacío, práctico para quien sigue viaje.
¿Qué idioma se habla en la provincia?
El francés, en todo el territorio. En la región de Arlon, cerca de la frontera, parte de los habitantes habla también luxemburgués, la lengua del país vecino. En Bastogne y en los museos de la Segunda Guerra, la atención en inglés es común.