Illustrative images. The pictures in this guide are illustrations based on the real place, not photographs, and may differ from it.

Na voljo v trgovini Google Play

Kultura in zgodovina

Priseljevanje in spomin

Predalčne hiše, muzeji priseljevanja, staroselske vasi in skupnosti quilombola, ki sprejemajo obiskovalce. Spoznajte ljudi skozi pripovedi tistih, ki so njihovo zgodovino podedovali.

Od 19. stoletja naprej so milijoni ljudi prečkali ocean, da bi v Braziliji začeli novo življenje. Nemci, Italijani, Japonci, Poljaki, Ukrajinci in Nizozemci so med drugim ustanavljali naselbine, obdelovali zemljo ter pustili sledi v arhitekturi, hrani, praznikih in govoru.

Delite: WhatsApp

Kje v Braziliji se lahko lotite dejavnosti

Na zemljevidu izberite regijo ali zvezno državo ali vnesite iskalni izraz. Oglejte si mesta in ponudnike posameznih dejavnosti.

Amapá Amazonas Bahia Ceará Espírito Santo Goiás Maranhão Mato Grosso do Sul Minas Gerais Paraná Rio de Janeiro Rio Grande do Norte Rio Grande do Sul Roraima Santa Catarina São Paulo Tocantins São Paulo - SP Bento Gonçalves - RS Blumenau - SC Curitiba - PR Pomerode - SC São Leopoldo - RS Campo Grande - MS Carambeí - PR Castro - PR Itatiaia - RJ Joinville - SC Nova Petrópolis - RS Venda Nova do Imigrante - ES Alto Paraíso de Goiás - GO Angra dos Reis - RJ Aquiraz - CE Aracati - CE Arapoti - PR Bertioga - SP Biguaçu - SC Cairu - BA Campo Alegre - SC Cavalcante - GO Caxias do Sul - RS Conceição do Mato Dentro - MG Domingos Martins - ES Entre Rios - BA Gramado - RS Itacaré - BA Ivoti - RS Lençóis - BA Macapá - AP Manaus - AM Marechal Floriano - ES Mateiros - TO Monte Belo do Sul - RS Normandia - RR Pacaraima - RR Palmeira - PR Paraty - RJ Petrópolis - RJ Porto Seguro - BA Rio dos Cedros - SC Rodeio - SC Santana do Riacho - MG São Gabriel da Cachoeira - AM São Luís - MA Teresina de Goiás - GO Tibau do Sul - RN Timbó - SC Ubatuba - SP
Za prikaz mest se dotaknite zvezne države ali regije. Mapa: @svg-maps/brazil, CC BY 4.0

Pot po sledeh priseljevanja in spomina vodi v te kraje ter v staroselske skupnosti in skupnosti quilombola, ki gostom odpirajo vrata. Zgodovino pripovedujejo njeni dediči: družina, ki skrbi za pradedovo hišo, vas, ki predstavi svoj jezik, ali skupnost quilombola, ki ponudi jedi z domačih njiv.

Priseljenske naselbine

Kaj so potovanja po sledeh priseljevanja in spomina

Spoznate skupnost v okolju, v katerem živi, in dediščino, ki jo ohranja. Brazilsko ministrstvo za turizem tako obliko kulturnega turizma imenuje etnični turizem. V ospredju so srečanja s skupnostmi, denimo potomci priseljencev, staroselskimi ljudstvi in skupnostmi quilombola.

Organizirano priseljevanje v Brazilijo se je začelo v 19. stoletju. Prvi nemški naseljenci so v državo Rio Grande do Sul prispeli leta 1824. Od leta 1875 so se v hribovje Serra Gaúcha naseljevale italijanske družine. Leta 1908 je ladja Kasato Maru na obalo države São Paulo pripeljala prvo skupino japonskih priseljencev.

Staroselska ljudstva so v Braziliji živela že dolgo pred tem, naselja quilombo pa so nastajala skozi stoletja. Nekatere skupnosti same organizirajo obiske z domačimi vodniki in odločajo, kaj bodo pokazale. Ko se na pot odpravite zaradi zgodovine svoje družine, govorimo tudi o turizmu iskanja korenin.

Muzeji priseljevanja

Kaj obiskati: priseljenske naselbine, muzeji, staroselske vasi in quilombos

Priseljenske naselbine. Počasi se sprehodite po podeželskih cestah in ulicah s starimi hišami. Videli boste predalčne hiše z vidnimi lesenimi nosilci nemške tradicije, kamnite hiše italijanskih priseljencev, mline, cerkve in pokopališča, kjer se ponavljajo isti priimki. Za številna posestva skrbijo potomci ustanoviteljev.

Muzeji priseljevanja. Nekdanja sprejemna prenočišča, domovi naseljencev in zgodovinski parki hranijo kovčke, orodja, fotografije in vpisne knjige. Marsikje je raziskovalni oddelek, kjer lahko po predhodnem dogovoru iščete ime prednika na seznamu potnikov.

Kuhinja in prazniki naselbin. Vsako ljudstvo je prineslo svoje jedi in praznike: nemške skupnosti godbe in noše, italijanske polento in domače testenine. Na mizah so tudi bogate pogostitve café colonial. Velike praznike podrobneje predstavlja stran o ljudskih praznovanjih, tu so del obiska skupnosti.

Staroselske vasi. Nekatere sprejemajo obiskovalce ob dogovorjenih dnevih. Obisk pogosto vključuje pogovor o zgodovini ljudstva, gozdni sprehod z vaškim vodnikom, poslikavo telesa, petje, ples in tradicionalno pripravljeno hrano. Vstopite samo z dovoljenjem skupnosti.

Naselja quilombo. Kjer se skupnosti quilombola ukvarjajo s turizmom, ogled vodijo prebivalci sami. Razkažejo njive in delavnico za moko, predstavijo rokodelstvo in zgodbe starejših ter pripravijo kosilo iz domačega pridelka. Ponekod vas vodniki pospremijo tudi po poteh in do slapov.

Iskanje družinskih korenin. Obiščete mesto, v katero so prispeli predniki, cerkev, kjer so bili krščeni stari starši, in arhive z zapisi. Pogovor v župniji ali kulturnem društvu pogosto odpre sledi, ki jih v podatkovnih zbirkah ne boste našli.

Iskanje družinskih korenin

Komu in ob kateri življenjski priložnosti ustreza

Morda ste se začeli ozirati v preteklost po upokojitvi, smrti starega starša, rojstvu otroka ali ob urejanju drugega državljanstva. Potovanje dobi dodaten pomen, ko gredo skupaj tri generacije in starejši pripovedujejo, kar so slišali doma.

Tudi brez družinskih vezi je obisk zanimiv. Nekdanje naselbine so majhna, urejena mesta z dobro hrano, vrtovi in podeželskimi cestami. Primerne so za pare, prijatelje in družine z otroki. Ritem je miren in telesnega napora je malo.

Za obisk staroselske vasi ali naselja quilombo si vzemite čas za poslušanje, sprejmite ritem skupnosti in pokažite iskreno zanimanje za drugačen način življenja. Za otroke in najstnike je to pogosto živa učna ura brazilske zgodovine.

Staroselske vasi

Kam na pot: južne priseljenske naselbine, staroselske vasi in quilombos

São Leopoldo v državi Rio Grande do Sul imenujejo zibelka nemškega naseljevanja v Braziliji. Tam so se leta 1824 izkrcali prvi naseljenci. Museu Histórico Visconde de São Leopoldo hrani njihove predmete in dokumente. Pri mestu Bento Gonçalves v pokrajini Serra Gaúcha pot Caminhos de Pedra pripoveduje o italijanskem priseljevanju. Ob tej podeželski cesti potomci naseljencev skrbijo za kamnite in lesene hiše, mline, vinske kleti in delavnice.

V Pomerodeju v državi Santa Catarina se je ohranila velika skupina predalčnih hiš. Del domačinov doma še govori nemško ali pomorjansko. Blumenau, ki so ga nemški naseljenci ustanovili leta 1850, ima več muzejev o življenju naseljencev. V državi Paraná zgodovinski park Carambeí s hišami, cerkvijo in mlinom poustvarja vas nizozemskih priseljencev, ki so prišli leta 1911.

V São Paulu muzej priseljevanja domuje v nekdanjem sprejemnem prenočišču Hospedaria de Imigrantes do Brás. Od konca 19. stoletja so skoznje prihajali priseljenci na poti na kavne plantaže. Z japonskim priseljevanjem je povezana četrt Liberdade, italijansko izročilo pa ohranja Bixiga.

Pri mestu Porto Seguro v Bahii, približno 12 km od središča, ljudstvo Pataxó v rezervatu Jaqueira obiskovalcem razkaže ohranjen gozd ter ponudi pripoved, petje, ples in ribo, pečeno v listu palme patioba. V občini Cavalcante na planoti Chapada dos Veadeiros v državi Goiás je skupnost Kalunga v kraju Engenho II izhodišče za obisk slapa Santa Bárbara. Tja lahko greste le z vodnikom skupnosti.

Kuhinja in prazniki naselbin

Kdaj na pot: vsak kraj ima svoj koledar

Priseljenske naselbine lahko obiščete vse leto. Na jugu se zimski mraz od junija do avgusta lepo ujame z bogato domačo kuhinjo, poletja pa so vroča in deževna. Festa Pomerana v Pomerodeju običajno poteka januarja, Oktoberfest v Blumenauu oktobra.

Na planoti Chapada dos Veadeiros traja sušna doba od maja do septembra. Nebo je jasno in makadamske ceste trdnejše. Od oktobra do aprila več dežuje in reke naraščajo. Na jugu Bahie je toplo vse leto, pogosteje dežuje od aprila do julija.

Staroselske vasi in skupnosti quilombola imajo svoje praznike, žetve in obrede. Nekatere dni obiskov ne sprejemajo. Datumi se vsako leto spreminjajo, zato pred potjo preverite termin.

Naselja quilombo

Kako pripraviti pot, se dogovoriti za obisk in raziskati družinsko zgodovino

V štirih do sedmih dneh lahko z avtomobilom povežete dve ali tri bližnje naselbine in se ustavljate ob podeželskih cestah. Manjše muzeje in spominske hiše vodijo prostovoljci in so lahko odprti le kratek čas.

Za obisk staroselske vasi ali skupnosti quilombola se vnaprej dogovorite z združenjem skupnosti ali agencijo, ki z njim sodeluje. Dnevni obisk je pogosto omejen. Pred fotografiranjem ljudi prosite za dovoljenje, upoštevajte vodnika in rokodelske izdelke kupujte pri izdelovalcu. Obisk se plača posebej, zato preverite cenik.

Iskanje prednikov začnite doma. Zberite polna imena, približne datume in pristanišče ali mesto prihoda. Nato preglejte sezname potnikov, vpisne knjige prenočišč, državne javne arhive, matične urade ter cerkvene krstne in poročne knjige.

Priseljevanje in tradicionalne kulture po svetu

Na otoku Ellis v New Yorku je danes muzej, ki prikazuje delovanje nekdanjega velikega vstopnega mesta za priseljence. Na drugi strani oceana sta v italijanski Genovi in nemškem Hamburgu muzeja, posvečena izseljencem. V japonskem Kobeju so kot spominsko središče ohranili stavbo, kjer so družine čakale na vkrcanje za Brazilijo.

V novozelandski Rotorui obiskovalce v maorskih vaseh sprejemajo vodniki, ki tam živijo. Predstavijo pesmi, pripravo jedi z zemeljsko paro in zgodovino svoje skupnosti.

Pogosta vprašanja

Katera brazilska mesta imajo nemške naseljenske korenine?

Med najbolj obiskanimi so São Leopoldo v državi Rio Grande do Sul ter Pomerode in Blumenau v državi Santa Catarina. Na desetine drugih je zlasti v treh južnih državah in v državi Espírito Santo.

Kje spoznati italijansko priseljevanje v Brazilijo?

V pokrajini Serra Gaúcha, denimo na poti Caminhos de Pedra pri mestu Bento Gonçalves, ter v četrti Bixiga in muzeju priseljevanja v São Paulu. Italijanske naselbine so tudi v državah Santa Catarina in Espírito Santo.

Kje spoznati japonsko priseljevanje?

V São Paulu, v četrti Liberdade in muzeju japonskega priseljevanja. Prva skupina je prispela leta 1908. Danes so japonske skupnosti v več zveznih državah.

Kaj je predalčna hiša?

Nosilna konstrukcija je sestavljena iz spojenih lesenih tramov, ki ostanejo vidni, vmesne stene pa so zapolnjene z opeko ali ilovico. Tehniko so prinesli nemški naseljenci. Pogosta je v državah Santa Catarina in Rio Grande do Sul.

Ali lahko obiščete staroselsko vas?

Da, če se je skupnost odločila sprejemati goste. Obisk običajno organizira ob dogovorjenem terminu z vaškim vodnikom. V Porto Seguru v Bahii ljudstvo Pataxó sprejema goste v rezervatu Jaqueira. Za vstop na staroselsko ozemlje potrebujete dovoljenje skupnosti.

Kako poteka obisk naselja quilombo?

Ogled vodijo domačini. Navadno razkažejo njive, delavnico za izdelavo moke in rokodelske izdelke ter na koncu ponudijo skupno kosilo. Obisk vnaprej uskladite s krajevnim združenjem ali agencijo, ki z njim sodeluje.

Kaj je etnični turizem?

Brazilsko ministrstvo za turizem s tem izrazom označuje potovanja, na katerih spoznavate etnične skupnosti, denimo staroselska ljudstva, skupnosti quilombola in potomce priseljencev. Je del kulturnega turizma.

Kako ugotovite, kje so vaši predniki prispeli v Brazilijo?

S polnim imenom in približnim datumom lahko iščete po seznamih potnikov, knjigah priseljenskih prenočišč in javnih arhivih zveznih držav. Muzeji priseljevanja imajo pogosto raziskovalni oddelek, ki ga obiščete po dogovoru.

Ali je potovanje primerno za obisk s starimi starši?

Da. V priseljenskih naselbinah je ritem miren, razdalje so kratke, muzeji in stare hiše pa pogosto obudijo spomine. Skupna pot treh generacij je eden najbogatejših načinov spoznavanja teh krajev.

Več kot vodnik