Illustrative images. The pictures in this guide are illustrations based on the real place, not photographs, and may differ from it.
Dobro počutje in duhovnost
Termalne vode
Kopanje v topli vodi iz podzemlja in oddih ob izvirih mineralne vode imata v Braziliji več kot stoletno tradicijo.
Na termalno potovanje se odpravite zaradi kopanja v vodi, ki že topla priteče iz zemlje. Ponekod v Braziliji deževnica skozi razpoke v kamnini prodre globoko pod površje, se tam naravno segreje in se skozi izvire ali vrtine vrne na površje. Ob takih vodah so zrasla cela mesta.
Kaj početi

Bazeni s toplo vodo
Bazene z različnimi temperaturami napaja voda, ki topla priteče iz podzemlja.
Več informacij
Kopališča
Namenske stavbe s kabinami, kadmi in prhami, ki jih napaja izvir.
Več informacij
Termalni vodni parki
Tobogani, bazeni z valovi in otroške površine s termalno vodo.
Več informacij
Tople reke in izviri
Topla voda priteče iz zemlje in teče skozi gozd ter ustvarja tolmune za kopanje na prostem.
Več informacij
Izviri mineralne vode
V zdraviliški park vzemite kozarec in poskusite vodo pri različnih izvirih.
Več informacij
Sprehodi po zdraviliških mestih
Med kopelmi odkrivajte stare hotele, glasbene paviljone in trge v senci dreves.
Več informacijKje v Braziliji se lahko lotite dejavnosti
Na zemljevidu izberite regijo ali zvezno državo ali vnesite iskalni izraz. Oglejte si mesta in ponudnike posameznih dejavnosti.
- Caldas Novas GO
- Rio Quente GO
-
Araxá MG
Bazeni s toplo vodo · Kopališča · Izviri mineralne vode · Sprehodi po zdraviliških mestih
- Cambuquira MG
-
Caxambu MG
Kopališča · Izviri mineralne vode · Sprehodi po zdraviliških mestih
- Conceição do Rio Verde MG
- Lambari MG
- Passa Quatro MG
-
Poços de Caldas MG
Kopališča · Izviri mineralne vode · Sprehodi po zdraviliških mestih
-
São Lourenço MG
Izviri mineralne vode · Sprehodi po zdraviliških mestih · Kopališča
- Tiradentes MG
- Águas da Prata SP
- Olímpia SP
- Socorro SP
- Foz do Iguaçu PR
- Itaipulândia PR
- Gramado RS
Poleg term so tu kraji z mineralnimi izviri. Njihovo praviloma hladno, pogosto naravno gazirano vodo pijete pri izviru v senčnem parku. Tradiciji se prepletata in imata skupen ritem: dneve brez naglice, dolgo kopel, sprehod po parku in zgodnji počitek.

Kaj so termalne vode in kraji z mineralnimi izviri
Termalna voda je podzemna voda, ki priteče na površje toplejša od okolice. V Braziliji skoraj nikjer ni povezana z delujočimi vulkani. Segreje se, ko teče globoko pod površjem, saj temperatura Zemljine skorje z globino narašča. Mineralna sestava se med kraji razlikuje, zato ima vsak izvir svoj vonj, okus in barvo.
Zdraviliška mesta ob mineralnih izvirih so se razvila od 19. stoletja naprej, ko so ljudje tja za dlje časa odhajali na kopeli in pitje vode. Iz tega obdobja so se ohranili kopališke stavbe, parki z izviri pod paviljoni, stari hoteli in glasbeni paviljoni. Danes obiskovalci iščejo predvsem oddih in sprostitev.
Brazilsko ministrstvo za turizem uvršča termalne in mineralne vode v zdravstveni turizem. Masaže, centri dobrega počutja in kopeli brez termalne vode sodijo v dobro počutje in zdravje, obliko potovanja, ki se lepo dopolnjuje z obiskom term.

Kaj početi: topli bazeni, kopališča in izviri
Topli bazeni. Osrednje doživetje je kopanje v bazenih, ki jih napaja naravno topla podzemna voda, v klubih, kopališčih in hotelih. Temperatura posameznega bazena je navedena na tabli. Običajno kratke kopeli izmenjujete s počitkom v senci.
Tople reke in izviri. Ponekod topla voda privre na površje in teče po naravni strugi, kjer med gozdom nastajajo tolmuni in majhni slapovi za kopanje na prostem. Najbolj iskano je večerno kopanje, ko se zrak ohladi.
Kopališča. V starih zdraviliških krajih so to posebne stavbe s posameznimi kabinami, kadmi in prhami, ki jih napaja izvir. Mnoge ohranjajo arhitekturo in keramične ploščice iz prve polovice 20. stoletja. Za obisk se pogosto naročite.
Izviri mineralne vode. V zdraviliških parkih ima vsak izvir svojo sestavo in okus. Voda je lahko naravno gazirana, železova, žveplova ali magnezijeva. Vzemite kozarec in se med vrtovi, jezeri in paviljoni sprehodite od izvira do izvira ter vodo poskusite.
Termalni vodni parki. Tobogani, bazeni z valovi, počasne reke in otroška igrišča s termalno vodo so živahnejša plat termalnega oddiha. Priljubljeni so zlasti pri družinah z otroki.
Sprehodi po zdraviliških mestih. Odkrili boste stare hotele, glasbene paviljone, nekdanje igralnice, spremenjene v kulturna središča, in trge z drevesi. Med kopelmi obiščite sejem slaščic in obrti ali se odpravite na sprehod po mestu in okolici.

Komu in ob kateri življenjski priložnosti ustreza
To je potovanje za več generacij. Stari starši, starši in vnuki najdejo nekaj zase v istem bazenu, zato so termalna mesta priljubljena pri družinah in organiziranih skupinah. Otroke pritegnejo zlasti parki s plitvimi bazeni in vodnimi igrali.
Tak oddih ustreza tudi starejšim, parom, ki si želijo nekaj dni miru, in vsem, ki po napornem obdobju iščejo počitek brez telesnega napora. Mirnejši kraji v državah Minas Gerais in São Paulo so primerni za sprehode po parku, poslušanje glasbe v paviljonu in pokušanje domačih slaščic.
Kopanje v termalni vodi je namenjeno sprostitvi. Če imate zdravstvene težave ali ste noseči, glede vročih kopeli upoštevajte navodila svojega zdravnika.

Kje v Braziliji najdete termalne vode
Najbolj znano območje je v državi Goiás. V krajih Caldas Novas in Rio Quente ob vznožju gorovja Serra de Caldas več deset vodnjakov in izvirov napaja vodne parke, klube in bazene skoraj vseh hotelov. V kraju Rio Quente se izviri združijo v toplo reko. Območje je odprto vse leto in je med najbolj obiskanimi počitniškimi cilji osrednje zahodne Brazilije.
Mesto Poços de Caldas v državi Minas Gerais leži na stari vulkanski planoti. Njegove tople žveplove vode značilnega vonja napajajo zgodovinska mestna kopališča. Araxá na zahodu države je znana po kopelih v termalnem kompleksu iz štiridesetih let 20. stoletja. São Lourenço, Caxambu in Lambari na jugu države povezuje tradicionalna pot mineralnih voda s parki, kjer lahko pijete naravno gazirano vodo.
Olímpia na severozahodu zvezne države São Paulo se je razvila ob termalnih vodnih parkih in gosti predvsem družine. V notranjosti države lahko obiščete tudi niz krajev z mineralnimi izviri, milim podnebjem in umirjenim utripom.

Kdaj na pot: topla voda v hladnejših mesecih
Terme delujejo vse leto, najprijetnejše pa so v hladnejših mesecih. Od maja do avgusta so na osrednjem zahodu in jugovzhodu Brazilije dnevi suhi, noči hladne in dežja malo. To je najbolj priljubljeno obdobje z vrhuncem med julijskimi počitnicami.
Poleti od decembra do marca je vroče in bolj deževno. V vodnih parkih čez dan prevladujejo bazeni in tobogani, kopanje v topli vodi pa ostane za večer. Mesta so polna tudi januarja, ob podaljšanih prazničnih koncih tedna in ob koncu leta.
Za več miru izberite delavnike ali termine zunaj praznikov od marca do junija in od avgusta do novembra. V krajih na jugu države Minas Gerais so zimska jutra mrzla, včasih se pojavi slana.

Kako načrtovati potovanje
Z izbiro mesta izberete tudi način oddiha. Caldas Novas, Rio Quente in Olímpia ponujajo živahne vodne parke z glasbo in otroškim programom. V krajih Poços de Caldas, Araxá in na jugu države Minas Gerais je ritem počasnejši, s kopališči, parki, staro arhitekturo in izleti po okolici.
Pred rezervacijo preverite, ali bazene hotela ali parka napaja naravna termalna voda ali vodo naknadno ogrevajo. Parki in kopališča zaračunavajo posebno vstopnino. Nekateri omejujejo dnevni obisk, zato preverite veljavni cenik in v sezoni kupite vstopnico vnaprej.
Vzemite dvoje kopalk, natikače, kopalni plašč ali ogrinjalo za hladne večere, zaščitno kremo in klobuk. Med kopelmi počivajte v senci in pijte dovolj vode.
Za eno termalno mesto zadoščajo trije do štirje dnevi. Kraji v državah Minas Gerais in São Paulo so nekaj ur vožnje od prestolnic jugovzhodne Brazilije. V Caldas Novas vodi cesta iz Goiânie in Brasílie.
Termalne vode po svetu
Kultura termalnih kopeli je stara in razširjena na skoraj vseh celinah. V srednji Evropi ima madžarska Budimpešta velika javna kopališča v zgodovinskih stavbah, češki Karlovi Vari pa ohranjajo stebrišča, pod katerimi obiskovalci pijejo izvirsko vodo. V turškem Pamukkaleju je topla voda oblikovala bele apnenčaste terase.
Na Japonskem je kopanje v termalnih vrelcih, imenovanih onsen, del vsakdana. Kraja Hakone in Beppu sta zrasla ob izvirih in imata svoja pravila kopališkega bontona. V novozelandski Rotorui najdete tople bazene, gejzirje in brbotajoče blato. Pri mestu Salto v Urugvaju se blizu reke Urugvaj vrsti več termalnih parkov.
Pogosta vprašanja
Kje v Braziliji so termalne vode?
Najbolj znane so v krajih Caldas Novas in Rio Quente v državi Goiás, Poços de Caldas in Araxá v državi Minas Gerais ter Olímpia v državi São Paulo. Termalni kraji so tudi v državah Santa Catarina, Paraná in Rio Grande do Sul.
Zakaj je voda v kraju Caldas Novas topla?
Ker kroži globoko pod površjem. Deževnica pronica skozi razpoke v kamnini, naravna toplota podzemlja jo segreje in na površje se vrne še topla. Pojav ni povezan z vulkani.
Kdaj je najbolje obiskati termalno mesto?
Od maja do avgusta, ko je vreme suho in hladnejše, so tople kopeli prijetnejše. Največ gneče je julija. Terme delujejo vse leto, poleti pa se obiskovalci v vodnih parkih tudi osvežijo.
V čem se razlikujeta termalna in mineralna voda?
Termalna voda priteče na površje toplejša od okolice. Mineralna voda vsebuje značilno količino raztopljenih soli in je lahko hladna ali topla. Številne termalne vode so tudi mineralne. V zdraviliških krajih na jugu države Minas Gerais so mineralni izviri hladni.
Kako izbrati med krajema Caldas Novas in Rio Quente?
Mesti sta sosednji. Caldas Novas je večji, s številnimi hoteli, klubi, parki in mestnim utripom. Rio Quente je majhen, dogajanje pa je osredotočeno na izvire in velik počitniški kompleks. Mnogi prenočujejo v enem in obiščejo še drugega.
Ali so terme primerne za otroke?
Da. V parkih v krajih Caldas Novas, Rio Quente in Olímpia so plitvi bazeni in vodna igrala. Preverite označeno temperaturo vode ter kopanje izmenjujte z odmori in pitjem vode.
Kaj je pot mineralnih voda v državi Minas Gerais?
Povezuje zdraviliška mesta na jugu države, denimo São Lourenço, Caxambu in Lambari. Vsako ima park z izviri različno sestavljene naravno gazirane mineralne vode, ki jo poskusite na kraju samem.
Ali je kopanje v termalni vodi zdravljenje?
Termalna kopel je namenjena počitku in sprostitvi ter ne nadomesti pregleda ali zdravljenja. Če ste v zdravniški oskrbi, jo nadaljujte in glede vročih kopeli upoštevajte zdravnikov nasvet.
Koliko dni ostati v termalnem mestu?
Običajno zadoščajo trije do štirje dnevi. V enem tednu lahko obiščete dva bližnja kraja ali dodate izlete po okolici.
Dobro počutje in duhovnost – odkrijte več
Več kot vodnik
Antarktika






