Okusi · Madžarska

Kürtőskalács

Sweet yeast dough rolled into a strip on a wooden spindle, baked while turned over embers and coated with caramelized sugar. It comes off the spindle in the shape of a hollow cylinder. It originated in the Land of the Székely in Transylvania and is sold at fairs and Christmas markets throughout Hungary.

Traditional sladica izMadžarska

Druga imena: kürtős kalács, kürtös kalács, chimney cake

Illustrative images. The pictures in this guide are illustrations based on the real place, not photographs, and may differ from it.

Na voljo v trgovini Google Play

Kliknite fotografijo za povečavo.

Madžarska
Madžarska
Kürtőskalács — Madžarska
Kürtőskalács
Kürtőskalács — Madžarska
Kürtőskalács
Kürtőskalács — Madžarska
Kürtőskalács
Kürtőskalács — Madžarska
Kürtőskalács

Kürtőskalács — Madžarska

Kürtőskalács is made from a sweet yeast dough cut into a long strip and spiraled around a wooden spindle. The dough is rolled in sugar and baked while turned over glowing charcoal until the sugar caramelizes and forms a shiny, crispy crust. After being removed from the spindle, the pastry takes the shape of a hollow tube that pulls apart in a spiral when torn by hand.

The name combines kürtő, the word for a chimney pipe, and kalács, sweet bread, because of its cylindrical shape. The pastry comes from Transylvania, where it was prepared by Hungarians and by the Székely, a Hungarian-speaking community living in the eastern part of the region, now within Romania. One of the earliest known recipes appears in the cookbook of Countess Mária Mikes of Zabola, dated 1784. By the late 18th century, the pastry was already known across Hungarian-speaking areas.

Historically, kürtőskalács was made for weddings, Christmas and baptisms. A sugar coating with chopped nuts became widespread in the early 20th century. Today it is sold year-round at stalls, with coatings such as cinnamon, nuts, chocolate or coconut. The pastry is also known in neighboring countries like Romania, Slovakia and the Czech Republic, where related versions exist.

In 2015, kürtőskalács was entered in the Collection of Hungarikumok, the official list of national values. The official file presents it as both a Hungarian and Transylvanian sweet.

Delite: WhatsApp

Poreklo

Madžarska
A sweet originating in Transylvania, outside present-day Hungarian territory, today sold at fairs and markets across the country.

Sestavine

Wheat flour, yeast, milk, eggs, butter and sugar in the dough; sugar for caramelizing; toppings such as cinnamon, nuts, chocolate or coconut.

Kako jo uživamo

Hot, immediately after coming off the spindle, pulling the spiral of dough with your hands. It is often eaten on the street, right at the stall.

Kdaj je na mizi

Fair and festival sweet, very common at Christmas markets; formerly made for weddings and baptisms.

Odgovori na vaša vprašanja

Pogosta vprašanja – Kürtőskalács

What is kürtőskalács?

A sweet yeast dough rolled on a wooden spindle, baked over embers and coated with caramelized sugar. It comes off the spindle as a hollow tube.

Where does kürtőskalács come from?

From Transylvania, where it was prepared by Hungarians and by the Székely, a Hungarian-speaking community in the eastern part of the region, now part of Romania. One of the earliest known recipes dates to 1784.

What does kürtőskalács mean?

Kürtő is a chimney pipe and kalács is sweet bread. The name refers to the pastry’s cylindrical shape.

Lokalni okusi – of Madžarska

Odkrijte še druge specialitete – of Madžarska

Vsi lokalni okusi – of Madžarska

Več kot vodnik