Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Disponible en Google Play
Conocer la historia de la emigración italiana

Inmigración y memoria

Conocer la historia de la emigración italiana

En la antigua Commenda di Pré, en Génova, descubre qué decisiones tomaron quienes dejaron Italia.

¿Cómo contar la historia de una travesía cuando cada persona se embarcó por un motivo distinto? En Génova, el Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana (MEI) lo hace a través de las voces de quienes partieron. Hay quienes recuerdan su primer trabajo lejos de casa y quienes cuentan cómo fue escuchar otro idioma cuando aún eran niños. Vale la pena elegir a una de esas personas y darle tiempo para que cuente su propia historia.

El museo ocupa la antigua Commenda di Pré. Su recorrido multimedia sigue la historia de las migraciones desde la unificación de Italia hasta la actualidad. Para quienes llegan a la ciudad pensando en los barcos de emigrantes, la visita añade dos capítulos al viaje por mar. Uno transcurre en casa, antes de tomar la decisión de partir. El otro comienza ya en tierra, en la otra orilla.

Compartir: WhatsApp

La casa que acogía a los viajeros en Génova

Observa la Commenda antes de entrar a la exposición. El conjunto medieval reúne dos iglesias, una sobre la otra, y un edificio que sirvió de refugio. Entre quienes se alojaban allí había peregrinos, soldados y comerciantes. Mucho antes de las grandes travesías de los emigrantes, Génova ya era un punto de encuentro para quienes llegaban por tierra y seguían viaje por mar.

Una vida desde la partida hasta la llegada

Las salas del MEI siguen un orden cronológico y abordan temas que se repiten en distintas épocas. Una forma de seguir el recorrido es elegir una pregunta y tenerla presente al pasar de una sala a otra. ¿Quién tomó la decisión de viajar? En algunos relatos se nota la diferencia entre la decisión de los adultos y la experiencia de un niño que tuvo que aprender a llamar a las cosas por otros nombres.

Presta atención también a quienes se quedaron. En una carta, el saludo indica a quién iba dirigida, y una petición de noticias puede revelar quién siguió cuidando la casa. Una fotografía enviada a la familia pudo haber sido la primera oportunidad de presentar a un hijo a sus abuelos. Al mirar un recuerdo así, pregúntate qué sabían unos de otros en la familia antes y después de recibirlo.

Dónde buscar un apellido en el museo

El MEI colabora con el Centro Internazionale Studi Emigrazione Italiana, conocido por la sigla CISEI. Una estación multimedia del recorrido permite consultar el archivo de emigrantes del centro. Si quieres hacer una búsqueda, lleva el nombre tal como aparece en los documentos familiares, las posibles variantes de su escritura y una idea aproximada de la época del viaje.

¿Encontraste a alguien con el mismo nombre? Copia los datos de ese registro y anota la fuente de la información. Dos pasajeros pueden tener el mismo apellido y destinos distintos. Una fecha o un parentesco que ya conozcas puede ayudarte a evaluar el resultado más adelante. Si tu familia tiene dudas sobre el lugar de nacimiento, la guía del Archivo de Estado de Génova te orienta en la búsqueda en los registros civiles históricos.

Qué elegir para una visita en familia

Antes de la visita, explora los testimonios que presenta el MEI en su sitio web. A una persona puede interesarle el trabajo; a otra, la infancia, el deporte o el idioma. Cada una puede llevar una pregunta a la exposición. Con los niños, funciona bien proponerles algo que ellos mismos puedan imaginar, como explicarle un juego a alguien que acaba de llegar.

Al salir, compara con tu familia dos historias de épocas distintas. ¿Cuánto tiempo tenía que esperar cada persona para recibir noticias de casa? Si conservas cartas de familiares, puedes releerlas después y fijarte en cuánto tiempo pasaba entre una respuesta y la siguiente.

Preguntas frecuentes

¿En qué ciudad está el Museo Nacional de la Emigración Italiana?

El MEI está en Génova, en la antigua Commenda di Pré. Cuando busques información para tu visita, usa también su nombre en italiano: Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana.

¿Necesito conocer la historia de mi familia para disfrutar de la exposición?

Los relatos que presenta el museo te dan el contexto necesario para seguir el recorrido. Puedes elegir la historia de una persona por lo que te despierte curiosidad, como aprender un idioma o reencontrarse con familiares.

Dónde hacerlo: Conocer la historia de la emigración italiana

Elige la región o escribe lo que buscas para ver las ciudades y quién ofrece la actividad en cada una.

  • Génova LU

    El Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana reconstruye las historias de emigrantes en la antigua Commenda di Pré.

Otras actividades de Inmigración y memoria

← Inmigración y memoria

Para ir más allá de la guía