ES · Brasil
Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.
Conoce el lugar
Es la sierra de Espírito Santo, colonizada por alemanes e italianos, donde cambia el acento, la polenta se vuelve fiesta y el café se sirve en la galería de la finca que lo produjo. El recorrido se hace en auto por rutas sinuosas entre plantaciones, con paradas en cafés, cervecerías y queserías que abren sus tranqueras al visitante. En el centro de todo está la Pedra Azul, un monolito que cambia de color según la luz del día.
Este destino reúne 8 ciudades: Domingos Martins, Venda Nova do Imigrante, Marechal Floriano, Castelo, Alfredo Chaves, Conceição do Castelo, Afonso Cláudio, Vargem Alta.
Una mirada al lugar
Estas fotos son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías. Pueden tener diferencias con el lugar.
Haz clic en la foto para ampliarla.
Un destino, varios caminos
Empieza por una ciudad o combina varias en tu itinerario.
Domingos Martins reúne núcleos de colonización europea y paisajes de montaña en Espírito Santo. El viaje combina paseos rurales, gastronomía y caminatas en la zona de Pedra Azul.
Venda Nova do Imigrante mantiene tradiciones italianas ligadas a la agricultura familiar. Las visitas a fincas y las experiencias de agroturismo acercan al viajero a la cocina y a los modos de vida locales.
Marechal Floriano creció junto al ferrocarril en las montañas capixabas y conserva huellas de la inmigración europea. Encontrarás paseos por jardines, fincas rurales y espacios de memoria local.
Castelo tiene paisajes de montaña y una historia ligada a las haciendas del interior capixaba. El viaje puede combinar patrimonio rural, caminatas y sabores producidos en la región.
Alfredo Chaves combina valles rurales y ríos entre las montañas y la costa capixaba. En Matilde, los paseos te acercan a las cascadas y a la historia del ferrocarril.
Conceição do Castelo tiene un centro pequeño rodeado de montañas y cafetales. Los caminos rurales permiten conocer la vida en el campo y pasear por el paisaje serrano.
Afonso Cláudio reúne zonas rurales y formaciones rocosas en las montañas capixabas. Puedes conocer fincas del campo y recorrer senderos con vista a los Três Pontões.
Vargem Alta ocupa una región de sierras y monte en el sur de Espírito Santo. Cascadas y caminos rurales ofrecen paseos para quien quiere conocer el paisaje y la rutina del interior.
La experiencia del lugar
Salto de aproximadamente 40 metros en la localidad de Castelinho, junto a la ruta ES-164, considerado el más alto del municipio. El lugar tiene zona de picnic y la visita requiere reserva previa.
Pueblo de colonización italiana con una estación de tren de 1903, de la antigua Leopoldina, que hoy se usa para muestras de artesanía. Reúne además la Casa Rosa, con mobiliario de inmigrantes, y un centro cultural con museo.
Área protegida que resguarda el monolito símbolo de Espírito Santo, con un sendero guiado de unos seis kilómetros hasta las piscinas naturales excavadas en la roca. La visita es gratuita y requiere reserva porque el número diario de visitantes es limitado.
Conocer Parque Estadual da Pedra Azul
Formación rocosa de tres picos separados por grietas profundas, a unos 8 km del centro, usada para vuelo libre, rappel y escalada. Está en una propiedad privada, y el sendero hasta la base exige buen estado físico.
Conocer Pedra dos Três Pontões
Valle entre las comunidades de Monforte Quente y Monforte Frio, a unos 15 km del centro, por donde pasaban antiguas rutas de tropeiros (arrieros). Reúne cascadas, piscinas naturales y senderos rurales entre montañas.
Salto de unos 30 metros al costado del km 69,5 de la BR-262, cerca del distrito de Victor Hugo. Se accede por la propiedad del restaurante Casa da Bica, donde puentes de madera sobre el arroyo permiten ver la cascada de cerca.
Tiene un salto principal de unos 70 metros de altura y está en la Fazenda Breda, propiedad de una familia tradicional. Debajo, un tramo de correntadas forma zonas que se usan para bañarse.
Conocer Cachoeira de Santa Luzia
Cascada cercana al centro, con acceso por la ruta ES-375, que va hacia Iconha. Forma un lago de aguas claras que se usa para bañarse, al que se llega por un sendero de nivel fácil.
Inaugurada en 1910 en el distrito de Matilde, formó parte del ferrocarril que llevaba el café de la región hasta el puerto de Vitória. Hoy funciona como espacio de memoria y conserva el tanque de agua de hierro y el puente sobre el Rio Benevente.
Conocer Estação Ferroviária de Matilde
Elevación de unos 1.110 metros de altitud, a pocos kilómetros del centro, con acceso por camino de tierra. Tiene una rampa de despegue de vuelo libre y parapente, con amplia vista de los valles y montañas de la región.
Camino con encanto en la zona de Pedra Azul, lleno de restaurantes, cafés, talleres de artistas y cervecerías artesanales. El nombre viene del ángulo en que la Pedra Azul parece un lagarto subiendo la montaña.
Recorrido de unos 9,5 km que sigue tramos de un antiguo camino empedrado de la época imperial. Lo más destacado es un jequitibá (árbol gigante nativo) centenario cuyo tronco necesita al menos nueve personas para ser abrazado.
Conocer Trilha Imperial do Jequitibá Centenário
Comunidad rural donde hay una laguna rodeada de montañas y una cascada formada por una secuencia de siete saltos. Alrededor hay caminos y senderos para caminar entre fincas rurales.
Pequeño salto de unos 6 metros que se desliza por 30 metros sobre las rocas en el distrito de Soturno, cerca del límite con Itapemirim. Sus aguas poco profundas y tranquilas lo hacen muy buscado por familias con niños.
Conocer Cachoeira da Concórdia
Cascada en la Fazenda Viçosa (hacienda), cerca del centro, con acceso abierto a los visitantes. El nombre viene de la bruma de gotitas que se forma cuando el agua choca contra las piedras.
Salto de unos 90 metros de altura, a aproximadamente 21 km del centro del municipio. El lugar tiene zona de camping y es buscado para hacer rappel en la pared de roca.
Conocer Cachoeira do Pedregulho
Núcleo urbano de herencia alemana con la Rua do Lazer, la Casa da Cultura, la iglesia luterana y tiendas de artesanías y conservas locales. Es donde se hacen las fiestas de tradición germánica de la ciudad.
Conocer Centro histórico de Domingos Martins
Refugio natural de piedra que sirvió de vivienda al primer colono de Santa Maria de Marechal. Hoy guarda imágenes de Nossa Senhora de Lourdes y de Santa Bernadete y recibe devotos todo el año.
Conocer Gruta de Nossa Senhora de Lourdes
Macizo rocoso de unos 1.200 metros de altitud en el Vale do Empoçado, en la zona rural. Tiene una vía de escalada de más de 1 km de largo, y el sendero de montaña hasta la cima se hace con guía local.
Galería de piedra en arcos construida a comienzos del siglo XX, cerca de la estación de Matilde, para desviar un arroyo que pasaba sobre la vía del tren. El cruce, en un ambiente oscuro y húmedo, tiene 65 escalones de piedra.
Pequeña capilla levantada en 1902 sobre un gran bloque de roca, a unos 450 metros de altitud, por el inmigrante italiano Amadio Partele. Cada año, en agosto, recibe la fiesta en honor al santo.
Espacio de memoria de la inmigración italiana, con una colección de más de 600 piezas ligadas a los colonos que llegaron a la región en 1892. Está en el centro, a pocos metros de la Paróquia São Pedro Apóstolo.
Cascada de más de 70 metros de altura, a unos 10 km del centro, que forma parte del Circuito Turístico do Galo. El camino hasta ella atraviesa comunidades rurales y se usa para caminatas, ciclismo y rappel.
Conjunto de fincas rurales de familias descendientes de italianos que reciben visitantes para degustar socol (fiambre curado de cerdo), quesos, vinos, mermeladas y café de campo. La ciudad está reconocida por ley federal como Capital Nacional do Agroturismo.
Conocer Circuito de agroturismo de Venda Nova do Imigrante
Ocupa el lugar de una capilla original de 1887 y se inauguró en 1949, en el centro urbano. Es la iglesia principal de la parroquia dedicada a São Sebastião, patrono del municipio.
Conocer Igreja Matriz de São Sebastião
Elevación de unos 1.400 metros de altitud en la comunidad de Estreito, a la que se llega por un camino de tierra empinado. Desde arriba hay una vista panorámica del centro del municipio y de las sierras alrededor.
Rampa de vuelo libre a unos 900 metros de altitud, en la comunidad de Córrego de Ubá, con un desnivel de aproximadamente 860 metros hasta el valle. Ya recibió campeonatos brasileños y etapas de la Copa del Mundo de Parapente.
Capilla en lo alto de un cerro de la localidad de Carolina, a unos 860 metros de altitud, construida hace más de un siglo por un inmigrante italiano. Se llega por un sendero de aproximadamente 30 minutos por el monte, y en la cima hay una cruz de 11 metros.
Núcleo de la antigua Colônia de Santa Isabel, formada por las primeras familias de inmigrantes alemanes llegadas a la provincia en 1846. Está a pocos kilómetros del centro y conserva la Igreja Matriz de Santa Isabel, construida en 1852.
Caverna de grandes salones formada en roca granítica, que también es un sitio arqueológico con vestigios de ocupación indígena antigua. La visita se hace con guía e incluye una subida por escalera hasta la entrada.
Área protegida creada en 1992, con unas 800 hectáreas de Mata Atlántica a 4 km del centro. Protege especies amenazadas como el jequitibá-rosa (árbol gigante nativo) y tiene un sendero circular de 800 metros, que se recorre con reserva.
Conocer Parque Estadual Mata das Flores
Parque de altura con formaciones rocosas redondeadas, pastizales de altura y senderos que llevan a miradores con vista a buena parte de la sierra capixaba. Es uno de los mejores lugares del estado para ver la puesta de sol.
Conocer Parque Estadual do Forno Grande
Salto alto en medio de la Mata Atlántica en el distrito de Matilde, con pozo para bañarse e infraestructura de apoyo para visitantes. El distrito también conserva un viaducto ferroviario histórico y cafés de ruta.
Tu base para explorar
El alojamiento es parte del viaje. Elige la zona que mejor va con tu itinerario.
Hotel en el distrito de Aracuí, donde está el santuario que recibe a miles de peregrinos por mes. Figura en la lista oficial de alojamientos de la municipalidad de Castelo y es para quien visita el santuario.
Hotel en un área de Mata Atlántica ligado a la Reserva Ambiental Águia Branca, con piscinas climatizadas, canchas, spa, senderos y acceso a una cascada. Es para familias y para quien hace la Rota Caminhos da Mata Atlântica Capixaba.
Posada urbana en la Rua Quintino Bocaiúva, en el centro de Afonso Cláudio, con habitaciones sencillas. Es práctica para quien visita la ciudad por trabajo o quiere usar el centro como base para conocer el interior del municipio.
Posada con cabañas repartidas por las montañas frente a un lago, que reúne un restaurante de cocina regional e italiana y la Cervejaria Aurora. Es para familias que quieren área verde con botes a pedal, juegos para niños y sendero.
Posada en Santa Maria de Marechal, con acceso por la BR-262, que trabaja con pensión completa de comida casera preparada por los dueños. Tiene suites, piscina y acepta mascotas, lo que la vuelve una opción para familias.
Posada pequeña en el pueblo de Matilde, en Alfredo Chaves, con piscina y estacionamiento. Sirve de base para familias que quieren conocer las cascadas de Matilde y hacer paseos en bicicleta y ecoturismo.
Hotel del Sesc a unos dos kilómetros del centro de Domingos Martins, con cinco bloques de departamentos de arquitectura de estilo germánico, piscinas climatizadas, lagos y senderos. Recibe a empleados de comercio y sus familiares y al público en general según disponibilidad.
Hotel con estilo de mansión clásica en lo alto de un cerro a orillas de la BR-262, en Pedra Azul, dentro de una reserva de Mata Atlántica. Es para quien busca alojamiento con restaurante, cava y actividades de observación de aves y naturaleza.
Alojamiento en cabañas en el km 102 de la BR-262, en la localidad de Tapera, en Venda Nova do Imigrante. Es para quien quiere quedarse cerca de la ruta y de las fincas de agroturismo del municipio.
Posada rural al costado de la ES-484, en Afonso Cláudio, con restaurante de comida hecha en cocina a leña, desayuno de campo y piscinas. Recibe a familias y a quienes cruzan la sierra en auto.
Posada rural en la localidad de São José do Alto Viçosa, que también figura entre los lugares para comer de la lista de la municipalidad. Es para quien quiere alojarse en la zona rural de Castelo, fuera del centro.
Posada en Santa Maria de Marechal que reúne alojamiento, restaurante y pizzería en la misma dirección. Figura en la lista de alojamientos de la municipalidad y es para quien quiere quedarse cerca de las cervecerías y cascadas de la región.
Posada en la localidad de Carolina, zona rural de Alfredo Chaves, con suites y cabañas entre cafetales, monte y cascadas, piscinas, lago con botes a pedal y área infantil. Está pensada para familias.
Posada con restaurante y cafetería en la localidad de Richimond, en Vargem Alta, al costado de la ruta que une Vargem Alta con Cachoeiro. Tiene piscina y ambiente rural y recibe a parejas y familias que quieren descansar cerca de la naturaleza.
Posada rural de arquitectura rústica en el interior de Venda Nova do Imigrante, con acceso por la ES-165 y vista a las montañas. Recomendada para parejas y familias que buscan tranquilidad, senderos y desayuno hecho en cocina a leña.
Posada rural en la localidad de Alto Chapéu, que la municipalidad incluye tanto entre los alojamientos como entre los lugares para comer. Es para quien quiere alojarse en la zona rural de montaña de Castelo.
Posada en la Rua Nicolau Monteiro, en el centro de Vargem Alta, con habitaciones con aire acondicionado y restaurante y pizzería propios. Es una opción práctica para quien necesita una base en la ciudad o viaja por trabajo.
Posada en Araguaia, el pueblo de colonización italiana de Marechal Floriano. Figura en la lista oficial de alojamientos de la municipalidad y es para quien quiere quedarse cerca de los restaurantes de comida italiana y de la cervecería del pueblo.
Posada en el km 88 de la BR-262, en la Rota do Lagarto, con suites, cabaña y el Restaurante Lago Negro, a orillas de un lago interno con cisnes. Es para parejas, familias y quienes organizan casamientos con vista a la Pedra Azul.
Posada con vista a la Pedra dos Três Pontões, en la ruta turística del mismo nombre, en Afonso Cláudio, que también recibe eventos. Recomendada para quien quiere quedarse cerca de la principal postal del municipio.
Chacra con cabañas para parejas y para familias en la comunidad de São Bento de Urânia, en Alfredo Chaves, con haras (cría de caballos), cosecha de frutillas y sendero por el monte hasta una cascada. Es para quien busca tranquilidad en el campo.
Pousada Rabo do Lagarto está a 100 m de la entrada de la Rota do Lagarto, en Domingos Martins. Tiene restaurante; Petit SPA; habitaciones con aire acondicionado, hogar a leña e hidromasaje u ofuro (bañera japonesa).
Pousada Vila do Loro está en el barrio Santa Isabel, en Domingos Martins. Tiene piscina; solárium con agua; parrilla; senderos; playita; desayuno; cena gastronómica; frigobar; baño privado.
China Park Eco Resort está en Domingos Martins. Tiene Wi-Fi; aire acondicionado; frigobar; balcón; opciones con hidromasaje.
Pousada Lusitânia está en el barrio Pedra Azul, en Domingos Martins. Tiene opciones con aire acondicionado, hogar a leña e hidromasaje.
Pousada Vale Du’Carmo tiene acceso por la BR-262, km 90, en Pedra Azul, Domingos Martins. Tiene Wi-Fi; balcón; frigobar; TV; ventilador; desayuno.
Estalagem Petra está en Pedra Azul, Domingos Martins, a pocos minutos de la Rota do Lagarto. Tiene frigobar; ventilador; perchero.
Pouso do Barão está en el centro de Domingos Martins. Tiene Wi-Fi; desayuno; aire acondicionado en las suites Deluxe; suite adaptada para movilidad reducida.
Hotel Esmig está a menos de 500 m del Polentão, en Venda Nova do Imigrante. Tiene desayuno incluido; estacionamiento; cochera; ascensor; habitaciones con ventilador o aire acondicionado; frigobar en las categorías Superior y Lujo.
Alpes Hotel está a 1 km del Polentão y a 15,5 km del inicio de la Rota do Lagarto, en Venda Nova do Imigrante. Tiene desayuno incluido; estacionamiento rotativo con 14 lugares para autos chicos; aire acondicionado; Wi-Fi; frigobar; acepta mascotas pequeñas en habitaciones específicas; ya no tiene piscina exterior ni sauna.
Pousada Tonoli está en Venda Nova do Imigrante – ES. Tiene piscina; área de hamacas; sala de juegos; parrilla; senderos; restaurante con cocina a leña.
Hotel Venturim está en el barrio São João de Viçosa, en Venda Nova do Imigrante. Tiene restaurante y cafetería.
Seu Paraíso nas Montanhas está en Marechal Floriano. Tiene casa del árbol con Wi-Fi, estacionamiento y bañera; casa con piscina privada, cocina y parrilla; Chalet A-Frame con hidromasaje, cocina y parrilla.
Hotel Estrela do Sul está en Castelo – ES. Tiene desayuno incluido; Wi-Fi.
Pousada e Restaurante Recanto Som das Águas está en São Marcos, a 10,3 km del centro de Alfredo Chaves y a 7,1 km de la entrada de Matilde. Tiene desayuno; restaurante; piscinas; botes a pedal; juegos infantiles; sala de juegos; aire acondicionado y frigobar en las suites y cabañas anunciadas; opciones con hidromasaje.
Sítio Retiro está en Conceição do Castelo.
Pousada Rural Acapulco está a 2 km del centro de Afonso Cláudio. Tiene TV; baño privado; ventilador; balcón.
Sabores del destino
Bistró en la zona rural de Vargem Alta abierto por el chef Ricardo Silva y por Cidineia Pandolfi, con una carta inspirada en ingredientes de la Mata Atlántica. Además de pizzas y hamburguesas, tiene platos con frutos nativos como guabiroba, juçara y brejaúba.
Finca de agroturismo en Forno Grande con producción hidropónica de frutillas, picadas y tienda. Además del almuerzo, puedes cosechar las frutillas directamente de los invernaderos en el sistema cosecha y paga.
Restaurante en el pueblo de Araguaia que sirve comida casera italiana hecha en cocina a leña, con pastas artesanales y polenta con pollo guisado. Atiende a quienes visitan el pueblo de tradición italiana de Marechal Floriano.
Restaurante de comida brasileña servida directamente de la cocina a leña, a cargo de la chef Rosi Reis, en la ES-164 en Pedra Azul. El bufé reúne platos como feijoada, gallo de campo y pollo con okra, en un área rodeada de monte.
Restaurante y posada a orillas de un lago en la comunidad de São Marcos, en Alfredo Chaves, con comida casera hecha en cocina a leña. Es una opción de almuerzo para quien recorre el interior del municipio.
Restaurante de ambiente familiar en el Vale do Empoçado, en Afonso Cláudio, con comida regional y picadas. El plato destacado es el codillo de cerdo, y la casa tiene música en vivo, ideal para almorzar con familia o amigos.
Restaurante instalado en una casona de madera de 1904, con galerías, en el barrio Bananeiras. Sirve comida casera con recetas de familia ligadas a la inmigración italiana de fines del siglo XIX, con ingredientes casi todos de la región.
Cantina italiana en el Vale do Empoçado, en Afonso Cláudio, que usa los quesos artesanales de la vecina Queijaria Quintas do Vale. Buena parada para quien hace el recorrido de agroturismo del municipio.
Restaurante de cocina italiana en el Vale da Pedra, a orillas de la BR-262, que hace en la casa sus propias pastas y risottos. Tiene vista a la Pedra do Lagarto y trabaja con ingredientes de productores locales.
Restaurante familiar en el km 66 de la BR-262 con bufé por kilo, carne a la parrilla, café de especialidad y almacén de productos caseros. Usa verduras de su propia huerta y mantiene recetas de origen alemán, como el guiso de carne de la casa.
Hacienda en el km 98 de la BR-262 que combina un restaurante de comida de campo hecha en cocina a leña, con la polenta como plato emblema, y pesca con devolución. Es ideal para familias que quieren pasar el día con botes a pedal, tirolesa y jardines.
Quesería en Forno Grande que forma parte de la Rota Caminhos da Mata Atlântica Capixaba, lanzada en 2026. Figura en la lista de lugares para comer de la municipalidad y es para quien quiere probar quesos producidos en la finca.
Restaurante de la Pousada Yracema, en la localidad de Carolina, zona rural de Alfredo Chaves, abierto también a quienes no se alojan allí. Sirve de parada para almorzar a quien visita las cascadas de la región.
Restaurante abierto en julio de 2026 en el Hotel Natureza Eco Lodge, con carta de la chef consultora Suely Faiçal y foco en vegetales. Tiene hogar a leña, cava, bar y dos salones, uno de ellos con vista a la piscina y a la cancha de golf.
Restaurante a orillas de la BR-262, junto al brazo sur del Rio Jucu, reconstruido después de un incendio en 2016. Figura en la lista de restaurantes de la municipalidad y sirve a quien hace una parada en la subida hacia las montañas.
Cervecería artesanal en la zona rural de São José do Alto Viçosa, en Castelo, con acceso por camino de tierra en medio del monte. Además de las cervezas de la casa, sirve cocina italiana, con pastas y entradas, y es una buena parada para quien recorre las montañas del municipio.
Restaurante y cafetería al costado de la ES-164, cerca del centro de Vargem Alta, en una reserva privada con senderos y laguna. El restaurante es de autoservicio, con parrilla y tilapia con queso a la plancha, y recibe bien a las familias.
Restaurante y café colonial (merienda abundante de campo) de la familia Fiorese en la Rodovia Pedro Cola, a 12 km del centro, que antes funcionaba como salón de eventos. Sirve almuerzo casero hecho en cocina a leña y café colonial, con vista a las montañas.
Restaurante junto a la Cachoeira de Piripitinga, en la localidad de São Francisco do Batatal, en Alfredo Chaves, en un área que también tiene camping y piscinas. Opción de almuerzo para quien va a pasar el día en la cascada.
Restaurante de la posada Parada da Serra, al costado de la ES-484, en Afonso Cláudio, con comida preparada en cocina a leña y bar. Sirve de parada para quien viaja por la sierra y para familias.
Cervecería artesanal con barra de canillas y cocina en el Vale da Pedra, en Pedra Azul. Sirve las cervezas de la casa con platos como codillo de cerdo con papas rústicas y chucrut, para quien quiere parar en la ruta con vista a la roca.
Antes de partir
Un poco de planificación deja más tiempo para disfrutar del camino.
Está a una o dos horas del Aeropuerto de Vitória, por la BR-262, la ruta que cruza la región y une Vitória con Domingos Martins, Pedra Azul y Venda Nova do Imigrante.
De mayo a agosto, el invierno capixaba, cuando el frío de la sierra se combina con los festivales gastronómicos y la Festa da Polenta en Venda Nova do Imigrante.
Llévate tu basura, respeta la señalización y valora los servicios locales. En áreas naturales, sigue las indicaciones de visita.
