Liubliana (Ljubljana) — Eslovenia

Osrednjeslovenska · Eslovenia

Liubliana (Ljubljana) — Eslovenia

La capital de Eslovenia a orillas del río Ljubljanica: castillo en la colina, puentes de Jože Plečnik, mercado al aire libre y un centro que se recorre entero a pie.

Liubliana y Eslovenia Central

En la foto: Castillo y casco antiguo de Liubliana.

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Conoce el lugar

Una región para vivir
sin prisa.

Liubliana (Ljubljana) es la capital y la ciudad más grande de Eslovenia, en el centro del país, entre los Alpes y el Karst. El río Ljubljanica atraviesa el casco histórico en curvas, y las dos orillas están unidas por una sucesión de puentes, cada uno con su propia historia. Sobre la colina que domina la ciudad se encuentra el castillo, desde donde se ven, en días claros, las montañas del norte del país.

El diseño de la ciudad debe mucho a un solo arquitecto. Entre las dos guerras mundiales, Jože Plečnik proyectó los pasadizos de la Puente Triple, la columnata del Mercado Central a lo largo del río, taludes con escalinatas hasta el agua, plazas y parques. Ese conjunto entró en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2021. La casa donde vivió, en el barrio de Trnovo, funciona como museo.

El centro antiguo, con calles cerradas al tráfico, reúne la plaza Prešeren, dedicada al mayor poeta del país, la catedral barroca de San Nicolás, el Puente de los Dragones y cafés con mesas en la orilla del río. Al oeste, el parque Tivoli conduce a los senderos de la colina de Rožnik. Al sur, en la llanura del Ljubljansko barje, se hallaron aldeas prehistóricas sobre pilotes, que la UNESCO protege junto con otras de la región alpina.

Liubliana está en el cruce de las principales carreteras y líneas férreas del país. Por eso sirve de base para excursiones a Bled, a la cueva de Postojna y a la costa, todos a menos de dos horas en coche.

Este destino reúne 2 ciudades: Liubliana, Vrhnika.

Compartir: WhatsApp
Viajero, comparte tus experiencias en fotos Hasta 5 fotos de cada lugar que visitaste.

Un destino, varios caminos

Las ciudades de este viaje

Empieza por una ciudad o combina varias en tu itinerario.

Dónde queda Liubliana (Ljubljana) — Eslovenia
LiublianaVrhnika

Límites: Geodetska uprava Republike Slovenije (GURS), Register prostorskih enot, 28/02/2024, licencia CC BY 4.0. Adaptación de Cidade Turismo.

Cómo llegar: Liubliana (Ljubljana) — Eslovenia

✈ Letališče Jožeta Pučnika Ljubljana (LJU), en Brnik · 26 km hasta Liubliana

Los vuelos llegan a Brnik, a 26 km del centro, conectado por autobuses regulares y traslados. Trenes y autobuses de larga distancia usan terminales vecinos, en el borde norte del casco antiguo, con conexiones para todo el país y para Austria, Croacia e Italia. Por carretera, la capital es el punto de encuentro de las dos grandes autopistas eslovenas.

Punto de llegada sugerido: Liubliana

Fiestas y eventos

Fiestas en Liubliana (Ljubljana) — Eslovenia

Las fechas cambian cada año: confirma la fecha de este año antes de viajar.

Diciembre Festivo de Liubliana noviembre/diciembre/enero
Fiesta popular · Liubliana

Diciembre Festivo de Liubliana

Desde el viernes anterior al primer domingo del Adviento, a fines de noviembre o comienzos de diciembre, hasta enero; la fecha de cierre varía según la programación.

Entre el Adviento y enero, el centro de Liubliana se ilumina por las fiestas de fin de año, con casetas de regalos, comida y bebidas calientes a lo largo del río Ljubljanica, conciertos en las plazas y la fiesta de Año Nuevo en la Kongresni trg.

Calendario de fiestas de Eslovenia

La experiencia del lugar

Qué hacer en Liubliana (Ljubljana) — Eslovenia

Cankarjeva spominska hiša
Vrhnika · Osrednjeslovenska · Casa-museo

Cankarjeva spominska hiša

Casa construida en el lugar donde nació Ivan Cankar, con una exposición sobre el escritor y su familia.

Castillo de Liubliana
Liubliana · Osrednjeslovenska · Castillo

Castillo de Liubliana

La fortaleza en lo alto del cerro del centro, con patio, capilla gótica, mirador en la torre y una muestra histórica. Se sube a pie por el bosque o por el funicular que sale de la plaza de Krek.

Puente Triple
Liubliana · Osrednjeslovenska · Puente

Puente Triple

Tres puentes lado a lado sobre el Ljubljanica, que conectan la plaza Prešeren con el centro histórico. La del medio es de 1842; las dos pasarelas laterales, con balaustradas de concreto y escaleras hasta la orilla del río, son de Jože Plečnik.

Museo Técnico de Eslovenia – Bistra
Vrhnika · Osrednjeslovenska · Museo

Museo Técnico de Eslovenia – Bistra

Las colecciones dedicadas al transporte, las técnicas y los oficios ocupan las salas y los espacios al aire libre del antiguo monasterio de Bistra.

Ver 7 lugares más en Liubliana (Ljubljana) — Eslovenia
Mercado Central de Liubliana
Liubliana · Osrednjeslovenska · Mercado

Mercado Central de Liubliana

La feria al aire libre de la plaza Vodnik y los pabellones diseñados por Jože Plečnik a lo largo del río, con puestos de frutas, verduras, quesos, miel y flores, y la pescadería en la planta baja.

Močilnik
Vrhnika · Osrednjeslovenska · Manantial

Močilnik

Manantiales kársticos del Mala Ljubljanica en un rincón arbolado al suroeste del centro de Vrhnika.

Puente del Dragón
Liubliana · Osrednjeslovenska · Puente

Puente del Dragón

El puente de 1901 sobre el Ljubljanica con cuatro dragones de cobre en las esquinas, el símbolo de la ciudad. Fue uno de los primeros puentes de hormigón armado de Europa.

Catedral de San Nicolás
Liubliana · Osrednjeslovenska · Iglesia

Catedral de San Nicolás

La catedral barroca de Liubliana, con cúpula verde y dos torres, junto al Mercado Central. En el interior, frescos de Giulio Quaglio; en la entrada, puertas de bronce con escenas de la historia eslovena.

Parque Tivoli
Liubliana · Osrednjeslovenska · Parque

Parque Tivoli

El gran parque al oeste del centro, con paseos arbolados, un lago poco profundo, el castillo de Tivoli y el palacio Cekin, que alberga el museo de historia contemporánea. Desde las avenidas salen senderos hacia la colina de Rožnik.

Casa Plečnik
Liubliana · Osrednjeslovenska · Museo

Casa Plečnik

La casa donde vivió y trabajó el arquitecto Jože Plečnik, en el barrio de Trnovo, con el taller, los muebles que diseñó y el jardín. La parte de la vivienda solo se visita con guía, en grupos pequeños.

Morostig (Casas sobre pilotes de Ig)
Liubliana · Osrednjeslovenska · Sitio arqueológico

Morostig (Casas sobre pilotes de Ig)

El centro de visitantes de Ig sobre la naturaleza del Ljubljansko barje y las viviendas sobre pilotes prehistóricas, con un sendero por los prados hasta la reconstrucción, a tamaño real, de una aldea sobre estacas.

Para elegir antes de ir

Paseos en Liubliana (Ljubljana) — Eslovenia

De dónde sale cada paseo, cuánto dura, cómo se hace, qué incluye y el rango de precio.

Castillo de Liubliana, en funicular o a pie

Sale de Krekov trg, junto al Mercado Central Funicular o a pie de 2 a 3 horas mañana o tarde fácil en funicular; moderada a pie

El Castillo de Liubliana (Ljubljanski grad) ocupa desde hace unos 900 años la colina en el centro de la ciudad y es la principal atracción de la capital. El funicular sale de la plaza Krekov trg, tiene capacidad para 28 personas y salva en 1 minuto un desnivel de poco menos de 70 metros. Quienes prefieren caminar suben por los senderos de la colina arbolada, desde el casco antiguo. Allí arriba se sube a la torre de observación, erigida en el lugar de la antigua Torre de los Pífanos, demolida en 1813; desde lo alto y desde las murallas se ven la ciudad y los alrededores. El castillo alberga además una exposición sobre la historia de Eslovenia, dividida en seis partes, un museo de marionetas, la capilla de San Jorge, la antigua prisión y una sala de video llamada Castillo Virtual. También hay una visita guiada llamada Máquina del Tiempo, que recorre la historia del castillo. El castillo acoge asimismo exposiciones de arte, eventos culturales y, en verano, sesiones de cine al aire libre en el patio.

Pasa por: Castillo de Liubliana, Torre de observación, Capilla de San Jorge.

Incluye: Boleto del castillo, con o sin el viaje de ida y vuelta en funicular, pagado aparte; consulta la tabla vigente. La tarjeta turística de la ciudad incluye el castillo y el funicular.

Consejo: Sube en funicular y baja a pie hasta Gornji trg o Stari trg, para enlazar con el casco antiguo. Al final de la tarde la luz sobre los tejados es más suave y hay menos grupos.

Mejor época: Todo el año. El cine al aire libre se celebra en verano.

Centro antiguo a pie: desde Prešernov trg hasta Gornji trg

Sale de Prešernov trg A pie alrededor de 2 horas mañana fácil

La Prešernov trg es el punto de encuentro de Liubliana. La plaza nació de un cruce medieval frente a la antigua entrada de la ciudad amurallada y reúne tres imágenes de la capital: la fachada rosada de la iglesia franciscana, el monumento al poeta France Prešeren y el Puente Triple (Tromostovje). El puente central es de 1842; entre 1929 y 1932 el arquitecto Jože Plečnik añadió las dos pasarelas laterales para peatones y dio a los tres las balaustradas de piedra y los postes. Al otro lado del río Ljubljanica está la Mestni trg, uno de los núcleos de la ciudad medieval desde el siglo XII, donde los palacios barrocos sustituyeron a las casas antiguas. El ayuntamiento (Mestna hiša), de finales del siglo XV, adquirió la forma actual entre 1717 y 1719; la fachada recuerda la arquitectura veneciana, y en el patio de arcos hay una fuente de Francesco Robba. Delante de ella está la obra más conocida del escultor, la Fuente de los Tres Ríos de Carníola. La calle continúa como Stari trg y luego como Gornji trg, la antigua parte medieval, hoy llena de restaurantes, hasta el pie de la colina del castillo.

Pasa por: Prešernov trg, Puente Triple, Mestni trg, Ayuntamiento (Mestna hiša), Fuente de Robba, Stari trg, Gornji trg.

Incluye: Nada incluido: el recorrido es libre. La oficina de información turística organiza una caminata guiada diaria, con pago aparte; consulta el horario actual.

Consejo: El centro está cerrado al tráfico de coches. Ve temprano, antes de los grupos, y regresa de noche por la orilla del río, cuando los cafés se llenan.

Mejor época: Todo el año; de mayo a septiembre la vida se concentra en las orillas del río.

Mercado Central, Catedral de San Nicolás y Puente de los Dragones

Sale de Puente Triple A pie alrededor de 2 horas mañana fácil

El Mercado Central de Liubliana comienza justo después del Puente Triple. Tiene tres partes: la feria al aire libre de las plazas Vodnikov trg y Pogačarjev trg, el mercado cubierto entre ambas y la columnata a la orilla del río, diseñada por Jože Plečnik y construida entre 1940 y 1944, con pequeñas tiendas de comida que siguen la curva del Ljubljanica. En los puestos hay frutas y verduras de productores de la región, embutidos, quesos, miel y flores. Los sábados, la Pogačarjev trg acoge la feria de orgánicos. Al lado del mercado está la Catedral de San Nicolás. La iglesia barroca se erigió entre 1701 y 1706 según el proyecto del jesuita Andrea Pozzo, en el lugar de una iglesia mencionada desde 1262; la cúpula llegó solo en 1841. En el interior, los frescos son de Giulio Quaglio. En el extremo del mercado está el Puente de los Dragones (Zmajski most), construido entre 1900 y 1901. Fue la primera estructura de hormigón armado de la ciudad y es un ejemplo del art nouveau. Los cuatro dragones de cobre en las esquinas son el símbolo de Liubliana.

Pasa por: Mercado Central de Liubliana, Vodnikov trg, Pogačarjev trg, Catedral de San Nicolás, Puente de los Dragones.

Incluye: Nada incluido: mercado, catedral y puente son de acceso libre. Las compras y la comida se pagan aparte.

Consejo: Ve por la mañana, cuando los puestos están completos, y confirma los días de funcionamiento. En la catedral, evita los horarios de misa y guarda silencio.

Mejor época: Todo el año. Los viernes, desde mediados de marzo hasta finales de octubre, la Pogačarjev trg acoge la Odprta kuhna, feria gastronómica con cocineros de restaurantes eslovenos, cancelada en caso de mal tiempo.

Paseo en barco por el río Ljubljanica

Sale de Muelle del centro (Ribji trg y otros) Barco turístico alrededor de 1 hora tarde fácil

Desde la época romana hasta la llegada del ferrocarril, a mediados del siglo XIX, el Ljubljanica fue la principal vía de comercio y abastecimiento de la ciudad. El lecho del río es uno de los sitios arqueológicos más importantes de Eslovenia, con objetos desde la prehistoria hasta el inicio de la era moderna. La apariencia que tiene hoy el río en el centro es obra de Jože Plečnik: él diseñó los muelles de piedra, los paseos arbolados, como los escalones con sauces del Trnovski pristan, y construyó o reformó varios puentes, entre ellos el Puente Triple, el Puente de los Zapateros (Čevljarski most) y el puente de Trnovo. Los barcos turísticos salen de muelles del centro, como el de Ribji trg, pasan bajo los puentes y muestran las fachadas, los muelles y los cafés desde el agua. Algunos paseos cuentan con guía a bordo, que comenta la historia de las orillas. En verano también hay salidas de stand up paddle y de kayak.

Pasa por: Río Ljubljanica, Ribji trg, Puente Triple, Puente de los Zapateros, Trnovski pristan.

Incluye: Paseo en barco, pago por separado en el muelle o por internet; consulta la tabla vigente. La tarjeta turística de la ciudad incluye un paseo en barco.

Consejo: Elige el atardecer, cuando las orillas están más animadas. Lleva una prenda abrigada: sobre el agua la temperatura baja. Confirma las salidas en el muelle.

Mejor época: De abril a octubre. En diciembre hay paseos para ver la iluminación de las fiestas.

La Liubliana de Plečnik: biblioteca, Križanke y la Plečnikova hiša

Sale de Puente de los Zapateros A pie de 3 a 4 horas mañana o tarde fácil

En 2021, las obras del arquitecto Jože Plečnik (1872–1957) en Liubliana se incluyeron en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. Tras trabajar en Viena y en Praga, donde reformó el Castillo de Praga, Plečnik volvió en 1921 y rediseñó la ciudad con columnas, balaustradas y columnatas de inspiración clásica, empleando medios modestos. El recorrido comienza en el Puente de los Zapateros (Čevljarski most), de 1931–1932, con sus columnas de distintas alturas. A pocas cuadras está la Biblioteca Nacional y Universitaria (NUK), construida entre 1936 y 1941 y considerada la obra más importante del arquitecto en Eslovenia. La fachada mezcla ladrillo y bloques de piedra; en el interior, una escalera con 32 columnas de mármol oscuro de Podpeč conduce a la gran sala de lectura. Al lado se encuentra Križanke, el antiguo monasterio que Plečnik transformó en teatro al aire libre. Hacia el sur se cruza el puente de Trnovo hasta la Plečnikova hiša, la casa donde vivió, conservada con los muebles, la biblioteca y los instrumentos de dibujo, junto a una exposición permanente sobre su obra.

Pasa por: Puente de los Zapateros, Biblioteca Nacional y Universitaria (NUK), Križanke, Puente de Trnovo, Plečnikova hiša.

Incluye: Entrada a la Plečnikova hiša, con visita guiada a la parte de la vivienda, pagada aparte; consulta la tarifa actual. Los puentes y los exteriores no tienen taquilla.

Consejo: En la Plečnikova hiša, la vivienda solo se visita con guía, en grupos de hasta siete personas, en horarios fijos: reserva con antelación. La sala de lectura de la biblioteca es de uso para lectores; infórmate sobre las visitas.

Mejor época: Durante todo el año. En verano, Križanke acoge los conciertos del Festival de Liubliana.

Parque Tivoli y la colina de Rožnik

Sale de Centro de Liubliana A pie de 2 a 3 horas mañana o tarde fácil a moderada

El Parque Tivoli es el gran parque de Liubliana, al oeste del centro. Sus paseos arbolados conducen al castillo de Tivoli, sede del Centro Internacional de Artes Gráficas, y al palacio Cekin, donde funciona el Museo Nacional de Historia Contemporánea. Desde las avenidas salen senderos hacia el bosque que cubre las colinas de Rožnik y Šiška, protegidas como parque paisajístico: pocas capitales europeas tienen un bosque protegido tan cerca del centro. Rožnik alcanza 391 metros y ha sido paseo de fin de semana de los habitantes desde la primera mitad del siglo XIX. En la cima está la iglesia de la Visitación, existente desde el siglo XVI y rediseñada en el XVIII. Un poco más abajo, una antigua posada hospedó al escritor Ivan Cankar (1876–1918); la casa de enfrente conserva una sala en su memoria, y la cumbre lleva su nombre, Cankarjev vrh. Varios caminos y senderos de ocio suben a Rožnik desde el parque.

Pasa por: Parque Tivoli, Castillo de Tivoli, Palacio Cekin, Rožnik.

Incluye: Nada incluido: el parque y las rutas son de acceso libre. Los museos del castillo de Tivoli y del palacio Cekin tienen entradas pagas por separado.

Consejo: Usa calzado cerrado para la senda, que se pone resbaladiza después de la lluvia. Se puede bajar por otro camino y volver al centro por el lado del palacio Cekin.

Mejor época: Todo el año; el bosque se tiñe de color en octubre y es fresco en los días calurosos de julio y agosto.

Ver 7 paseos más

Museos del centro: Galería Nacional, Museo Nacional y Museo de la Ciudad

Sale de Centro de Liubliana A pie de 3 a 4 horas mañana o tarde fácil

Los principales museos de Liubliana están a pocos minutos a pie unos de otros, entre el centro y el Parque Tivoli. La Galería Nacional (Narodna galerija) guarda la mayor colección de arte del país, de la Edad Media hasta el siglo XX. La exposición permanente reúne casi 600 obras de artistas eslovenos y europeos, desde el arte sacro medieval hasta la pintura barroca y los retratos del siglo XIX, además de una exposición permanente del pintor Zoran Mušič. Cerca de allí, el Museo de Arte Moderno (Moderna galerija) muestra el arte esloveno del siglo XX. El Museo Nacional de Eslovenia ocupa un palacio neorrenacentista construido entre 1883 y 1885. Entre las piezas está la flauta neandertal de Divje Babe, de unos 60.000 años. El Museo de la Ciudad de Liubliana, en el palacio Auersperg, cuenta la historia del lugar desde las casas sobre pilotes prehistóricas. Su pieza más conocida es una rueda de madera con eje, encontrada en el Ljubljansko barje y señalada como la más antigua del mundo.

Pasa por: Galería Nacional (Narodna galerija), Museo de Arte Moderno (Moderna galerija), Museo Nacional de Eslovenia, Museo de la Ciudad de Liubliana.

Incluye: Entradas pagas por separado en cada museo; consulta la tabla actual. La tarjeta turística de la ciudad incluye varios de ellos.

Consejo: Muchos museos cierran los lunes: confirma antes de ir. Dos museos en un día ya rinden bastante; deja los demás para un día de lluvia.

Mejor época: Todo el año; buena opción para los días lluviosos de otoño.

Metelkova mesto: el antiguo cuartel de la cultura alternativa

Sale de Centro de Liubliana A pie alrededor de 1 hora tarde o noche fácil

Metelkova mesto es un centro de cultura alternativa instalado en un antiguo cuartel, en la calle Metelkova. Los edificios fueron erigidos a finales del siglo XIX como cuartel del ejército austrohúngaro. En 1993, alrededor de doscientos voluntarios ocuparon la parte norte del conjunto para impedir su demolición, por iniciativa de una red de artistas e intelectuales. Desde entonces, los edificios han ido transformándose con intervenciones de muchos artistas, conocidos y desconocidos, y las propias fachadas se convirtieron en soportes de arte. El lugar nació de una ocupación y continúa como centro cultural autónomo, que reúne prácticas creativas diversas y una programación de eventos. La visita es un paseo a pie por el patio y entre los edificios, para ver las fachadas y las obras al aire libre; por la noche, la actividad viene de los eventos. En la misma calle está la sede Metelkova del Museo Nacional de Eslovenia, lo que permite combinar las dos visitas.

Pasa por: Metelkova mesto.

Incluye: Nada incluido: el patio es de acceso libre. Conciertos y fiestas tienen entrada pagada aparte.

Consejo: Respeta a quienes trabajan y viven allí: pregunta antes de fotografiar a las personas y no entres en talleres cerrados. Para ver las fachadas, ve de día.

Mejor época: Todo el año.

Jardín Botánico de Liubliana

Sale de Centro de Liubliana A pie, en bicicleta o en autobús urbano alrededor de 1 hora y 30 minutos mañana o tarde fácil

El Jardín Botánico de Liubliana fue creado en 1810 y es la institución cultural, científica y docente más antigua de Eslovenia en funcionamiento continuo. Está a cerca de 2 km del centro. El jardín reúne más de 4.500 especies y subespecies. Un tercio de ellas pertenece a la flora eslovena; el resto proviene de otras partes de Europa y de otros continentes. Los parterres están organizados por temas: en uno de ellos las plantas se muestran dispuestas como un árbol de la vida, según la relación evolutiva; en otro están las especies de pantano y de agua, que necesitan condiciones especiales. El jardín colabora con más de 270 jardines botánicos del mundo y cuida especies raras y amenazadas del país. El invernadero tropical, construido en los 200 años del jardín, exhibe más de 380 especies de las selvas tropicales.

Pasa por: Jardín Botánico de Liubliana (Botanični vrt), Invernadero tropical.

Incluye: Nada incluido. El invernadero tropical puede tener entrada de pago por separado; consulta la tarifa actual.

Consejo: Confirma el horario antes de ir, porque cambia según la época. El invernadero es un buen refugio en días fríos.

Mejor época: De abril a octubre para los parterres; el invernadero tropical se visita todo el año.

Cementerio de Žale, de Plečnik

Sale de Centro de Liubliana En autobús urbano o en bicicleta alrededor de 1 hora y 30 minutos mañana o tarde fácil

Žale es el principal cementerio de Liubliana, a unos 4 km del centro, y una de las obras de Jože Plečnik incluidas en el Patrimonio Mundial de la Unesco. A comienzos de los años 1930, la ciudad decidió convertir el antiguo cementerio de la Santa Cruz en su cementerio central. El primer proyecto no convenció, y el encargo pasó a Plečnik. En 1940 quedó listo el conjunto de las capillas de velatorio, distinto a todo lo que se hacía entonces, cuyo nombre, Žale, acabó extendiéndose a todo el cementerio. La entrada es un arco monumental con una columnata de dos niveles, que separa simbólicamente el mundo de los vivos del de los muertos. Delante se sitúa el oratorio principal, de inspiración clásica, con un dosel sobre cuatro columnas para las ceremonias de despedida. Detrás, repartidas en un jardín, están las capillas de velatorio, cada una en un estilo, desde el griego clásico hasta el bizantino.

Pasa por: Žale.

Incluye: Nada incluido: no se cobra entrada.

Consejo: Es un cementerio en uso: habla en voz baja, aléjate de los velatorios y no fotografíes a las personas.

Mejor época: Todo el año.

Ascenso a Šmarna gora

Sale de Norte de Liubliana, al pie del cerro A pie (sendero) de 2 a 3 horas, ida y vuelta mañana moderada

La Šmarna gora, con 664 metros de altitud, es el cerro preferido de los habitantes de Liubliana para una caminata rápida. Está al norte de la ciudad, y el ascenso lleva de media hora a algo más de una hora, según el camino elegido: hay 15 rutas señalizadas y bien conservadas, casi todas de dificultad baja. Desde la cima, la vista alcanza los Alpes de Kamnik y los Alpes Julianos, la cuenca de Liubliana y, a lo lejos, las colinas de la región de Dolenjska. En la cumbre hay una iglesia barroca de la Madre de Dios, de la primera mitad del siglo XVIII, donde trabajó el sacerdote, compositor y montañista Jakob Aljaž, nacido en una aldea al pie del cerro. Allí están también una columna erigida en memoria de la peste y una campana de los deseos que, según la tradición, responde a quien la toca. El cerro tiene dos picos. El occidental, la Grmada, es siete metros más alto; en la época de las invasiones turcas se encendían hogueras allí para dar la alarma. Un sendero natural de 4,5 km, con paneles explicativos, pasa por la Grmada antes de llegar a la cumbre.

Pasa por: Šmarna gora, Grmada.

Incluye: Nada incluido: los senderos son de acceso libre.

Consejo: Usa calzado de senderismo y lleva agua. Los senderos tienen distintas pendientes: elige la ruta según la señalización y, después de la lluvia, opta por las más fáciles. Comprueba antes de salir cómo llegar al pie del cerro en autobús urbano.

Mejor época: Todo el año, con tiempo seco. En verano, sube temprano.

Ljubljansko barje y el Morostig, en Ig

Sale de Liubliana En coche, en bicicleta o en autobús de 4 a 5 horas mañana o tarde fácil

Al sur de Liubliana, la ciudad da paso al Ljubljansko barje, una llanura pantanosa de aproximadamente 160 km², con praderas húmedas, canales, bosques y cauces de río. El área es parque natural, forma parte de la red europea Natura 2000 y figura en la lista de humedales de importancia internacional de la Convención de Ramsar. Se han registrado allí más de 250 especies de aves. El barje también es un sitio arqueológico. Hace miles de años la llanura fue un lago, y sus habitantes construían aldeas sobre pilotes. Las construcciones prehistóricas sobre estacas alrededor de los Alpes, incluidas las de Ig, están en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. Allí se encontró la rueda de madera con eje, de más de 5 000 años, que hoy conserva el Museo de la Ciudad de Liubliana. En Ig, a unos 13 km del centro, el Morostig explica ese pasado en tres etapas: una exposición con nueve unidades temáticas sobre la naturaleza del barje y las palafitas; un sendero temático por las praderas; y, al final de éste, la reconstrucción de una aldea, con cinco cabañas y una canoa tallada en un tronco.

Pasa por: Ljubljansko barje, Ig, Morostig.

Incluye: Entrada al Morostig, con la exposición y la aldea reconstruida, con pago aparte; consulta la tarifa actual.

Consejo: El sendero hasta la aldea discurre por terreno abierto y húmedo: lleva calzado cerrado, sombrero y repelente en verano. Confirma los días de apertura y la necesidad de reserva antes de salir.

Mejor época: De abril a octubre.

Camino de la Memoria y de la Camaradería (POT)

Sale de Varios puntos alrededor de Liubliana A pie o en bicicleta de 3 a 4 horas en bicicleta; tramos a pie a elección mañana o tarde fácil a moderada (33 km en total)

El Camino de la Memoria y de la Camaradería (Pot spominov in tovarištva, o simplemente POT) es una senda de 33 km que rodea Liubliana. Sigue el trazado de la cerca de alambre de púas que cercó la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial, y por eso también se le llama Camino a lo largo del Alambre o Anillo Verde. Es un itinerario recreativo, usado cada día por corredores y caminantes. El firme es casi todo de gravilla; solo los tramos que cruzan barrios residenciales son de asfalto. Varios segmentos están flanqueados por árboles. Señales y hitos metálicos redondos indican la ruta; uno de los tramos atraviesa la boscosa colina de Golovec. El camino está pensado para peatones y corredores. Se permiten bicicletas siempre que no pongan en riesgo a los peatones; los vehículos motorizados y los caballos están prohibidos. Como la senda es circular y atraviesa varios barrios, se puede hacer solo un tramo.

Pasa por: Pot spominov in tovarištva.

Incluye: Nada incluido: el camino es de acceso libre.

Consejo: Si vas en bicicleta, reduce la velocidad cerca de peatones y avisa al adelantar. Elige el tramo según el mapa de las señales y lleva agua.

Mejor época: De abril a octubre. El primer sábado después del 9 de mayo tiene lugar la marcha recreativa alrededor de Liubliana.

Día a día

Itinerario de 2, 3 y 5 días en Liubliana (Ljubljana) — Eslovenia

Sugerencias para armar el viaje. Cambia el orden de los días según el clima y la disponibilidad de los paseos.

2 días · Liubliana en dos días: castillo, centro histórico y Plečnik

Para Quien tiene un fin de semana y quiere lo esencial de la capital a pie, sin coche. · Base en Centro de Liubliana
  1. Día 1 · Centro antiguo, mercado y castillo

    Empieza en Prešernov trg y cruza el Puente Triple. Recorre el Mercado Central por la columnata de Plečnik, entra en la Catedral de San Nicolás y sigue hasta el Puente de los Dragones. Vuelve por Mestni trg, con el ayuntamiento y la fuente de Robba, y continúa por Stari trg. Después del almuerzo, toma el funicular en Krekov trg y pasa la tarde en el Castillo de Liubliana, con la torre de observación. Baja a pie y termina el día en las mesas a la orilla del Ljubljanica.

  2. Día 2 · La ciudad de Plečnik, barco y Tivoli

    Por la mañana, sigue las obras de Jože Plečnik: Puente de los Zapateros, Biblioteca Nacional y Universitaria, Križanke y, cruzando el puente de Trnovo, la Plečnikova hiša, con la visita guiada reservada. Vuelve al centro por la orilla del río y haz el paseo en barco. Al final de la tarde, camina por las alamedas del Parque Tivoli.

3 días · Tres días en Liubliana, con museos y el pantano de Ig
Para Quien quiere conocer la capital con calma y añadir un museo y una salida corta a la naturaleza. · Base en Centro de Liubliana
  1. Día 1 · Centro antiguo, mercado y castillo

    Plaza Prešeren, Puente Triple, Mercado Central, Catedral de San Nicolás y Puente de los Dragones por la mañana. Después del almuerzo, Mestni trg, Stari trg y Gornji trg, y el ascenso en funicular al Castillo de Liubliana. Por la noche, cena en el centro antiguo.

  2. Día 2 · Plečnik, museos y Tivoli

    Empieza por la Biblioteca Nacional y Universitaria y por Križanke y sigue hasta la Plečnikova hiša. Por la tarde, elige la Galería Nacional o el Museo Nacional de Eslovenia, cerca del Parque Tivoli, y luego sube por el bosque hasta el Rožnik. Al final del día, contempla las fachadas de Metelkova mesto.

  3. Día 3 · Ljubljansko barje y paseo en barco

    Ve hasta Ig, a unos 13 km del centro, para el Morostig: la exposición, la senda por los prados y la aldea de palafitos reconstruida. De regreso, para en el Jardín Botánico. Cierra el recorrido con el paseo en barco por el Ljubljanica al final de la tarde.

5 días · Cinco días con base en Liubliana
Para Quien prefiere dormir siempre en el mismo lugar y combinar la capital con caminatas y excursiones en tren o autobús. · Base en Centro de Liubliana
  1. Día 1 · Centro antiguo y castillo

    Día a pie por el centro: Plaza Prešeren, Puente Triple, Mercado Central, Catedral de San Nicolás, Puente de los Dragones, Mestni trg y Stari trg. Por la tarde, funicular y Castillo de Liubliana, con descenso a pie por Gornji trg.

  2. Día 2 · Plečnik, del río a Žale

    Puente de los Zapateros, Biblioteca Nacional y Universitaria, Križanke y Plečnikova hiša por la mañana. Después del almuerzo, ve en autobús al cementerio de Žale, a unos 4 km del centro, para el arco de entrada y las capillas. Al final de la tarde, paseo en barco por el Ljubljanica.

  3. Día 3 · Excursión de ida y vuelta a Bled o a Postojna

    Liubliana es el principal punto de salida de autobuses y trenes del país. Reserva el día para Bled, con el lago y el castillo, o para la cueva de Postojna; cada lugar ocupa bien un día entero. Compra los billetes y, en el caso de la cueva, la entrada con antelación.

  4. Día 4 · Šmarna gora y museos

    Sube temprano a Šmarna gora, en el norte de la ciudad, para la vista de los Alpes de Kamnik y de los Alpes Julianos. De regreso al centro, pasa la tarde en un museo: la Galería Nacional, el Museo Nacional de Eslovenia o el Museo de la Ciudad de Liubliana. Por la noche, visita Metelkova mesto.

  5. Día 5 · Ljubljansko barje, Jardín Botánico y Tivoli

    Por la mañana, visita el Morostig, en Ig, con la aldea de palafitos reconstruida. De regreso, para en el Jardín Botánico y en el invernadero tropical. Termina en el Parque Tivoli, con la subida al Rožnik o un tramo del Camino de la Memoria y de la Camaradería.

Mejor época

Cuándo ir: Liubliana (Ljubljana) — Eslovenia mes a mes

De mayo a septiembre, con días largos y mesas al aire libre en la orilla del río; julio y agosto son los meses más calurosos. Abril y octubre suelen ser templados y más tranquilos. En diciembre el centro se llena de luces y puestos navideños. El invierno es frío, con niebla frecuente y, a veces, nieve.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.

Enero Lluvia media

invierno · museos

El mes más frío: máximas medias cerca de 4 °C y mínimas de -2 °C, con precipitación en unos 11 días y nieve en alrededor de 15. Los días son cortos. Las luces festivas permanecen encendidas hasta principios de mes. Buen periodo para museos, la Biblioteca Nacional y el invernadero del Jardín Botánico, con poca gente en la ciudad.

Febrero Lluvia media

Carnaval del Dragón (febrero o marzo)

Aún invierno: máximas medias cerca de 7 °C y mínimas de -1 °C, con nieve posible en unos 14 días. En el periodo del carnaval, en febrero o a principios de marzo, el Carnaval del Dragón suele llevar un desfile de enmascarados por las calles del centro, con programación en la Kongresni trg. Los paseos en barco y las mesas a orillas del río dependen del tiempo.

Marzo Lluvia media

inicio de la primavera · Odprta kuhna vuelve

La primavera llega poco a poco: máximas medias cerca de 12 °C y mínimas de 2 °C, con lluvia en unos 11 días y algún día de nieve. a mediados de mes vuelve la Odprta kuhna, la feria de comida de los viernes en la Pogačarjev trg. Las mesas regresan a las orillas del Ljubljanica en los días soleados.

Abril Lluvia media

primavera · parques en flor

Máximas medias cerca de 17 °C y mínimas de 6 °C. Llueve en unos 14 días, con chaparrones entre periodos de sol. El Parque Tivoli y el Jardín Botánico se vuelven a poner verdes. Buen mes para caminar por el centro y subir a la Šmarna gora antes del calor.

Mayo Lluvia alta

días templados · marcha alrededor de Liubliana

Máximas medias cerca de 22 °C y mínimas de 11 °C. Es un mes lluvioso, con tormentas por la tarde en unos 14 días, pero las jornadas ya son largas. El primer sábado después del 9 de mayo, la marcha recreativa alrededor de Liubliana recorre el Camino de la Memoria y la Camaradería. La vida se traslada a las orillas del río.

Junio Lluvia alta

verano · Festival de Jazz y comienzo del Festival de Liubliana

Comienzo del verano: máximas medias cerca de 26 °C y mínimas de 14 °C, con tormentas en unos 14 días. Entre finales de junio y comienzos de julio se celebra el Festival de Jazz de Liubliana, y comienza el Festival de Liubliana, con conciertos en Križanke y en la Kongresni trg.

Julio Lluvia alta

verano avanzado · Festival de Liubliana

El mes más caluroso: máximas medias cerca de 28 °C y mínimas de 16 °C. La lluvia llega en forma de fuertes y breves tormentas, en unos 13 días. La ciudad recibe más visitantes: reserva con antelación la Plečnikova hiša y las excursiones de un día. El Festival de Liubliana ocupa las noches con ópera, ballet y conciertos, y el castillo ofrece cine al aire libre en el patio.

Agosto Lluvia alta

verano · conciertos en Križanke

Calor parecido con el de julio: máximas medias cerca de 28 °C y mínimas de 16 °C, con lluvia en unos 12 días. El Festival de Liubliana continúa hasta principios de septiembre. Para escapar del calor, deja el castillo y el centro para la mañana temprano o el final de la tarde y pasa la mitad del día en el bosque de Rožnik o en los museos.

Septiembre Lluvia alta

inicio del otoño · mes más lluvioso

Máximas medias cerca de 22 °C y mínimas de 12 °C. Es el mes con mayor volumen de lluvia, en unos 13 días; entre los frentes, los días son templados y claros. El movimiento baja después del verano, y los barcos y la Odprta kuhna siguen en funcionamiento. Ten un plan de museos para los días de lluvia.

Octubre Lluvia alta

otoño · Maratón de Liubliana

Máximas medias cerca de 16 °C y mínimas de 8 °C, con lluvia frecuente, en unos 13 días. En un fin de semana de la segunda mitad del mes, la Maratón de Liubliana cierra calles del centro. A fines de octubre termina la temporada de la Odprta kuhna.

Noviembre Lluvia alta

mes con más días de lluvia · luces a fin de mes

Máximas medias cerca de 10 °C y mínimas de 4 °C. Es el mes con más días de lluvia, cerca de 16, y poco sol. Buen periodo para los museos y la Biblioteca Nacional. A fines de mes, en un viernes cercano al primer domingo de Adviento, la ciudad enciende las luces festivas y abre los puestos a orillas del río.

Diciembre Lluvia media

Diciembre Festivo

Invierno: máximas medias cerca de 4 °C y mínimas de -1 °C, con precipitación en unos 14 días y nieve en alrededor de 11. Anochece a media tarde, lo que realza la iluminación del centro. Los puestos de comida, bebidas calientes y regalos están a lo largo del Ljubljanica, hay conciertos en las plazas y la fiesta de Año Nuevo en la Kongresni trg. Reserva alojamiento con antelación.

Planifica el camino

Cómo llegar: Liubliana (Ljubljana) — Eslovenia

Por aeropuertos vecinos

Liubliana también se alcanza por aeropuertos de países vecinos: el de Klagenfurt, en Austria, a unos 85 km; el de Trieste, en Italia, a unos 130 km; y el de Zagreb, en Croacia, a unos 140 km. Empresas de transfer hacen conexiones programadas entre esos aeropuertos y Liubliana, y hay autobuses directos desde el aeropuerto Marco Polo de Venecia. Vale la pena comparar las opciones cuando el vuelo a Liubliana no sirve: el tramo final por tierra es corto.

En tren

La estación de Liubliana es el principal nudo ferroviario de Eslovenia. Hay conexiones internacionales con Viena, Graz, Múnich, Fráncfort, Zúrich, Praga, Budapest, Zagreb, Belgrado y Trieste. Dentro del país, los trenes de Slovenske železnice (SŽ) salen de Liubliana hacia Maribor, Celje, Koper, Postojna y la línea de Jesenice, que sirve la región de Bled. Horarios, billetes y condiciones para llevar bicicleta están en el sitio web de la SŽ. Confirma antes de viajar, porque obras en la línea pueden sustituir tramos por autobús.

En autobús

La estación de buses de Liubliana está junto a la estación de tren y es el principal terminal del país. Hay autobuses internacionales directos desde Trieste, Venecia (Mestre y aeropuerto Marco Polo), Florencia, Milán, Klagenfurt, Viena, Múnich, Budapest, Zagreb, Sarajevo y Belgrado, entre otras ciudades. Líneas regulares conectan la capital con los destinos más buscados de Eslovenia, como Bled, Bohinj, la cueva de Postojna, Portorož y Piran. Conviene reservar con antelación los fines de semana y en temporada alta.

En coche

Liubliana se sitúa en el cruce de las principales autopistas de Eslovenia y se llega con facilidad desde los países vecinos: Zagreb está a unos 140 km y Trieste a unos 95 km. Las autopistas y vías rápidas del país, incluido el anillo viario de Liubliana, exigen la viñeta electrónica (e-vinjeta), comprada por internet o en puntos autorizados, como gasolineras y oficinas de correos. El centro histórico está cerrado a los coches: deja el vehículo en uno de los aparcamientos P+R, que tienen conexión de autobús urbano con el centro. Para visitar solo la ciudad, el coche no es necesario.

Cómo moverse por Liubliana

La ciudad es compacta y el centro se recorre a pie. Los autobuses urbanos, operados por la empresa municipal LPP, usan la tarjeta recargable Urbana, vendida en los centros de información turística, en quioscos y en las máquinas verdes junto a las paradas; un billete vale para transbordos durante 90 minutos. También se puede pagar con tarjeta bancaria a bordo, sin derecho a transbordos. El sistema de bicicletas compartidas BicikeLJ tiene estaciones por todo el centro ampliado, exige registro previo por internet y no cobra la primera hora de uso. En el centro cerrado al tráfico circulan los Kavalir, pequeños vehículos eléctricos pensados para personas mayores y con movilidad reducida, en los que no se paga billete. La tarjeta turística de la ciudad incluye los autobuses urbanos.

Idioma, moneda y documentos

La lengua oficial es el esloveno, y el inglés es común en hoteles, restaurantes, museos y transportes. La moneda es el euro. Eslovenia forma parte de la Unión Europea y del espacio Schengen y sigue el horario de Europa Central, con horario de verano. Los requisitos de entrada dependen de la nacionalidad, del documento y de las condiciones del viaje. Las exigencias pueden cambiar: confirma antes de viajar.

Tu base para explorar

Dónde alojarse y dónde comer

Antes de partir

Información práctica

Un poco de planificación deja más tiempo para disfrutar del camino.

Cuándo ir

De mayo a septiembre, con días largos y mesas al aire libre en la orilla del río; julio y agosto son los meses más calurosos. Abril y octubre suelen ser templados y más tranquilos. En diciembre el centro se llena de luces y puestos navideños. El invierno es frío, con niebla frecuente y, a veces, nieve.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.

Cuántos días quedarse

Dos días permiten ver el castillo, los puentes, el mercado, la catedral, el Tivoli y la casa de Plečnik sin prisa. Con tres o cuatro días, la ciudad sirve de base para excursiones a Bled, a la cueva de Postojna y a las grutas de Škocjan, o a las viviendas sobre pilotes de Ig.

En qué ciudad alojarse

El centro histórico, en ambos lados del río, deja todo a pie. Las calles del lado del castillo (Stari trg y Mestni trg) son más antiguas y silenciosas por la noche. Trnovo, al sur, es residencial y está cerca de la casa de Plečnik. La zona al norte, cerca de las estaciones de tren y autobús, es práctica para quien llega tarde o parte temprano hacia otras ciudades.

Respeta el lugar

Llévate tu basura, respeta la señalización y valora los servicios locales. En áreas naturales, sigue las indicaciones de visita.

Resuelve tus dudas

Preguntas frecuentes sobre Liubliana (Ljubljana) — Eslovenia

¿Cuántos días quedarse en Liubliana?

Dos días bastan para el centro, el castillo, el mercado y los parques. Quien quiera usar la ciudad como base para Bled, Postojna o la costa puede reservar tres o cuatro días.

¿Cómo ir del aeropuerto de Liubliana al centro?

El aeropuerto está en Brnik, a unos 26 km. Hay autobuses regulares hasta la estación de autobuses, junto a la estación de tren, y servicios de traslado. En taxi, cuenta aproximadamente media hora, según el tráfico.

¿Se necesita coche en Liubliana?

No. Las calles céntricas son peatonales, y los autobuses urbanos cubren los barrios. El coche solo ayuda para excursiones a lugares sin tren directo, como las viviendas sobre pilotes de Ig o el castillo de Predjama.

¿Se puede hacer excursión desde Liubliana a Bled y Postojna?

Sí. Bled está a unos 55 km, y la cueva de Postojna a unos 50 km, ambas con autobuses y trenes que salen de la capital. Cada una ocupa bien un día, o medio día en coche.

¿Cuál es la mejor época para visitar Liubliana?

De mayo a septiembre, cuando la vida transcurre en la orilla del río. Abril y octubre son buenas opciones con menos gente. Diciembre tiene iluminación y puestos navideños, con frío y días cortos.

¿Cómo subir al Castillo de Liubliana?

En funicular o a pie. El funicular sale de la plaza Krekov trg, junto al Mercado Central; tiene capacidad para 28 pasajeros y llega arriba en cerca de 1 minuto. A pie se sube por los senderos de la colina desde el centro antiguo, en una caminata corta y empinada. La torre y las exposiciones requieren entrada.

¿Qué son las obras de Plečnik en Liubliana?

Son las intervenciones del arquitecto Jože Plečnik (1872–1957), que rediseñó la ciudad desde 1921. Entre las principales están el Puente Triple, la columnata del Mercado Central, el Puente de los Zapateros, la Biblioteca Nacional y Universitaria, los muelles del río Ljubljanica, Križanke y el cementerio de Žale. En 2021, el conjunto entró en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.

¿Vale la pena comprar la tarjeta turística de Liubliana?

Depende del ritmo del viaje. La tarjeta turística de la ciudad incluye los autobuses urbanos, el castillo con el funicular, un paseo en barco, la caminata guiada por el centro y la entrada a varios museos. Compensa para quien pretende visitar muchas atracciones de pago en poco tiempo. Suma las entradas de lo que quieras ver y compáralo con la tabla actual de la tarjeta.

¿Cuándo ocurre la Odprta kuhna, la feria de comida de Liubliana?

Los viernes, desde mediados de marzo hasta finales de octubre, en la plaza Pogačarjev trg, junto al Mercado Central. Cocineros de restaurantes eslovenos preparan platos de varias cocinas en puestos. En caso de mal tiempo, la feria se cancela.

¿Cómo tomar el autobús en Liubliana?

Los autobuses urbanos usan la tarjeta recargable Urbana, que se vende en los centros de información turística, en quioscos y en las máquinas verdes junto a las paradas. Un billete permite hacer transbordos entre autobuses durante 90 minutos. También se puede pagar con tarjeta bancaria a bordo, pero sin derecho a transbordos.

¿Dónde ver las palafitos prehistóricos cerca de Liubliana?

En Ig, a unos 13 km del centro, en el Ljubljansko barje. El Morostig tiene una exposición sobre la naturaleza del pantano y los palafitos, un sendero temático y la reconstrucción de una aldea con cinco cabañas. Los palafitos prehistóricos alrededor de los Alpes son Patrimonio Mundial de la Unesco. En el Museo de la Ciudad de Liubliana se encuentra la rueda de madera con eje hallada en el pantano.

¿Se puede hacer senderismo sin salir de Liubliana?

Sí. Desde el Parque Tivoli salen senderos por el bosque hasta el Rožnik, de 391 metros. En el norte de la ciudad, la Šmarna gora, de 664 metros, tiene 15 rutas señalizadas, con ascensos de media hora a algo más de una hora. Y el Camino de la Memoria y la Camaradería rodea la ciudad en 33 km, a pie o en bicicleta.

Rutas entre países

Liubliana (Ljubljana) — Eslovenia está en Liubliana–Trieste en tren

De Liubliana a Trieste por la línea ferroviaria del Karst, con paradas en Postojna, Divača y Sežana y llegada junto al Adriático.

Conocer Liubliana–Trieste en tren
Conocer otros destinos Buscar por estado y ciudad

Para ir más allá de la guía