Castillo de Liubliana, en funicular o a pie
Sale de Krekov trg, junto al Mercado Central Funicular o a pie de 2 a 3 horas mañana o tarde fácil en funicular; moderada a pie
El Castillo de Liubliana (Ljubljanski grad) ocupa desde hace unos 900 años la colina en el centro de la ciudad y es la principal atracción de la capital. El funicular sale de la plaza Krekov trg, tiene capacidad para 28 personas y salva en 1 minuto un desnivel de poco menos de 70 metros. Quienes prefieren caminar suben por los senderos de la colina arbolada, desde el casco antiguo.
Allí arriba se sube a la torre de observación, erigida en el lugar de la antigua Torre de los Pífanos, demolida en 1813; desde lo alto y desde las murallas se ven la ciudad y los alrededores. El castillo alberga además una exposición sobre la historia de Eslovenia, dividida en seis partes, un museo de marionetas, la capilla de San Jorge, la antigua prisión y una sala de video llamada Castillo Virtual. También hay una visita guiada llamada Máquina del Tiempo, que recorre la historia del castillo.
El castillo acoge asimismo exposiciones de arte, eventos culturales y, en verano, sesiones de cine al aire libre en el patio.
Pasa por: Castillo de Liubliana, Torre de observación, Capilla de San Jorge.
Incluye: Boleto del castillo, con o sin el viaje de ida y vuelta en funicular, pagado aparte; consulta la tabla vigente. La tarjeta turística de la ciudad incluye el castillo y el funicular.
Consejo: Sube en funicular y baja a pie hasta Gornji trg o Stari trg, para enlazar con el casco antiguo. Al final de la tarde la luz sobre los tejados es más suave y hay menos grupos.
Mejor época: Todo el año. El cine al aire libre se celebra en verano.
Centro antiguo a pie: desde Prešernov trg hasta Gornji trg
Sale de Prešernov trg A pie alrededor de 2 horas mañana fácil
La Prešernov trg es el punto de encuentro de Liubliana. La plaza nació de un cruce medieval frente a la antigua entrada de la ciudad amurallada y reúne tres imágenes de la capital: la fachada rosada de la iglesia franciscana, el monumento al poeta France Prešeren y el Puente Triple (Tromostovje). El puente central es de 1842; entre 1929 y 1932 el arquitecto Jože Plečnik añadió las dos pasarelas laterales para peatones y dio a los tres las balaustradas de piedra y los postes.
Al otro lado del río Ljubljanica está la Mestni trg, uno de los núcleos de la ciudad medieval desde el siglo XII, donde los palacios barrocos sustituyeron a las casas antiguas. El ayuntamiento (Mestna hiša), de finales del siglo XV, adquirió la forma actual entre 1717 y 1719; la fachada recuerda la arquitectura veneciana, y en el patio de arcos hay una fuente de Francesco Robba. Delante de ella está la obra más conocida del escultor, la Fuente de los Tres Ríos de Carníola.
La calle continúa como Stari trg y luego como Gornji trg, la antigua parte medieval, hoy llena de restaurantes, hasta el pie de la colina del castillo.
Pasa por: Prešernov trg, Puente Triple, Mestni trg, Ayuntamiento (Mestna hiša), Fuente de Robba, Stari trg, Gornji trg.
Incluye: Nada incluido: el recorrido es libre. La oficina de información turística organiza una caminata guiada diaria, con pago aparte; consulta el horario actual.
Consejo: El centro está cerrado al tráfico de coches. Ve temprano, antes de los grupos, y regresa de noche por la orilla del río, cuando los cafés se llenan.
Mejor época: Todo el año; de mayo a septiembre la vida se concentra en las orillas del río.
Mercado Central, Catedral de San Nicolás y Puente de los Dragones
Sale de Puente Triple A pie alrededor de 2 horas mañana fácil
El Mercado Central de Liubliana comienza justo después del Puente Triple. Tiene tres partes: la feria al aire libre de las plazas Vodnikov trg y Pogačarjev trg, el mercado cubierto entre ambas y la columnata a la orilla del río, diseñada por Jože Plečnik y construida entre 1940 y 1944, con pequeñas tiendas de comida que siguen la curva del Ljubljanica. En los puestos hay frutas y verduras de productores de la región, embutidos, quesos, miel y flores. Los sábados, la Pogačarjev trg acoge la feria de orgánicos.
Al lado del mercado está la Catedral de San Nicolás. La iglesia barroca se erigió entre 1701 y 1706 según el proyecto del jesuita Andrea Pozzo, en el lugar de una iglesia mencionada desde 1262; la cúpula llegó solo en 1841. En el interior, los frescos son de Giulio Quaglio.
En el extremo del mercado está el Puente de los Dragones (Zmajski most), construido entre 1900 y 1901. Fue la primera estructura de hormigón armado de la ciudad y es un ejemplo del art nouveau. Los cuatro dragones de cobre en las esquinas son el símbolo de Liubliana.
Pasa por: Mercado Central de Liubliana, Vodnikov trg, Pogačarjev trg, Catedral de San Nicolás, Puente de los Dragones.
Incluye: Nada incluido: mercado, catedral y puente son de acceso libre. Las compras y la comida se pagan aparte.
Consejo: Ve por la mañana, cuando los puestos están completos, y confirma los días de funcionamiento. En la catedral, evita los horarios de misa y guarda silencio.
Mejor época: Todo el año. Los viernes, desde mediados de marzo hasta finales de octubre, la Pogačarjev trg acoge la Odprta kuhna, feria gastronómica con cocineros de restaurantes eslovenos, cancelada en caso de mal tiempo.
Paseo en barco por el río Ljubljanica
Sale de Muelle del centro (Ribji trg y otros) Barco turístico alrededor de 1 hora tarde fácil
Desde la época romana hasta la llegada del ferrocarril, a mediados del siglo XIX, el Ljubljanica fue la principal vía de comercio y abastecimiento de la ciudad. El lecho del río es uno de los sitios arqueológicos más importantes de Eslovenia, con objetos desde la prehistoria hasta el inicio de la era moderna.
La apariencia que tiene hoy el río en el centro es obra de Jože Plečnik: él diseñó los muelles de piedra, los paseos arbolados, como los escalones con sauces del Trnovski pristan, y construyó o reformó varios puentes, entre ellos el Puente Triple, el Puente de los Zapateros (Čevljarski most) y el puente de Trnovo.
Los barcos turísticos salen de muelles del centro, como el de Ribji trg, pasan bajo los puentes y muestran las fachadas, los muelles y los cafés desde el agua. Algunos paseos cuentan con guía a bordo, que comenta la historia de las orillas. En verano también hay salidas de stand up paddle y de kayak.
Pasa por: Río Ljubljanica, Ribji trg, Puente Triple, Puente de los Zapateros, Trnovski pristan.
Incluye: Paseo en barco, pago por separado en el muelle o por internet; consulta la tabla vigente. La tarjeta turística de la ciudad incluye un paseo en barco.
Consejo: Elige el atardecer, cuando las orillas están más animadas. Lleva una prenda abrigada: sobre el agua la temperatura baja. Confirma las salidas en el muelle.
Mejor época: De abril a octubre. En diciembre hay paseos para ver la iluminación de las fiestas.
La Liubliana de Plečnik: biblioteca, Križanke y la Plečnikova hiša
Sale de Puente de los Zapateros A pie de 3 a 4 horas mañana o tarde fácil
En 2021, las obras del arquitecto Jože Plečnik (1872–1957) en Liubliana se incluyeron en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. Tras trabajar en Viena y en Praga, donde reformó el Castillo de Praga, Plečnik volvió en 1921 y rediseñó la ciudad con columnas, balaustradas y columnatas de inspiración clásica, empleando medios modestos.
El recorrido comienza en el Puente de los Zapateros (Čevljarski most), de 1931–1932, con sus columnas de distintas alturas. A pocas cuadras está la Biblioteca Nacional y Universitaria (NUK), construida entre 1936 y 1941 y considerada la obra más importante del arquitecto en Eslovenia. La fachada mezcla ladrillo y bloques de piedra; en el interior, una escalera con 32 columnas de mármol oscuro de Podpeč conduce a la gran sala de lectura.
Al lado se encuentra Križanke, el antiguo monasterio que Plečnik transformó en teatro al aire libre. Hacia el sur se cruza el puente de Trnovo hasta la Plečnikova hiša, la casa donde vivió, conservada con los muebles, la biblioteca y los instrumentos de dibujo, junto a una exposición permanente sobre su obra.
Pasa por: Puente de los Zapateros, Biblioteca Nacional y Universitaria (NUK), Križanke, Puente de Trnovo, Plečnikova hiša.
Incluye: Entrada a la Plečnikova hiša, con visita guiada a la parte de la vivienda, pagada aparte; consulta la tarifa actual. Los puentes y los exteriores no tienen taquilla.
Consejo: En la Plečnikova hiša, la vivienda solo se visita con guía, en grupos de hasta siete personas, en horarios fijos: reserva con antelación. La sala de lectura de la biblioteca es de uso para lectores; infórmate sobre las visitas.
Mejor época: Durante todo el año. En verano, Križanke acoge los conciertos del Festival de Liubliana.
Parque Tivoli y la colina de Rožnik
Sale de Centro de Liubliana A pie de 2 a 3 horas mañana o tarde fácil a moderada
El Parque Tivoli es el gran parque de Liubliana, al oeste del centro. Sus paseos arbolados conducen al castillo de Tivoli, sede del Centro Internacional de Artes Gráficas, y al palacio Cekin, donde funciona el Museo Nacional de Historia Contemporánea.
Desde las avenidas salen senderos hacia el bosque que cubre las colinas de Rožnik y Šiška, protegidas como parque paisajístico: pocas capitales europeas tienen un bosque protegido tan cerca del centro. Rožnik alcanza 391 metros y ha sido paseo de fin de semana de los habitantes desde la primera mitad del siglo XIX. En la cima está la iglesia de la Visitación, existente desde el siglo XVI y rediseñada en el XVIII. Un poco más abajo, una antigua posada hospedó al escritor Ivan Cankar (1876–1918); la casa de enfrente conserva una sala en su memoria, y la cumbre lleva su nombre, Cankarjev vrh.
Varios caminos y senderos de ocio suben a Rožnik desde el parque.
Pasa por: Parque Tivoli, Castillo de Tivoli, Palacio Cekin, Rožnik.
Incluye: Nada incluido: el parque y las rutas son de acceso libre. Los museos del castillo de Tivoli y del palacio Cekin tienen entradas pagas por separado.
Consejo: Usa calzado cerrado para la senda, que se pone resbaladiza después de la lluvia. Se puede bajar por otro camino y volver al centro por el lado del palacio Cekin.
Mejor época: Todo el año; el bosque se tiñe de color en octubre y es fresco en los días calurosos de julio y agosto.