Valle de Kiso y el Nakasendo

Gifu · Nagano · Japón

Valle de Kiso y el Nakasendo

Los pueblos de posadas de Magome y Tsumago, en la antigua ruta Nakasendo entre Edo y Kioto, unidos por un sendero de unos 8 km a través de los bosques del valle de Kiso.

Chubu

En la foto: Tramo rocoso del sendero Nakasendo entre Magome y Tsumago.

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Conoce el lugar

Una región para vivir
sin prisa.

El Nakasendo era una de las cinco grandes rutas del período Edo, la que unía Edo, la actual Tokio, con Kioto por el interior montañoso, con 69 paradas oficiales. En el tramo del valle del río Kiso, entre las provincias de Nagano y Gifu, la ruta pasaba por once pueblos de posadas, los juku, donde señores feudales, mensajeros y viajeros se detenían para dormir y cambiar caballos.

Dos de esos pueblos conservan el aspecto del siglo XIX: Magome y Tsumago. Magome, en el municipio de Nakatsugawa, en Gifu, sube por una ladera empinada a lo largo de una calle de piedras, con casas de madera, un molino de agua y vistas al monte Ena; es la tierra natal del escritor Shimazaki Toson. Tsumago, en Nagiso, ya en Nagano, ocupa el fondo del valle y fue una de las primeras localidades de Japón en ser preservadas por sus propios habitantes, en los años 1970, sin cables eléctricos a la vista en la calle principal.

Las dos aldeas están conectadas por un tramo bien conservado de la antigua ruta, de unos 8 km, que sube al puerto de Magome y baja entre bosques de cedro y ciprés, pasando por cascadas, casas de granja y una casa de té. Es una de las caminatas más conocidas de Japón, que se hace en unas 3 horas, por lo general en el sentido de Magome a Tsumago, con servicio de transporte de equipaje entre las aldeas en temporada.

Las dos localidades forman un solo viaje de uno o dos días desde Nagoya o Matsumoto por la línea Chuo. Al pie de Tsumago, el puente de madera Momosuke cruza el río Kiso cerca de la estación de Nagiso. Alojarse en una de las posadas familiares de las aldeas permite ver las calles vacías por la noche y a primera hora.

Este destino reúne 2 ciudades: Nakatsugawa, Nagiso.

Compartir: WhatsApp
Viajero, comparte tus experiencias en fotos Hasta 5 fotos de cada lugar que visitaste.

Un destino, varios caminos

Las ciudades de este viaje

Empieza por una ciudad o combina varias en tu itinerario.

Dónde queda Valle de Kiso y el Nakasendo
NakatsugawaNagiso

Dados cartográficos: © colaboradores de OpenStreetMap, via Wambacher / geoBoundaries (ODbL 1.0). Adaptación de Cidade Turismo.

Cómo llegar: Valle de Kiso y el Nakasendo

✈ Aeroporto Internacional de Chubu (NGO), en Tokoname · 125 km hasta Nakatsugawa

Desde Nagoya, la línea Chuo lleva a Nakatsugawa en unos 50 minutos en tren expreso; desde allí, un autobús sube a Magome en alrededor de 25 minutos. La estación de Nagiso, en la misma línea, queda a unos 10 minutos en autobús de Tsumago. Desde Matsumoto, la línea Chuo llega a Nagiso en aproximadamente 1h30.

Punto de llegada sugerido: Nakatsugawa

La experiencia del lugar

Qué hacer en Valle de Kiso y el Nakasendo

Magome-juku
Nakatsugawa · Gifu · Pueblo histórico

Magome-juku

Antigua villa de posadas de la ruta Nakasendo, en una pendiente empedrada, con casas de madera oscura, rueda de agua y el monte Ena en el horizonte, tierra natal del escritor Shimazaki Toson.

Tsumago-juku
Nagiso · Nagano · Pueblo histórico

Tsumago-juku

A aldea de posadas en la carretera Nakasendo, preservada por sus propios habitantes desde la década de 1970, con casas de madera, sin cables eléctricos a la vista en la calle principal, y la casa Waki-honjin Okuya abierta a las visitas.

Puente Momosuke (Momosuke-bashi)
Nagiso · Nagano · Puente

Puente Momosuke (Momosuke-bashi)

Puente colgante de madera de 1922, de unos 247 metros, sobre el río Kiso cerca de la estación de Nagiso, construido para la central hidroeléctrica del valle y catalogado como Bien Cultural Importante.

Sendero Nakasendō entre Magome y Tsumago
Nakatsugawa · Gifu · Sendero

Sendero Nakasendō entre Magome y Tsumago

Tramo de unos 8 km de la antigua ruta Nakasendo, que sube al paso de Magome y baja por bosques, cascadas y casas de campo hasta Tsumago, en unas 3 horas.

Antes de partir

Información práctica

Un poco de planificación deja más tiempo para disfrutar del camino.

Cuándo ir

De abril a noviembre. abril y mayo traen el verde nuevo y las flores; el verano es caluroso, pero el bosque del sendero proporciona sombra. A fines de octubre y en noviembre se da el follaje otoñal. En invierno, de diciembre a marzo, el sendero puede tener nieve y hielo, y parte de los servicios puede suspenderse.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.

Cuántos días quedarse

Un día permite la caminata entre Magome y Tsumago, con tiempo para visitar ambas aldeas. Con dos días, puedes dormir en una de las aldeas y visitar el puente Momosuke y otras paradas del valle, como Narai o Kiso-Fukushima.

En qué ciudad alojarse

Magome y Tsumago tienen posadas familiares (minshuku) y ryokan en casas antiguas, con cena y desayuno, en número reducido; reserva con antelación. La zona de la estación de Nakatsugawa y la de Nagiso ofrecen hoteles y hostales sencillos. Nagoya, a aproximadamente una hora en tren, sirve de base para quienes hacen ida y vuelta en el día.

Respeta el lugar

Llévate tu basura, respeta la señalización y valora los servicios locales. En áreas naturales, sigue las indicaciones de visita.

Resuelve tus dudas

Preguntas frecuentes sobre Valle de Kiso y el Nakasendo

¿Cuánto tiempo lleva el sendero de Magome a Tsumago?

Unos 8 km, generalmente de 2h30 a 3h30 caminando, con paradas. La subida de Magome hasta el puerto es más corta y suave que en sentido contrario.

¿En qué sentido hacer la caminata del Nakasendo?

La mayoría la hace de Magome a Tsumago, porque la subida hasta el puerto de Magome es menor desde ese lado. Ambos sentidos están señalizados.

¿Qué hacer con el equipaje en la caminata de Magome a Tsumago?

En temporada, generalmente de marzo a noviembre, los centros de información de ambas aldeas ofrecen transporte de equipaje entre ellas, entregado por la mañana y recogido por la tarde. Confirma los días y los horarios.

¿Se puede hacer el Nakasendo en una excursión de ida y vuelta desde Nagoya?

Se puede. El tren tarda alrededor de 50 minutos hasta Nakatsugawa, y la caminata con las dos aldeas cabe en un día. El regreso puede hacerse desde la estación de Nagiso.

¿Hay osos en el sendero del Nakasendo?

El bosque del valle alberga osos negros, y hay campanas a lo largo del sendero para tocar al pasar. Los encuentros son raros en senderos concurridos; sigue las indicaciones de las aldeas.

Conocer otros destinos Buscar por estado y ciudad

Para ir más allá de la guía