Sapporo y Otaru

Hokkaido · Japón

Sapporo y Otaru

La capital de Hokkaido, con el parque Odori, el Festival de la Nieve y la cerveza local, y el puerto de Otaru, con el canal, los almacenes de piedra y las vidrieras.

Hokkaido

En la foto: Canal de Otaru y sus antiguos almacenes en invierno.

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Conoce el lugar

Una región para vivir
sin prisa.

Sapporo es la ciudad más grande de Hokkaido, la isla del norte de Japón, y fue planificada a fines del siglo XIX con calles rectas numeradas a partir del parque Odori. La ciudad creció con la colonización de la isla y aún conserva edificios de aquella época: la torre del reloj de madera, el antiguo edificio del gobierno en ladrillo rojo y las fábricas de cerveza que dieron fama al nombre Sapporo.

En invierno, el parque Odori recibe las esculturas del Festival de la Nieve, generalmente a comienzos de febrero, y la ciudad vive de la nieve, el esquí en las montañas cercanas y los baños termales. En verano, los días suelen ser más frescos que en el resto del país y el parque se convierte en punto de ferias y cervecerías al aire libre. El monte Moiwa, con teleférico, muestra la ciudad entera, y el parque Moerenuma, diseñado por Isamu Noguchi, ocupa una antigua área de basura en el norte de la ciudad.

Otaru está a unos 40 km, en la costa del mar de Japón. Fue el puerto por donde entraban las mercancías y el dinero de Hokkaido, y el canal flanqueado por almacenes de piedra recuerda esa etapa. Hoy la calle Sakaimachi reúne vidrieras, tiendas de cajas de música y dulcerías en caserones antiguos, y el monte Tengu ofrece vistas a la bahía. Mucha gente visita Otaru en un día desde Sapporo, pero la ciudad también tiene alojamiento para quien quiere ver el canal de noche.

La cocina forma parte del viaje: ramen de miso, cordero a la parrilla al estilo jingisukan, mariscos de Otaru y cangrejo. Sapporo también es la puerta de entrada al resto de Hokkaido, con trenes hacia Furano, Hakodate y Asahikawa.

Este destino reúne 2 ciudades: Sapporo, Otaru.

Compartir: WhatsApp
Viajero, comparte tus experiencias en fotos Hasta 5 fotos de cada lugar que visitaste.

Un destino, varios caminos

Las ciudades de este viaje

Empieza por una ciudad o combina varias en tu itinerario.

Dónde queda Sapporo y Otaru
SapporoOtaru

Dados cartográficos: © colaboradores de OpenStreetMap, via Wambacher / geoBoundaries (ODbL 1.0). Adaptación de Cidade Turismo.

Cómo llegar: Sapporo y Otaru

✈ Aeroporto Novo Chitose (CTS), en Chitose · 45 km hasta Sapporo

El Aeropuerto Nuevo Chitose (CTS) recibe vuelos desde Japón y Asia; el tren rápido tarda unos 40 minutos hasta la estación de Sapporo. Desde Tokio hay vuelos frecuentes, o tren bala hasta Shin-Hakodate-Hokuto y tren expreso hasta Sapporo, en un total de unas 8 horas. Otaru queda a unos 35 a 45 minutos en tren desde Sapporo.

Punto de llegada sugerido: Sapporo

La experiencia del lugar

Qué hacer en Sapporo y Otaru

Canal de Otaru
Otaru · Hokkaido · Centro histórico

Canal de Otaru

Canal de 1923 bordeado por almacenes de piedra y ladrillo, recuerdo de la época en que Otaru fue el gran puerto de Hokkaido. Tiene un paseo junto al agua, faroles de gas y barquitos que recorren el tramo principal.

Parque Odori
Sapporo · Hokkaido · Parque

Parque Odori

Franja verde de aproximadamente 1,5 km que atraviesa el centro de Sapporo de este a oeste, con fuentes, parterres y la torre de TV en un extremo. Alberga el Festival de la Nieve en invierno y ferias y cervecerías al aire libre en verano.

Calle Sakaimachi
Otaru · Hokkaido · Calle histórica

Calle Sakaimachi

Calle comercial de Otaru con caserones y almacenes de principios del siglo XX, hoy ocupados por vidrierías, talleres de cajas de música y confiterías. Termina en el museo de las cajas de música y en el reloj de vapor.

Torre del Reloj de Sapporo
Sapporo · Hokkaido · Edificio histórico

Torre del Reloj de Sapporo

Antiguo salón de ejercicios de la Escuela Agrícola de Sapporo, de 1878, en madera y con el reloj americano en funcionamiento desde 1881. Símbolo de la ciudad, alberga un pequeño museo sobre la escuela y la fundación de Sapporo.

Ver 5 lugares más en Sapporo y Otaru
Antiguo Edificio del Gobierno de Hokkaido
Sapporo · Hokkaido · Edificio histórico

Antiguo Edificio del Gobierno de Hokkaido

Sede del gobierno de Hokkaido desde 1888, en ladrillo rojo y estilo neobarroco americano, conocida como Akarenga. Restaurado, alberga salas históricas y exposiciones sobre la isla, rodeado por un jardín con lagos.

Monte Tengu
Otaru · Hokkaido · Mirador

Monte Tengu

Monte de 532 metros detrás de Otaru, con teleférico hasta el mirador sobre la ciudad y la bahía de Ishikari. En invierno, la ladera tiene pista de esquí; en la cima hay un pequeño museo de narices del tengu, figura del folclore.

Museo de la Cerveza Sapporo
Sapporo · Hokkaido · Museo

Museo de la Cerveza Sapporo

Museo de la primera cervecería de Hokkaido, en un edificio de ladrillo rojo de 1890 que fue fábrica de azúcar y de cerveza. Relata la historia de la bebida en Japón desde 1876 y tiene sala de degustación.

Monte Moiwa
Sapporo · Hokkaido · Mirador

Monte Moiwa

Montaña de 531 metros al suroeste de Sapporo, con teleférico y un pequeño funicular hasta el mirador de la cima. Desde allí se ve toda la ciudad, la bahía de Ishikari y las montañas circundantes.

Parque Moerenuma
Sapporo · Hokkaido · Parque

Parque Moerenuma

Parque de unos 190 hectáreas proyectado por el escultor Isamu Noguchi sobre un antiguo vertedero en el norte de Sapporo. Tiene una pirámide de vidrio, montículos artificiales, una gran fuente y áreas para jugar.

Antes de partir

Información práctica

Un poco de planificación deja más tiempo para disfrutar del camino.

Cuándo ir

El invierno, de diciembre a marzo, trae nieve y el Festival de la Nieve, generalmente a comienzos de febrero. El verano, de junio a agosto, suele ser templado, sin la estación de lluvias del resto de Japón. Septiembre y octubre tienen follaje en las montañas y días frescos. Abril y mayo son de deshielo y de los cerezos en flor, que florecen más tarde que en el sur del país.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.

Cuántos días quedarse

Tres días permiten conocer Sapporo con calma y pasar un día entero en Otaru. Con dos días, haz el centro de Sapporo y el monte Moiwa el primero y Otaru el segundo. En invierno, suma un día para el esquí o para las termas de Jozankei, en los alrededores.

En qué ciudad alojarse

En Sapporo, el área entre la estación de Sapporo y el parque Odori concentra hoteles, transporte y tiendas, y facilita el tren al aeropuerto y a Otaru. Susukino, al sur del parque, es el barrio de los restaurantes y la vida nocturna, con alojamiento de todos los tipos. En Otaru, quedarse cerca del canal o de la estación permite caminar por el centro antiguo de noche y temprano, antes de la llegada de los grupos.

Respeta el lugar

Llévate tu basura, respeta la señalización y valora los servicios locales. En áreas naturales, sigue las indicaciones de visita.

Resuelve tus dudas

Preguntas frecuentes sobre Sapporo y Otaru

¿Cómo ir desde el Aeropuerto Nuevo Chitose al centro de Sapporo?

El tren rápido de JR conecta el aeropuerto con la estación de Sapporo en unos 40 minutos, con salidas frecuentes a lo largo del día. También hay autobuses hacia los hoteles del centro y de Susukino, más lentos cuando hay nieve. Consulta el horario del último tren si el vuelo llega de noche.

¿Se puede conocer Otaru en una excursión de ida y vuelta desde Sapporo?

Sí. El tren tarda de 35 a 45 minutos y el centro de Otaru se recorre a pie, desde la estación al canal y a la calle Sakaimachi. Un día basta para el canal, las vidrieras y el monte Tengu. Quien quiera ver el canal iluminado y cenar con calma puede dormir allí.

¿Cuándo se celebra el Festival de la Nieve de Sapporo?

Generalmente en la primera quincena de febrero, con esculturas de nieve y hielo en el parque Odori y en Susukino. Las fechas cambian cada año; consulta el calendario oficial y reserva el alojamiento con antelación, porque la ciudad se llena.

¿Necesito coche en Sapporo y Otaru?

No. Sapporo tiene metro, tranvía y autobuses, y Otaru se recorre a pie desde la estación. El coche solo ayuda para desplazarse por el interior de Hokkaido; en invierno las carreteras tienen nieve y hielo y requieren experiencia con ese tipo de conducción.

¿Cómo es el clima de Sapporo en invierno?

Frío y con mucha nieve, generalmente de diciembre a marzo, con temperaturas que suelen mantenerse por debajo de cero durante gran parte del día. Las aceras se ponen resbaladizas: botas con suela antideslizante ayudan. La ciudad tiene corredores subterráneos entre la estación y el parque Odori.

Conocer otros destinos Buscar por estado y ciudad

Para ir más allá de la guía