Kagoshima · Japón

Kagoshima y Sakurajima

La ciudad del sur de Kyushu frente a un volcán activo, con el jardín Sengan-en, el mirador de Shiroyama, la travesía a Sakurajima y el baño de arena de Ibusuki.

Kyushu

En la foto: Pinos y pabellón del jardín Sengan-en, en Kagoshima

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Envía tus fotos

Conoce el lugar

Una región para vivir
sin prisa.

En el extremo sur de Kyushu, en la orilla de la bahía de Kinko, Kagoshima es la capital de la prefectura que lleva su nombre. Al otro lado del agua, a unos 4 km del centro, está Sakurajima, uno de los volcanes más activos de Japón, que emite ceniza varias veces al año. El paisaje de la ciudad es ese: calles, palmeras y tranvías con el cono humeante al fondo.

Kagoshima fue la sede del dominio de Satsuma, gobernado por el clan Shimazu, y tuvo un papel central en la modernización del país en el siglo XIX. El jardín Sengan-en, de la familia Shimazu, y las antiguas fábricas de Shuseikan entraron en la lista de la UNESCO como parte del conjunto industrial de la era Meiji. En la colina de Shiroyama terminó la Rebelión de Satsuma, en 1877, con la muerte de Saigo Takamori, personaje recordado en estatuas y museos de la ciudad.

Sakurajima se visita en ferry, en una travesía de unos 15 minutos que opera de día y de noche. En la isla, que se unió a la península de Osumi tras la erupción de 1914, hay senderos sobre la lava, baños de pies, el mirador de Yunohira y el torii de un santuario enterrado por la ceniza en Kurokami. No está permitida la aproximación a las cráteras, y el acceso a algunas zonas cambia según el nivel de alerta.

Al sur, en el extremo de la península de Satsuma, Ibusuki es la ciudad termal donde se hace el baño de arena caliente en la playa; cerca están el lago Ikeda y el monte Kaimon. Kagoshima también es el punto de partida de los barcos y vuelos hacia Yakushima.

Este destino reúne 2 ciudades: Kagoshima, Ibusuki.

Compartir: WhatsApp

Viajero, comparte tus experiencias en fotos Hasta 5 fotos de cada lugar que visitaste.

Un destino, varios caminos

Las ciudades de este viaje

Empieza por una ciudad o combina varias en tu itinerario.

Dónde queda Kagoshima y Sakurajima

Dados cartográficos: © colaboradores de OpenStreetMap, via Wambacher / geoBoundaries (ODbL 1.0). Adaptación de Cidade Turismo.

Cómo llegar: Kagoshima y Sakurajima

✈ Aeroporto de Kagoshima (KOJ), en Kirishima · 43 km hasta Kagoshima

El tren bala Kyushu conecta Hakata, en Fukuoka, con la estación Kagoshima-Chuo en cerca de 1 hora y 20 minutos, y con Shin-Osaka en unas 4 horas. El Aeropuerto de Kagoshima está a unos 40 km del centro, con autobús directo. Ibusuki queda a aproximadamente una hora en tren desde Kagoshima-Chuo.

Punto de llegada sugerido: Kagoshima

Kagoshima · Kagoshima y Sakurajima Capital Punto de llegada sugerido

Kagoshima

Kagoshima es la capital de la prefectura del mismo nombre, en la bahía de Kinko, frente al volcán Sakurajima. Antigua sede del dominio de Satsuma, tiene el jardín Sengan-en y las fábricas Shuseikan (UNESCO), el mirador de Shiroyama, el barrio de Tenmonkan y el puerto de los ferris hacia el volcán y hacia Yakushima. Es la última parada del tren bala de Kyushu.

Kagoshima · Kagoshima y Sakurajima

Ibusuki

Ibusuki es la ciudad termal del extremo sur de la península de Satsuma, a unos 45 km de Kagoshima. Es conocida por el baño de arena caliente en la playa de Surigahama, calentada por el agua termal que corre bajo la arena. Cerca están el lago Ikeda, en la caldera de un antiguo volcán, y el cono del monte Kaimon, junto al mar.

La experiencia del lugar

Qué hacer en Kagoshima y Sakurajima

Ibusuki · Kagoshima · Casa de baños termal

Baño de arena de Ibusuki

En la playa de Surigahama, el agua termal calienta la arena, y los visitantes, con yukata, son cubiertos por ella en la orilla del mar; la casa de baños tiene también baño termal común.

Kagoshima · Kagoshima · Volcán

Sakurajima

Volcán activo frente a Kagoshima, a 15 minutos en ferry, con miradores en la ladera, senderos sobre la lava de 1914, baño de pies frente a la bahía y el torii enterrado de Kurokami.

Kagoshima · Kagoshima · Jardín

Jardín Sengan-en

Jardín y residencia de la familia Shimazu, de 1658, que usa Sakurajima y la bahía como paisaje prestado; al lado, el museo Shoko Shuseikan, en un taller de piedra del siglo XIX.

Ibusuki · Kagoshima · Lago

Lago Ikeda

Lago de cráter, el mayor de Kyushu, con unos 15 km de perímetro, desde donde se ve el cono del monte Kaimon; es conocido por las anguilas gigantes y por los campos de canola a principios de año.

Ver 1 lugar más en Kagoshima y Sakurajima

Kagoshima · Kagoshima · Mirador

Mirador de Shiroyama

Colina de unos 100 metros en el centro de Kagoshima, con bosque subtropical y un mirador hacia la ciudad, la bahía y Sakurajima; allí terminó la Rebelión de Satsuma en 1877.

Antes de partir

Información práctica

Un poco de planificación deja más tiempo para disfrutar del camino.

Cuándo ir

De octubre a mayo el tiempo suele ser más templado y seco. Las lluvias del inicio del verano caen de junio a mediados de julio, y el verano es caluroso y húmedo. La temporada de tifones suele ir de agosto a octubre. La ceniza de Sakurajima cae sobre la ciudad según el viento, es más frecuente en verano cuando sopla desde el este.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.

Cuántos días quedarse

Dos días permiten dedicar uno a la ciudad, con Sengan-en y Shiroyama, y otro a Sakurajima. Con tres días, añade Ibusuki, para el baño de arena y el lago Ikeda, o pasa allí una noche. Quienes siguen a Yakushima suelen pasar una noche en Kagoshima antes del barco.

En qué ciudad alojarse

En Kagoshima, el área de la estación Kagoshima-Chuo concentra hoteles y acceso directo al tren bala; Tenmonkan, el barrio comercial, concentra restaurantes y bares y queda a pocos minutos en tranvía. También hay hoteles termales en las laderas de Shiroyama y en el litoral, con vista al volcán. En Ibusuki, los hoteles y ryokan se ubican a lo largo de la playa de Surigahama, cerca del baño de arena.

Respeta el lugar

Llévate tu basura, respeta la señalización y valora los servicios locales. En áreas naturales, sigue las indicaciones de visita.

Resuelve tus dudas

Preguntas frecuentes sobre Kagoshima y Sakurajima

¿Se puede subir al Sakurajima?

No hasta las cráteres: la aproximación está prohibida por la actividad del volcán. Los visitantes llegan a miradores como el de Yunohira, en la ladera, y a las rutas de lava cerca del puerto. El acceso a algunas zonas cambia según el nivel de alerta de la Agencia Meteorológica de Japón; confirma antes de ir.

¿La ceniza de Sakurajima dificulta la visita a Kagoshima?

Puede caer ceniza en la ciudad algunos días, según el viento. Es habitual ver a los residentes con paraguas y bolsas amarillas para recoger la ceniza. Gafas y mascarilla ayudan en esos días; la rutina de la ciudad suele seguir con normalidad.

¿Cuántos días quedarse en Kagoshima?

Dos días para la ciudad y Sakurajima. Un tercer día permite ir a Ibusuki para el baño de arena y el lago Ikeda, en una excursión de ida y vuelta o pasando allí una noche.

¿Necesito coche en Kagoshima y Sakurajima?

No. En la ciudad hay tranvías y el autobús turístico City View; en Sakurajima, un autobús circular pasa por los miradores desde el puerto. El coche ayuda para rodear la isla hasta Kurokami o para moverse por la península de Satsuma, rumbo a Ibusuki.

¿Kagoshima es la puerta de entrada a Yakushima?

Sí. Los barcos rápidos y las ferris a Yakushima salen del puerto de Kagoshima, y hay vuelos desde el Aeropuerto de Kagoshima a la isla. Mucha gente pasa una noche en la ciudad antes o después de visitar la isla.

Conocer otros destinos Buscar por estado y ciudad

Para ir más allá de la guía

Kagoshima y Sakurajima

Una región para vivir
sin prisa.