Hikone y el lago Biwa

Shiga · Japón

Hikone y el lago Biwa

El lago más grande de Japón y, en la orilla este, el castillo original de Hikone, los canales y las casas de comerciantes de Omihachiman, las ruinas del castillo de Oda Nobunaga y la isla sagrada de Chikubu.

Kansai

En la foto: Isla de Chikubu en el lago Biwa.

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Conoce el lugar

Una región para vivir
sin prisa.

El lago Biwa, en la prefectura de Shiga, es el mayor lago de agua dulce de Japón, con unos 670 km², y está justo al este de Kioto. Durante siglos fue la vía acuática entre la capital y el este del país, y las ciudades de la orilla este, en el trazado de las antiguas rutas Nakasendo y Tokaido, conservan castillos, santuarios y barrios de comerciantes de esa época.

Hikone es la más conocida. El castillo de Hikone, terminado en 1622 por la familia Ii, conserva la torre principal original, tesoro nacional, en lo alto de una colina junto al lago, y tiene al pie el jardín Genkyu-en. Desde el puerto de la ciudad salen barcos hacia la isla de Chikubu, al norte del lago, con un templo y un santuario dedicados a la diosa Benzaiten.

Más al sur, Omihachiman creció alrededor de un canal, el Hachiman-bori, abierto para llevar las embarcaciones desde el lago hasta el centro, y fue cuna de los comerciantes de Omi, que hicieron fortuna vendiendo por todo el país. Las casas de esos mercaderes, los almacenes de paredes blancas y el santuario Himure Hachimangu forman un barrio bien conservado. Al lado, en el antiguo distrito de Azuchi, están las ruinas del castillo de Oda Nobunaga, el señor de la guerra que inició la unificación de Japón en el siglo XVI.

La región se visita bien en tren, desde Kioto o desde Maibara, en la línea del tren bala. La carne de Omi, una de las carnes bovinas más conocidas del país, y los pescados del lago, como el funazushi (pescado fermentado con arroz), forman parte de la gastronomía local.

Este destino reúne 2 ciudades: Hikone, Omihachiman.

Compartir: WhatsApp
Viajero, comparte tus experiencias en fotos Hasta 5 fotos de cada lugar que visitaste.

Un destino, varios caminos

Las ciudades de este viaje

Empieza por una ciudad o combina varias en tu itinerario.

Dónde queda Hikone y el lago Biwa
HikoneOmihachiman

Dados cartográficos: © colaboradores de OpenStreetMap, via Wambacher / geoBoundaries (ODbL 1.0). Adaptación de Cidade Turismo.

Cómo llegar: Hikone y el lago Biwa

✈ Aeroporto Internacional Chubu Centrair (NGO), en Tokoname · 114 km hasta Hikone

Desde la estación de Kioto, trenes rápidos especiales de JR llegan a Omihachiman en unos 35 minutos y a Hikone en unos 50. El tren bala Tokaido para en Maibara, desde donde Hikone está a unos 5 minutos. Los aeropuertos más cercanos son los de Osaka y Chubu Centrair.

Punto de llegada sugerido: Hikone

La experiencia del lugar

Qué hacer en Hikone y el lago Biwa

Canal Hachiman-bori
Omihachiman · Shiga · Centro histórico

Canal Hachiman-bori

Canal del siglo XVI que conectaba el lago Biwa con el centro de Omihachiman, flanqueado por almacenes de paredes blancas y sauces, junto al barrio preservado de los mercaderes de Omi y al santuario Himure Hachimangu.

Castillo de Hikone
Hikone · Shiga · Castillo

Castillo de Hikone

Castillo de la familia Ii, terminado en 1622, en una colina a orillas del lago Biwa, con la torre principal original, tesoro nacional, torres y puertas del periodo Edo y unas 1.200 cerezos.

Jardín Genkyū-en
Hikone · Shiga · Jardín

Jardín Genkyū-en

Jardín de paseo de la familia Ii, de finales del siglo XVII, a los pies del castillo de Hikone, con lago, islas y puentes y la torre del castillo al fondo, y una casa de té donde se sirve matcha.

Monte Hachiman
Omihachiman · Shiga · Mirador

Monte Hachiman

Monte de 271 metros en el centro de Omihachiman, subido en teleférico, con las ruinas del castillo de Toyotomi Hidetsugu, el templo Zuiryu-ji y vistas al lago Biwa, al canal y a la llanura de Omi.

Ver 2 lugares más en Hikone y el lago Biwa
Isla Chikubu
Hikone · Shiga · Isla

Isla Chikubu

Pequeña isla sagrada en el norte del lago Biwa, con el templo Hogon-ji, dedicado a la diosa Benzaiten, y el santuario Tsukubusuma, cuyo pabellón principal y el portal Karamon son tesoros nacionales.

Ruinas del castillo de Azuchi
Omihachiman · Shiga · Sitio histórico

Ruinas del castillo de Azuchi

Ruinas del castillo de Oda Nobunaga, construido entre 1576 y 1579 en el monte Azuchi y destruido en 1582, con una gran escalinata de piedra, murallas y los cimientos de la torre, en un Sitio Histórico Especial de Japón.

Antes de partir

Información práctica

Un poco de planificación deja más tiempo para disfrutar del camino.

Cuándo ir

Los cerezos del castillo de Hikone y del canal de Omihachiman suelen florecer a principios de abril. Abril, mayo, octubre y noviembre traen temperaturas templadas, con los arces en noviembre. El verano es caluroso y húmedo. En invierno, el norte del lago puede recibir nieve, y los barcos a Chikubu tienen menos salidas.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.

Cuántos días quedarse

Dos días: uno para Hikone, con el castillo, el Genkyu-en y la isla de Chikubu; otro para Omihachiman y las ruinas del castillo de Azuchi. Con un día, elige Hikone y el castillo.

En qué ciudad alojarse

Hikone, cerca de la estación y del castillo, tiene hoteles prácticos para quienes hacen la ruta en ambos sentidos. Omihachiman tiene pocas opciones de alojamiento, cerca de la estación. Mucha gente se queda en Kioto y visita la región en excursiones de un día.

Respeta el lugar

Llévate tu basura, respeta la señalización y valora los servicios locales. En áreas naturales, sigue las indicaciones de visita.

Resuelve tus dudas

Preguntas frecuentes sobre Hikone y el lago Biwa

¿Cuántos días reservar para Hikone y el lago Biwa?

Dos días para Hikone, la isla de Chikubu, Omihachiman y Azuchi. Con un día, prioriza el castillo de Hikone.

¿Se puede visitar Hikone en una excursión de un día desde Kioto?

Sí: el tren tarda unos 50 minutos. Omihachiman está en el camino y puede visitarse el mismo día si partes temprano.

¿Necesito coche en Hikone y Omihachiman?

No. Trenes conectan las dos ciudades y Azuchi, y el centro histórico de cada una se recorre a pie o en bicicleta.

¿Cómo llegar a la isla de Chikubu?

Con los barcos que salen de Hikone, Nagahama e Imazu; el recorrido más usado por quienes están en Hikone dura unos 40 minutos. En invierno, las salidas disminuyen.

¿Qué es la carne de Omi?

Carne bovina de ganado criado en Shiga, conocida por su grasa marmoleada. Se sirve en restaurantes de Hikone y Omihachiman, en sukiyaki, a la parrilla o en platos sencillos.

Conocer otros destinos Buscar por estado y ciudad

Para ir más allá de la guía