Trnava y Piešťany

Trnava · Eslovaquia

Trnava y Piešťany

La Pequeña Roma de las iglesias y de las murallas medievales y, a 30 km, Piešťany, el balneario termal del río Váh con el puente cubierto y la isla de los baños.

Bratislava y el Oeste

En la foto: Río Váh en Piešťany

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Disponible en Google Play Envía tus fotos

Conoce el lugar

Una región para vivir
sin prisa.

Trnava está en la llanura del oeste de Eslovaquia, a unos 45 km de Bratislava, y gobierna la región que lleva su nombre. Después de 1543, cuando los otomanos tomaron Esztergom, la ciudad recibió el arzobispado y se convirtió en un centro del catolicismo en el Reino de Hungría. En 1635, el arzobispo Péter Pázmány fundó allí una universidad jesuita, la única del reino en aquella época. La cantidad de iglesias dentro de las murallas dio a Trnava el apodo de Pequeña Roma (Malý Rím).

El casco antiguo es compacto y plano. La Torre de la Ciudad, de 1574, se alza en la Trojičné námestie, la plaza de la Trinidad, y la calle Hlavná une la plaza con las dos iglesias principales: la catedral jesuita de San Juan Bautista y la basílica de San Nicolás, que servía a los arzobispos. Gran parte de las murallas medievales de ladrillo sigue en pie y se puede recorrer por el exterior.

Piešťany está a unos 30 km al norte, a orillas del Váh. Es el mayor balneario del país, buscado por quienes tratan reumatismo y artritis con aguas termales y baños de lodo. Las casas de baños ocupan una isla entre dos brazos del río, conectada con la ciudad por un puente cubierto de arquitectura funcionalista, el Puente de la Columnata.

Las dos ciudades están en la línea de tren que sube desde Bratislava por el valle del Váh y combinan bien en un itinerario de dos días.

Este destino reúne 2 ciudades: Trnava, Piešťany.

Compartir: WhatsApp
Viajero, comparte tus experiencias en fotos Hasta 5 fotos de cada lugar que visitaste.

Un destino, varios caminos

Las ciudades de este viaje

Empieza por una ciudad o combina varias en tu itinerario.

Dónde queda Trnava y Piešťany
PiešťanyTrnava

Límites: geoBoundaries (dados do OpenStreetMap, licença ODbL). Adaptación de Cidade Turismo.

Cómo llegar: Trnava y Piešťany

✈ Letisko M. R. Štefánika – Airport Bratislava (BTS), en Bratislava · 50 km hasta Trnava

Trnava está a menos de una hora en tren de Bratislava, en la línea hacia Žilina y Košice, y Piešťany está en la misma línea, un poco más al norte. En coche, la autopista D1 pasa por las dos ciudades. Para vuelos, la referencia es el aeropuerto de Bratislava.

Punto de llegada sugerido: Trnava

La experiencia del lugar

Qué hacer en Trnava y Piešťany

Catedral de San Juan Bautista de Trnava
Trnava · Trnava · Catedral

Catedral de San Juan Bautista de Trnava

Iglesia de la antigua universidad jesuita, construida entre 1629 y 1637, la primera obra íntegramente barroca del territorio eslovaco. El altar mayor de madera, de 1640, tiene más de 20 m de altura.

Puente de la Columnata
Piešťany · Trnava · Puente

Puente de la Columnata

Puente cubierto peatonal sobre el Váh, construido entre 1930 y 1933 por Emil Belluš, hito de la arquitectura funcionalista eslovaca. Une el centro con la Isla de los Balnearios y, en la cabecera de la ciudad, exhibe el símbolo del balneario, una figura que parte su propia muleta.

Basílica de San Nicolás de Trnava
Trnava · Trnava · Iglesia

Basílica de San Nicolás de Trnava

Iglesia gótica de dos torres que sirvió de catedral a los arzobispos de Esztergom después de 1543. Alberga la capilla barroca de la imagen de la Virgen de Trnava y está en una plaza con el palacio del arzobispo.

Isla de los Balnearios de Piešťany
Piešťany · Trnava · Parque

Isla de los Balnearios de Piešťany

Isla entre dos brazos del Váh donde están las casas de baño de Piešťany, como el balneario Napoleon y el Irma, rodeadas de jardines y senderos. Se pasea a pie o en bicicleta.

Ver 4 lugares más en Trnava y Piešťany
Museo Balneológico Imrich Winter
Piešťany · Trnava · Museo

Museo Balneológico Imrich Winter

Museo de la historia de los balnearios eslovacos y de la región de Piešťany, en el antiguo salón de fiestas del balneario, de 1893, dentro del parque de la ciudad. Incluye exposiciones de arqueología y etnografía.

Torre de la Ciudad de Trnava
Trnava · Trnava · Torre

Torre de la Ciudad de Trnava

Torre renacentista de 1574 en la Trojičné námestie, construida como puesto de vigilancia contra incendios y enemigos. La galería, a unos 29 m del suelo, tiene vista a los tejados y a las iglesias de la Pequeña Roma.

Murallas de Trnava
Trnava · Trnava · Fortificación

Murallas de Trnava

Las murallas de ladrillo de los siglos XIII y XIV que todavía rodean buena parte del centro histórico, entre las mejor conservadas de Europa Central. Un camino a pie acompaña los tramos con bastiones y puertas.

Museo de Eslovaquia Occidental (Západoslovenské múzeum)
Trnava · Trnava · Museo

Museo de Eslovaquia Occidental (Západoslovenské múzeum)

Museo regional en el antiguo convento de las clarisas, del siglo XIII, junto a las murallas. Tiene exposiciones de historia, arqueología y etnografía de la región de Trnava y colecciones de campanas y de fabricación de ladrillos.

Antes de partir

Información práctica

Un poco de planificación deja más tiempo para disfrutar del camino.

Cuándo ir

De la primavera al otoño, de abril a octubre, los paseos a pie por los cascos antiguos y por los parques son más agradables. En verano, la llanura suele ser cálida y seca. En septiembre, Trnava celebra su feria tradicional (Trnavský jarmok). En Piešťany, los tratamientos funcionan también en invierno.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.

Cuántos días quedarse

Un día en Trnava cubre la torre, las iglesias, las murallas y el museo. Piešťany necesita otro día, o medio día para el puente, la isla y el museo. Las dos ciudades también funcionan como una escapada desde Bratislava.

En qué ciudad alojarse

En Trnava, el centro histórico dentro de las murallas deja todo a pie, y la estación de tren queda a pocos minutos. En Piešťany, la zona entre el centro y el río es la más práctica para pasear; la Isla de los Balnearios concentra los alojamientos vinculados a los tratamientos.

Respeta el lugar

Llévate tu basura, respeta la señalización y valora los servicios locales. En áreas naturales, sigue las indicaciones de visita.

Resuelve tus dudas

Preguntas frecuentes sobre Trnava y Piešťany

¿Por qué Trnava se llama Pequeña Roma?

Por la cantidad de iglesias dentro de las murallas. Después de 1543, la ciudad recibió el arzobispado de Esztergom y se convirtió en un centro religioso y universitario del Reino de Hungría.

¿Se puede visitar Trnava y Piešťany en el mismo día?

Sí, con prisa: las dos están en la misma línea de tren, a unos 30 km una de la otra. Para ver Trnava con calma y pasear por la isla de Piešťany, lo ideal son dos días.

¿Hace falta coche en Trnava y Piešťany?

No. Los dos centros se recorren a pie y el tren conecta las ciudades entre sí y con Bratislava. El coche solo ayuda para castillos y villas fuera de la línea férrea.

¿Trnava es una buena escapada desde Bratislava?

Sí. El tren tarda menos de una hora, y el casco histórico está cerca de la estación. En un día se puede subir a la torre y ver la catedral, la basílica y las murallas.

¿Cuál es la mejor época para ir a Trnava y Piešťany?

De abril a octubre, cuando los paseos a pie y los parques son más agradables. En septiembre, Trnava tiene la feria tradicional; los balnearios de Piešťany funcionan todo el año.

Conocer otros destinos Buscar por estado y ciudad