Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Disponible en Google Play

Cómo usar

Todo lo que hace la guía,
en preguntas cortas.

Toca una pregunta para abrir la respuesta, o escribe tu duda en el campo de abajo.

Pareja planea un viaje con Cidade Turismo en el celular, con un mapa de Brasil sobre la mesa.

Encontrar un lugar

Busca por la ciudad, por el estado o por el destino, o navega estado por estado.

Ver cómo buscar
Pareja con mochilas consulta Cidade Turismo en el celular, en el andén de una terminal.

Planear la ida

En cada ciudad, la pestaña Tu viaje muestra aeropuertos, terminal de buses y la distancia a la capital.

Ver qué hay en la ciudad
Manos sostienen el celular con Cidade Turismo abierto, sobre un cuaderno de viaje.

Guardar para después

Con una cuenta en Cidade Turismo, guardas y marcas con Me gusta destinos, ciudades y atractivos, y vuelves a ellos cuando vayas a planear.

Ver cómo guardar

Para empezar

¿Qué es un destino? ¿Es lo mismo que una ciudad?

No. El destino es un lugar que puede reunir varias ciudades y se presenta por lo que se puede vivir allí. La Costa Verde, por ejemplo, reúne Angra dos Reis, Paraty y Mangaratiba. En Bélgica, Brujas y la costa reúnen Brujas, Damme y Ostende.

Cada ciudad del destino tiene su propia página, con qué visitar y la información del viaje.

¿Qué es una ruta?

Una ruta es un camino turístico con nombre propio, reconocido por el estado, por la región o por quienes lo recorren, como la Estrada Real o la Rota das Falésias. Une ciudades y destinos en un orden, y el propio recorrido es parte del viaje.

Cada ruta tiene el mapa, los tramos entre las ciudades, cuántos días reservar y la mejor época. Ver las rutas de la guía.

¿Cómo encuentro un lugar?

Escribe en el campo de búsqueda el nombre de una ruta, de un destino, de un estado, de una ciudad o de un atractivo. Las sugerencias aparecen mientras escribes.

Si prefieres navegar, usa el menú: Rutas, Destinos o Estados y ciudades. Fuera de Brasil, el menú usa la división del país, como provincias o regiones.

¿Qué son las “Ciudades para conocer hoy”?

En la página Estados y ciudades, 12 ciudades de la guía aparecen destacadas. La selección cambia todos los días, para que conozcas lugares en los que quizás no habías pensado.

No encontré la ciudad que busco. ¿Por qué?

La guía crece destino por destino, y cada ciudad entra junto con el destino al que pertenece. La guía en español también crece a medida que traducimos cada destino. Entran lugares nuevos con frecuencia.

Si quieres sugerir una ciudad, escríbenos.

Otros países

¿La guía tiene otros países?

Sí. La misma guía, con la misma organización en rutas, destinos y ciudades, cubre países en todos los continentes, en portugués, español e inglés.

Cada país tiene su dirección, y la lista está en el selector de la bandera, arriba de la página, y en el mapa de la página Sobre.

¿Cómo cambio de país?

Con el selector de la bandera, al lado del logotipo, arriba de la página. Los países aparecen por continente: elige un país para abrir su página de inicio, o el continente para ver los países, las rutas y los sabores de allí.

¿Por qué fuera de Brasil aparece provincia o región, y no estado?

Porque cada país tiene su división, y la guía usa la de allí: provincia en Argentina y Bélgica, región en Chile y Francia, distrito en Portugal, departamento en Uruguay, comunidad autónoma en España.

En el destino y en la ciudad

¿Qué es el “Punto de llegada sugerido”?

En los destinos con más de una ciudad, una de ellas aparece primero, con un sello dorado. Es la ciudad que sugerimos como puerta de entrada: suele tener el acceso más fácil y ser una buena base para empezar el viaje.

Es una sugerencia. Puedes empezar por cualquier ciudad del destino.

¿Qué encuentro en la página de un destino?

La presentación del destino, una galería de imágenes, las ciudades que forman parte de él, qué hacer, dónde alojarse, dónde comer y la información práctica del viaje.

Cada parte solo aparece cuando tiene contenido. Por eso, algunos destinos muestran más secciones que otros.

¿Qué hay en la pestaña “Tu viaje” de la ciudad?

Arriba, una línea resume dónde queda la ciudad: el estado (fuera de Brasil, la provincia, la región o el distrito), el destino y la distancia aproximada a la capital. En las capitales aparece el sello Capital.

En Cómo llegar están los aeropuertos más cercanos con vuelos regulares, con la distancia hasta la ciudad, y la terminal de buses o la estación de tren. Donde se llega en barco, aparece el muelle.

¿Las distancias son exactas?

Son aproximadas, medidas por ruta. Sirven para que tengas una idea del trayecto.

Los vuelos y los horarios de buses cambian. Confirma con la compañía o con la terminal antes de viajar.

¿Por qué algunas ciudades no tienen “Dónde alojarse” o “Dónde comer”?

La pestaña solo aparece cuando ya hay contenido para mostrar. Nadie necesita abrir una pantalla vacía.

Los alojamientos y los restaurantes van entrando en la guía de a poco, ciudad por ciudad.

¿Se puede reservar el alojamiento por la guía?

No. Cidade Turismo no vende alojamiento ni paseos. Hablas directamente con el alojamiento, por los contactos que aparecen en su página.

¿Las imágenes son fotos del lugar?

Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él. Las fotos enviadas por los viajeros aparecen aparte, como fotos de los viajeros.

Los detalles están en los términos de uso.

¿La información de la guía está garantizada?

Cidade Turismo revisa los datos con frecuencia, pero algo puede haber cambiado. Confirma con el lugar antes de planear tu viaje.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario. Ballenas, lagunas llenas y cascadas dependen de la época y de las condiciones de cada año.

¿Cómo comparto un lugar?

En las páginas del país, de la ruta, del destino, de la ciudad y del atractivo, y en las páginas de Sabores y de cada especialidad, toca WhatsApp. El enlace va con la imagen del lugar en la vista previa.

¿Cómo envío mis fotos de viaje?

En las páginas del destino, de la ciudad y de cada atractivo está la invitación Viajero, comparte tus experiencias en fotos. Hay que haber iniciado sesión.

Elige dónde se tomó la foto (la ciudad o un atractivo), elige las fotos y ajusta el recorte: arrastra para elegir la parte y usa el control para acercar o alejar. Puedes enviar hasta 5 fotos de cada lugar.

Antes de aparecer en el sitio, cada foto se procesa para quedar en el estilo de la guía. Mientras tanto, solo tú la ves, con el sello Procesando la publicación. Tu nombre no aparece con la foto.

Tus fotos quedan en Mi cuenta, en Fotos de viaje, donde también puedes borrarlas.

Sabores

¿Qué es la página Sabores?

Cada país puede tener su página Sabores, con platos, dulces y bebidas típicas. Cada especialidad representa una ciudad o una región (estado, provincia o distrito) y tiene su propia página, con la historia, los ingredientes, la manera de comerla y las imágenes. El nombre queda en el idioma original.

Para abrirla, toca Sabores en el menú del país. En la página de la ciudad y en la de la región, una tarjeta muestra la especialidad del lugar.

¿Dónde veo los sabores de otros países?

Al final de la página Sabores de cada país, un carrusel lleva a los países vecinos que también tienen la suya, con una especialidad destacada de cada uno.

¿Por qué cambia la especialidad de las tarjetas?

La especialidad de cada país se sortea todos los días entre las que están en su página. El orden de los países también cambia cada día, para que conozcas sabores en los que quizá no habías pensado.

Eché de menos un plato. ¿Cómo lo sugiero?

Al final de la lista de la página Sabores, toca Sugerir una especialidad. Es necesario haber iniciado sesión.

Escribe el nombre, elige en la lista la ciudad o la región de la guía donde se come y, si quieres, cuenta por qué representa el lugar y envía el enlace de una fuente. Revisamos las fuentes antes de incluirla, y la sugerencia no aparece sola en el sitio. Tu nombre no aparece. Puedes enviar hasta 5 sugerencias por día.

Fiestas y eventos

¿Qué es la página Fiestas y eventos?

Cada país puede tener su página Fiestas y eventos, con las fiestas y los grandes eventos organizados por el mes en que suelen ocurrir. Cada fiesta tiene su propia página, con lo que pasa, dónde es y cuándo suele ser.

Para abrirla, usa la tarjeta Fiestas y eventos en la página de inicio del país.

¿Las fechas de las fiestas son exactas?

La guía muestra cuándo suele ser la fiesta: el mes y la regla de la fecha. El día exacto cambia de un año a otro, así que confirma con la organización antes de planear el viaje.

¿Dónde veo las fiestas de una ciudad?

En la página de la ciudad y en la del destino, la parte Fiestas muestra las fiestas que se celebran allí. Solo aparece cuando el lugar tiene alguna fiesta en la guía.

Conocimiento y mapas

¿Qué son Mapas interactivos, La Tierra y el turismo y Antártida?

Son las páginas de conocimiento de la guía. Los Mapas interactivos tienen herramientas como el tamaño real de los países, las distancias y los husos horarios. La Tierra y el turismo explica fenómenos como las fases de la Luna, los eclipses y las auroras. Antártida cuenta cómo es el continente helado.

Llegas a ellas por los banners al final de las páginas de la guía.

¿Cómo ayudan esas páginas en el viaje?

Cada una muestra dónde, en la guía, se puede ver lo que explica: dónde ver la aurora, el sol de medianoche, las mareas gigantes o un cielo oscuro para las estrellas. Toca el lugar para abrir su página, con qué hacer, cuándo ir y cómo llegar.

¿Qué es “En el cielo y en el planeta” en las páginas de los lugares?

Cuando un lugar aparece en una página de conocimiento, su página muestra la tarjeta En el cielo y en el planeta, que lleva a la explicación del fenómeno.

Tu cuenta

¿Necesito una cuenta para usar la guía?

Para leer, no: toda la guía es abierta y gratuita.

La cuenta, también gratuita, es lo que hace que la guía te recuerde. Con ella:

  • guardas países, rutas, destinos, ciudades y atractivos, y encuentras todo reunido en Mi cuenta cuando vayas a planear;
  • marcas con Me gusta los lugares que te gustaron, lo que ayuda a otros viajeros a elegir;
  • envías tus fotos de viaje a las páginas de los lugares que visitaste;
  • usas la misma cuenta en español, en inglés, en portugués y en la aplicación.

Para crearla, toca Entrar en el menú y después Crear mi cuenta gratuitamente. Lleva menos de un minuto.

¿Cómo guardo un país, una ruta, un destino, una ciudad o un atractivo?

En la página de inicio de un país, toca Guardar país. En la de la ruta, Guardar ruta. En la del destino, Guardar destino. En la de la ciudad, Guardar ciudad. En la página de un atractivo, Guardar atractivo.

Si todavía no tienes cuenta, el sitio abre el registro y, apenas terminas, vuelve a la página con el lugar ya guardado.

Todo lo que guardaste queda en Mi cuenta, en la parte Guardados. Para sacarlo de la lista, toca Quitar de guardados.

¿Para qué sirve el “Me gusta”?

En las páginas de los países, de las rutas, de los destinos, de las ciudades y de los atractivos, en los Sabores de cada país y en cada especialidad, y en las tarjetas de cada atractivo, toca Me gusta para mostrar que te gustó el lugar. Tocar de nuevo lo deshace.

Los “Me gusta” ayudan a otros viajeros a elegir: el número aparece en el botón. Quien marcó aparece en círculos junto al botón: para quien tiene sesión iniciada, con la foto y el primer nombre; para los visitantes, solo con las iniciales.

El “Me gusta” pide cuenta, para que cada persona cuente una sola vez. Si todavía no tienes, el sitio abre el registro y vuelve a la página con el “Me gusta” ya marcado.

Olvidé mi contraseña. ¿Y ahora?

En la pantalla de entrar, toca Olvidé mi contraseña y escribe el correo de la cuenta. Te enviamos un enlace para crear una contraseña nueva. El enlace vale por 1 hora y funciona una sola vez.

Si no llega en unos minutos, revisa la carpeta de spam o de promociones. El remitente es guia@cidadeturismo.com.br.

¿Cómo cambio mi foto, mi nombre o mi contraseña?

En Mi cuenta, usa las partes Foto, Mis datos y Contraseña.

Al cambiar la contraseña, si tu cuenta está abierta en otro dispositivo, se cierra allí.

¿Cómo elimino mi cuenta?

Al final de la página Mi cuenta, abre Eliminar mi cuenta y confirma con tu contraseña.

Borramos la cuenta y todo lo que está ligado a ella: nombre, correo, foto, los lugares guardados y los “Me gusta”. No se puede deshacer.

La aplicación

¿Hay aplicación?

Sí. La aplicación para Android está en Google Play en casi todos los países, es gratis y usa la misma cuenta del sitio. Más detalles en la página Aplicación.

En el iPhone todavía no hay aplicación: el sitio funciona en el navegador del celular.

¿Qué tiene la aplicación además del sitio?

La guía es la misma. La aplicación agrega la entrada con la huella digital, los avisos de novedades de la guía, el ajuste del tamaño del texto y el zoom con dos dedos. Recuerda el país y el idioma que elegiste, y los enlaces de Cidade Turismo abren directamente en la página correcta de la aplicación.

¿Cómo activo la entrada con la huella digital?

Entra en tu cuenta y toca Seguridad, en la barra de abajo. Ahí activas o desactivas la huella, eliges el bloqueo al volver a la aplicación (después de 1, 5 o 15 minutos) y puedes bloquear las capturas de pantalla.

La huella necesita un dispositivo compatible, ya configurado en Android. No sale de tu dispositivo: quien la guarda y la verifica es Android.

¿Cómo activo o desactivo los avisos?

En los ajustes de notificaciones de Android, en la aplicación Cidade Turismo. En Android 13 o superior, la aplicación pide tu autorización la primera vez.

¿Cómo agrando el texto?

Toca Tamaño, en la barra de abajo, y elige 100%, 125% o 150%. Ahí también activas el zoom con dos dedos. La elección queda guardada en el dispositivo.

¿La aplicación funciona sin internet?

No. La guía necesita conexión para abrir. Sin internet, la aplicación avisa y muestra un botón para intentar de nuevo. Tus guardados quedan en tu cuenta, no en el dispositivo.

¿Qué Android necesito? ¿Cómo sé que hay una versión nueva?

Android 7.0 o superior. Cuando hay una versión nueva, aparece Actualización disponible debajo del botón de Google Play: basta tocarlo y actualizar.

Correcciones y contacto

Encontré una información diferente de la realidad. ¿Cómo aviso?

Escríbenos diciendo la página y qué está diferente. Revisamos y corregimos.

Para ir más allá de la guía