Brasil
Argentina
Bolivia
Chile
Colombia
Ecuador
Guyana
Guayana Francesa
Islas Malvinas (Falkland)
Paraguay
Perú
Surinam
Uruguay
Venezuela
Alemania
Austria
Bélgica
Croacia
Dinamarca
España
Finlandia
Francia
Grecia
Países Bajos
Hungría
Irlanda
Islandia
Italia
Noruega
Polonia
Portugal
Reino Unido
República Checa
Suecia
Suiza
Turquía
Estados Unidos
México
República Dominicana
Sudáfrica
Australia
Fiyi
Antes de ir
Tu viaje a Echternach.
Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.
Echternach – Echternach
Cómo llegar
-
Aeroporto de Luxemburgo-Findel (LUX) Findel · 30 km
-
Gare routière d'Echternach (estação rodoviária) 1 km
Distancias aproximadas, por carretera. Confirma vuelos y horarios de ómnibus antes de viajar.
Confirme antes de comprar. No hay tren: desde la capital, los autobuses salen de Kirchberg y del centro y llegan en unos 45 minutos a 1 hora a la estación de autobuses de Echternach, a 5 minutos a pie de la plaza. En coche son unos 35 km por la autopista y la carretera del valle. No se paga billete en el transporte público (salvo en primera clase del tren); confirme antes.
Cuántos días
Un día basta para la basílica, la plaza, las murallas y la garganta do Lobo. Con dos días, queda tiempo para Berdorf, la Hohllay, el Schiessentümpel y el castillo de Beaufort, o para un circuito completo del Mullerthal Trail.
Cuándo ir
De abril a octubre, para los senderos y la villa romana, que suele abrir desde finales de marzo hasta septiembre. La procesión danzante es el martes de Pentecostés, entre mayo y junio, y la ciudad se llena mucho. En invierno hace frío y los senderos se vuelven húmedos; confirme los horarios de los lugares que cierran.
Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.
¿Hace falta auto?
No para la ciudad, la garganta do Lobo y el lago, que se hacen a pie. Autobuses locales van a Berdorf, Müllerthal y Beaufort, donde comienzan los senderos. El coche ayuda a ver varios puntos en el mismo día. Estacione en los aparcamientos de la entrada de la ciudad; el centro es peatonal.
Itinerario sugerido
Un orden que funciona
Armado con los lugares de esta página. Sin apuro: es para que te dé tiempo de verlos.
Un día en Echternach
-
Mañana
Basílica y abadia
Comience por la basílica de São Willibrord y baje a la cripta con la tumba del santo. Vea el patio de la abadia barroca y, si está abierto, el museo de la abadia.
-
Tarde
Praça do mercado y garganta do Lobo
Almuerce en Praça do mercado, junto al Dënzelt. Después suba a pie por el camino señalizado hasta la garganta do Lobo, aproximadamente 1h30 a 2 horas ida y vuelta, pasando por el mirador del Troosknäppchen.
-
Atardecer
Lago de Echternach
Camine hasta el lago, a 20 minutos a pie del centro, y dé la vuelta por la orilla. De abril a septiembre, pase por la villa romana en el camino.
-
Noche
Centro y ponte do Sûre
Cene en el centro y camine hasta la ponte do Sûre, que marca la frontera con Alemania.
2 días en Echternach
Día 1
-
Mañana
Basílica y abadia
Mismo inicio del recorrido de un día: basílica, cripta y patio de la abadia.
-
Tarde
Garganta do Lobo
Almuerzo en Praça do mercado y caminata hasta la garganta do Lobo y el mirador del Troosknäppchen.
-
Atardecer
Villa romana y lago
Visite la villa romana, en temporada, y camine alrededor del lago.
-
Noche
Praça do mercado
Cene en el centro, cerca del Dënzelt.
Día 2
-
Mañana
Berdorf y la Hohllay
Tome el autobús hasta Berdorf y camine hasta la Hohllay, la cueva de las piedras de molino. Siga un tramo de la ruta 1 del Mullerthal Trail entre las rocas.
-
Tarde
Schiessentümpel
Vaya en autobús o en coche hasta la aldea de Müllerthal y camine hasta la cascada del Schiessentümpel, con el puente de piedra sobre el Ernz Negro.
-
Atardecer
Castillos de Beaufort
Termine en Beaufort, con las ruinas del castillo medieval y, en la visita guiada, el castillo renacentista, que termina con la degustación del licor de cassis.
-
Noche
Regreso a Echternach
Regrese a Echternach para cenar o tome el autobús directo a la capital.
Confirma antes de salir. Los horarios y días de apertura cambian, y los lugares pueden cerrar por obras, feriados o eventos. Este itinerario es una sugerencia de Cidade Turismo, no un compromiso: arma el tuyo consultando directamente con cada lugar que pienses visitar.
Antes de ir
Preguntas frecuentes
¿Dónde paran los autobuses en Echternach?
En la estación de autobuses, al borde de la carretera que rodea el centro, a unos 5 minutos a pie de Praça do mercado y de la basílica. Desde allí salen los autobuses hacia la capital y hacia las aldeas del Mullerthal.
¿Echternach está en la frontera con Alemania?
Sí. El río Sûre marca la frontera, y al otro lado del puente está Echternacherbrück, en Alemania.
¿La garganta do Lobo está lejos del centro?
No. El sendero señalizado sale a pie del centro y llega a la garganta en unos 40 minutos de subida; el circuito completo, con el mirador, lleva de 1h30 a 2 horas.
¿Qué es el Dënzelt?
El antiguo tribunal de justicia de la ciudad, un edificio gótico con arcadas y estatuas en la fachada, en Praça do mercado. Hoy se usa para eventos.