Echternach y el Mullerthal

Echternach · Luxemburgo

Echternach y el Mullerthal

La ciudad de São Willibrord, con la basílica y la procesión danzante, y los bosques de arenisca del Mullerthal, con gargantas, rocas y la cascada del Schiessentümpel, atravesados por senderos.

Mullerthal

En la foto: Hohllay, Mullerthal

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Disponible en Google Play Envía tus fotos

Conoce el lugar

Una región para vivir
sin prisa.

El Mullerthal, en el este de Luxemburgo, junto a la frontera con Alemania, es conocido como la Pequeña Suiza luxemburguesa. La región está cubierta de bosques sobre una meseta de arenisca que el agua y el tiempo han esculpido en gargantas estrechas, paredones, cuevas y bloques de roca cubiertos de musgo, con arroyos como el Ernz Negro corriendo en el fondo de los valles.

La puerta de entrada es Echternach, a la orilla del Sûre, que se desarrolló alrededor de la abadía fundada en el año 698 por el monje anglosajón Willibrord, evangelizador de los Países Bajos. La basílica guarda la tumba del santo, y cada año, el martes de Pentecostés, la ciudad celebra la procesión danzante, inscrita por la UNESCO como patrimonio inmaterial. La plaza del mercado, con el Dënzelt, antiguo tribunal gótico, las calles estrechas y las murallas conforman el centro.

Alrededor de Echternach están la villa romana, el lago y los senderos que suben la garganta do Lobo. Más adentro de la meseta están Berdorf, con las rocas de la Hohllay, la aldea de Müllerthal, con la pequeña cascada del Schiessentümpel, y Beaufort, con dos castillos uno al lado del otro. El Mullerthal Trail, con tres circuitos que suman 112 km, conecta casi todo eso a pie.

Echternach está a menos de una hora en autobús desde la capital y funciona como excursión de ida y vuelta, pero quien quiere hacer los senderos suele pasar una o dos noches en la región.

Este destino reúne 1 ciudad: Echternach.

Compartir: WhatsApp
Viajero, comparte tus experiencias en fotos Hasta 5 fotos de cada lugar que visitaste.

Un destino, varios caminos

Las ciudades de este viaje

Empieza por una ciudad o combina varias en tu itinerario.

Dónde queda Echternach y el Mullerthal
Echternach

Contornos: Administration du cadastre et de la topographie (Luxemburgo), CC0 1.0. Adaptación de Cidade Turismo.

Cómo llegar: Echternach y el Mullerthal

✈ Aeroporto de Luxemburgo-Findel (LUX), en Findel · 30 km hasta Echternach

Confirme antes de comprar. Desde la capital, los autobuses que salen de Kirchberg y del centro llegan a Echternach en unos 45 minutos a 1 hora; no hay tren. En coche son unos 35 km. Autobuses locales conectan Echternach con Berdorf, Müllerthal y Beaufort.

La experiencia del lugar

Qué hacer en Echternach y el Mullerthal

Basilique Saint-Willibrord (Basílica de São Willibrord)
Echternach · Echternach · Iglesia

Basilique Saint-Willibrord (Basílica de São Willibrord)

Basílica románica reconstruida después de la Segunda Guerra Mundial, con la cripta donde está la tumba de São Willibrord, fundador de la abadia de Echternach en 698. Al lado, los edificios barrocos de la abadia y el museo de la abadia.

Villa romaine d'Echternach (Villa Romana de Echternach)
Echternach · Echternach · Sitio arqueológico

Villa romaine d'Echternach (Villa Romana de Echternach)

Ruinas de una gran villa romana del siglo I, a orillas del Lago de Echternach, con los cimientos de las salas, baños y patios y un pabellón con la reconstrucción de la casa. Abierta en temporada, por lo general de finales de marzo a septiembre.

Gorge du Loup (Garganta do Lobo)
Echternach · Echternach · Sendero

Gorge du Loup (Garganta do Lobo)

Garganta estrecha entre paredones de arenisca, cerca del centro de Echternach, en el circuito 1 del Mullerthal Trail. Pasa por escaleras talladas en la roca, cuevas y por el mirador Troosknäppchen, con vistas sobre la ciudad y el valle del Sûre.

Lac d'Echternach (Lago de Echternach)
Echternach · Echternach · Lago

Lac d'Echternach (Lago de Echternach)

Lago artificial de 30 hectáreas a la entrada de Echternach, rodeado de prados y bosque, con camino para peatones y bicicletas alrededor, barcas de pedales en verano y la villa romana en la orilla.

Ver 3 lugares más en Echternach y el Mullerthal
Hohllay
Echternach · Echternach · Formación rocosa

Hohllay

Cueva abierta en la arenisca de Berdorf por la extracción de piedras de molino, con las marcas de corte en las paredes. Está en el circuito 1 del Mullerthal Trail, cerca de otras rocas y pasos estrechos.

Schiessentümpel
Echternach · Echternach · Cascada

Schiessentümpel

Pequeña cascada del Ernz Negro, en tres saltos, con un puente de piedra en arco justo arriba, cerca de la aldea de Müllerthal. Es uno de los paisajes más conocidos de la región y un punto de paso del Mullerthal Trail.

Châteaux de Beaufort (Castelos de Beaufort)
Echternach · Echternach · Castillo

Châteaux de Beaufort (Castelos de Beaufort)

Dos castillos uno al lado del otro en Beaufort: las ruinas del castillo medieval, construido entre los siglos XI y XVII, y el castillo renacentista de 1649, que se visita con guía y termina con la cata del licor de cassis Cassero.

Antes de partir

Información práctica

Un poco de planificación deja más tiempo para disfrutar del camino.

Cuándo ir

De abril a octubre, con los senderos más secos y los días más largos; mayo y junio suelen ser los meses más verdes, y octubre trae los colores del otoño. La procesión danzante de Echternach tiene lugar el martes de Pentecostés, entre mayo y junio. En invierno, los senderos se vuelven húmedos y resbaladizos, y algunos lugares, como la villa romana, cierran.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.

Cuántos días quedarse

Un día basta para Echternach, con la basílica, la plaza y la garganta do Lobo. Dos días incluyen un circuito más largo del Mullerthal Trail, con Berdorf y la Hohllay, y el castillo de Beaufort. Quien quiera hacer los tres circuitos de la ruta cuenta con cuatro a seis días de caminata.

En qué ciudad alojarse

Echternach es la base principal, con hoteles alrededor de la plaza del mercado y a orillas del Sûre, y autobuses hacia la capital y las aldeas. Berdorf, en medio de la meseta, tiene hoteles y campings cerca de las rocas y los senderos. Beaufort y la aldea de Müllerthal cuentan con alojamientos más pequeños, para quienes quieren comenzar a caminar desde la puerta. La región también tiene muchos campings, muy usados en verano.

Respeta el lugar

Llévate tu basura, respeta la señalización y valora los servicios locales. En áreas naturales, sigue las indicaciones de visita.

Resuelve tus dudas

Preguntas frecuentes sobre Echternach y el Mullerthal

¿Se puede visitar Echternach en una excursión de ida y vuelta desde la capital?

Sí. El autobús tarda entre unos 45 minutos y 1 hora, y un día basta para la basílica, la plaza y un paseo corto por la garganta do Lobo. Para los senderos más largos, vale la pena pasar la noche en la región.

¿Qué es el Mullerthal Trail?

Una red de senderos señalizados con tres circuitos principales, que suman 112 km, y tramos adicionales, pasando por gargantas de arenisca, bosques, arroyos y aldeas. Se pueden hacer partes en un día o el conjunto en varios días.

¿Necesito coche en el Mullerthal?

No es indispensable: los autobuses conectan Echternach con las aldeas, y los senderos comienzan en las paradas de autobús. El coche ayuda para combinar Beaufort, el Schiessentümpel y Berdorf en el mismo día. Compruebe los horarios, que son menos frecuentes el fin de semana.

¿Qué calzado llevar para los senderos?

Botas o zapatillas de trekking con suela firme: hay escaleras de piedra, pasos estrechos entre rocas y tramos húmedos y resbaladizos, sobre todo después de lluvia.

¿Qué es la procesión danzante de Echternach?

Una procesión religiosa celebrada todos los años el martes de Pentecostés, en honor a São Willibrord, en la que los participantes recorren la ciudad en pequeños saltos, tomados de la mano por pañuelos, al son de una melodía tradicional. Está inscrita por la UNESCO como patrimonio inmaterial.

Conocer otros destinos Buscar por estado y ciudad