Valle del Hudson

Nueva York · Estados Unidos

Valle del Hudson

El río Hudson al norte de Nueva York: Sleepy Hollow y las mansiones de Tarrytown, el arte contemporáneo de Beacon y la casa de Franklin Roosevelt en Hyde Park, a un viaje en tren desde Manhattan.

Nueva York y Nueva Jersey

En la foto: Río Hudson entre las Hudson Highlands

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Conoce el lugar

Una región para vivir
sin prisa.

El valle del Hudson sigue el río homónimo desde las afueras de Nueva York hasta Albany, la capital del estado, por unos 240 km. Colonizado por los neerlandeses en el siglo XVII, fue luego el lugar elegido por las familias más ricas de Nueva York para sus fincas de campo, con mansiones en colinas sobre el agua. En el siglo XIX inspiró la primera escuela de pintura paisajista de Estados Unidos, la Hudson River School.

Tarrytown y la vecina Sleepy Hollow, a unos 40 km de Manhattan, son la tierra de Washington Irving, autor de La leyenda del jinete sin cabeza. Allí están la casa del escritor, el cementerio de Sleepy Hollow, donde está enterrado, una granja colonial con molino y la mansión gótica Lyndhurst, que perteneció al magnate ferroviario Jay Gould.

Más al norte, el río pasa entre las montañas de las Hudson Highlands. Beacon, antigua ciudad industrial en la margen este, se convirtió en un polo de arte con el museo Dia Beacon, instalado en una fábrica de cajas de galletas, y al otro lado del río está el Storm King Art Center, un parque de grandes esculturas. El monte Beacon, sobre la ciudad, ofrece vista del valle.

En Hyde Park están la casa donde nació Franklin D. Roosevelt y donde está enterrado, con la primera biblioteca presidencial del país, y la mansión de Frederick Vanderbilt. Al sur, en Poughkeepsie, las vías de un puente de 1889 dieron lugar a un sendero peatonal a 65 metros sobre el agua.

Este destino reúne 1 ciudad: Tarrytown.

Compartir: WhatsApp
Viajero, comparte tus experiencias en fotos Hasta 5 fotos de cada lugar que visitaste.

Un destino, varios caminos

Las ciudades de este viaje

Empieza por una ciudad o combina varias en tu itinerario.

Dónde queda Valle del Hudson
Tarrytown

Límites: U.S. Census Bureau / geoBoundaries (dominio público). Adaptación de Cidade Turismo.

Cómo llegar: Valle del Hudson

✈ Westchester County Airport (HPN), en White Plains · 20 km hasta Tarrytown

✈ LaGuardia Airport (LGA), en Nova York · 45 km hasta Tarrytown

Los trenes metropolitanos de la línea Hudson salen de Grand Central, en Nueva York, y paran en Tarrytown, en Beacon y en Poughkeepsie, cerca de Hyde Park. Los aeropuertos de Nueva York están a cerca de una hora de Tarrytown; el de Stewart (SWF), en Newburgh, queda cerca de Beacon.

La experiencia del lugar

Qué hacer en Valle del Hudson

Lyndhurst
Tarrytown · Nueva York · Mansión histórica

Lyndhurst

Mansión de estilo neogótico de 1838, sobre una colina a orillas del Hudson, que perteneció al magnate de los ferrocarriles Jay Gould. Está en un parque de 27 hectáreas con vista al río.

Sunnyside
Tarrytown · Nueva York · Casa histórica

Sunnyside

La casa del escritor Washington Irving, autor de La leyenda del jinete sin cabeza, a orillas del Hudson, un chalecito de piedra con tejados escalonados y glicinas, que él mismo rediseñó.

Cementerio de Sleepy Hollow
Tarrytown · Nueva York · Cementerio histórico

Cementerio de Sleepy Hollow

Cementerio de 1849 en una ladera sobre el arroyo Pocantico, donde están enterrados Washington Irving, Andrew Carnegie y William Rockefeller, junto al antiguo cementerio de la Iglesia Holandesa, del siglo XVII.

Philipsburg Manor
Tarrytown · Nueva York · Granja histórica

Philipsburg Manor

Finca y molino del siglo XVIII junto al arroyo Pocantico, en Sleepy Hollow, que cuenta la vida de la comunidad de africanos esclavizados que trabajaba allí para la familia Philipse.

Antes de partir

Información práctica

Un poco de planificación deja más tiempo para disfrutar del camino.

Cuándo ir

De la primavera al otoño, cuando las casas históricas y los parques abren para visitas, por lo general de mayo a noviembre. El otoño suele tener el pico de colores a mediados de octubre, y en Sleepy Hollow hay programación vinculada a la leyenda. En invierno hace frío, por debajo de 0 °C muchos días, y parte de las casas cierra.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.

Cuántos días quedarse

Tres días: uno en Tarrytown y Sleepy Hollow, uno en Beacon con el Storm King, y uno en Hyde Park. Con dos días, elige dos de las tres áreas; cada una cabe en una excursión de ida y vuelta desde Nueva York.

En qué ciudad alojarse

Tarrytown y Sleepy Hollow están cerca de Nueva York y de la estación, con casas de huéspedes y hoteles. Beacon tiene alojamiento a pie de la estación y de la Main Street, con galerías y restaurantes. En Hyde Park y en Rhinebeck, más al norte, hay posadas en el campo; Poughkeepsie concentra hoteles más grandes. Quien prefiere una sola base puede quedarse en Nueva York y hacer excursiones en tren.

Respeta el lugar

Llévate tu basura, respeta la señalización y valora los servicios locales. En áreas naturales, sigue las indicaciones de visita.

Resuelve tus dudas

Preguntas frecuentes sobre Valle del Hudson

¿Cuántos días reservar para el valle del Hudson?

Tres días permiten ver Tarrytown, Beacon y Hyde Park sin prisa. Cada área también entra en una excursión de ida y vuelta en tren desde Nueva York.

¿Hace falta coche en el valle del Hudson?

No para lo básico: el tren para en Tarrytown, en Beacon y en Poughkeepsie, y hay taxis y servicios de viaje por app. Para el Storm King, Hyde Park y las casas más alejadas, el coche facilita. En Estados Unidos se conduce por la derecha.

¿Se puede ir a Sleepy Hollow en tren desde Nueva York?

Sí. Los trenes de la línea Hudson salen de Grand Central y llegan a Tarrytown en entre unos 40 minutos y una hora. Desde la estación, los lugares principales de Sleepy Hollow quedan a 2 o 3 km.

¿Cuándo ver los colores del otoño en el valle del Hudson?

El pico suele darse a mediados de octubre, un poco antes en las montañas y más tarde cerca de Nueva York. La fecha varía cada año.

¿Cuál es la zona horaria del valle del Hudson?

El estado de Nueva York sigue la hora del Este: UTC−5 en invierno y UTC−4 en el horario de verano, de marzo a noviembre.

¿Qué documentos se exigen para viajar al valle del Hudson?

La entrada a Estados Unidos depende de la nacionalidad y del documento: algunos países tienen exención de visa con autorización electrónica, otros necesitan visa. Los requisitos pueden cambiar: confirma antes de viajar.

Conocer otros destinos Buscar por estado y ciudad