Armação dos Búzios

Río de Janeiro · Brasil

Armação dos Búzios

En el destino Região dos Lagos.

En la foto: Praia da Ferradura, en Armação dos Búzios.

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Disponible en Google Play Envía tus fotos

La ciudad

Qué esperar de Armação dos Búzios.

Armação dos Búzios combina playas de perfiles variados con paseos por el centro. Geribá es un referente para el surf, mientras que Ferradura tiene una ensenada más resguardada. La Orla Bardot y la Rua das Pedras completan el recorrido con paisaje junto al mar, tiendas y restaurantes.

Armação dos Búzios, que casi todo el mundo llama solo Búzios, ocupa una península en la costa del estado de Río de Janeiro, en la Región dos Lagos, a unos 176 km de la capital. El municipio tiene más de 20 playas, orientadas hacia tres lados distintos, y por eso cambia de aspecto en cada ensenada: mar tranquilo y transparente de un lado, olas para surf del otro, y a pocos minutos en coche entre una cosa y otra.

El nombre cuenta el origen. Los portugueses llamaron el lugar Ponta dos Búzios, por las conchas que aparecían en la arena; en el siglo XVII se instaló allí una armação, la estructura donde se cazaban y procesaban ballenas, y el nombre del establecimiento acabó uniéndose al de la punta. Búzios siguió como villa de pescadores y distrito de Cabo Frio hasta emanciparse, en un plebiscito, el 12 de noviembre de 1995. El cambio se anticipó: en 1964 la actriz francesa Brigitte Bardot pasó algunos meses en la villa, la prensa mundial lo siguió, y el lugar entró en el mapa de viajes internacionales. Franceses y argentinos empezaron a frecuentarla, y la presencia argentina aparece aún hoy en los restaurantes y el comercio.

El Centro está en la cara norte de la península. La Rua das Pedras, cerrada al tránsito, concentra tiendas, bares y restaurantes y cobra movimiento al final de la tarde, cuando abren los comercios, y por la noche. Continúa en la Orla Bardot, el malecón que acompaña la Praia da Armação hasta la Praia dos Ossos, con la estatua de bronce de la actriz, la de Juscelino Kubitschek y los Tres Pescadores, escultura instalada dentro del agua. En los Ossos se encuentran las edificaciones más antiguas y, en la cima del cerro, la Iglesia de Sant'Anna, erigida a partir de 1740.

Las playas se dividen en tres grupos. En la punta de la península, cerca del Centro, están las ensenadas pequeñas de agua clara y calma: Azeda y Azedinha, João Fernandes y João Fernandinho, la Tartaruga y el Forno, de arena rojiza. En la cara hacia mar abierto están la Brava, de olas, la Ferradura, bahía cerrada y poco profunda, y Geribá, larga y ancha, con escuelas de surf; junto a Geribá se esconde la Ferradurinha. Del lado del continente, Manguinhos y la Praia Rasa reciben viento, aprovechado por velas y cometas, y es en Manguinhos donde está el Porto da Barra, conjunto de restaurantes frente al atardecer.

El agua requiere una advertencia: las playas orientadas al norte son menos frías, y las del lado sur, como Ferradura y Geribá, reciben corrientes frías incluso en verano.

El clima es más seco que en el resto de la costa del estado. De mayo a agosto llueve poco, con máximas cerca de 24 °C y noches alrededor de 20 °C; es la época de tiempo más estable y de menos gente. De diciembre a marzo hace más calor, con máximas de 27 °C a 28 °C, el mar se llena de veraneantes y la ciudad se llena en Año Nuevo, en enero y en Carnaval. Noviembre y diciembre son los meses de clima más inestable.

Tres días alcanzan para el Centro, un paseo en barco y cuatro o cinco playas. Vale elegir el alojamiento pensando en el desplazamiento: quien se queda cerca del Centro hace la noche a pie; quien se aloja en Geribá o en la Ferradura tiene la playa en la puerta y depende de taxi, app o van para cenar en la Rua das Pedras. En feriados prolongados, el tráfico y la falta de estacionamiento pesan, y viajar de domingo a jueves cambia la experiencia.

Compartir: WhatsApp

Dónde alojarse

165 lugares para quedarse en Armação dos Búzios.

Dónde comer

33 lugares para comer en Armação dos Búzios.

La experiencia del lugar

Qué visitar en Armação dos Búzios

Calle

Rua das Pedras

La Rua das Pedras es uno de los paseos del centro de Armação dos Búzios. El empedrado y las fachadas comerciales forman el escenario de una caminata que puede incluirse después de un día de playa.

Descubrir Rua das Pedras

Orilla

Orla Bardot

La Orla Bardot acompaña la Praia da Armação y reúne paisaje junto al mar y esculturas. Es una parada para caminar por el centro de Búzios.

Descubrir Orla Bardot

Playa

Praia de Geribá

Geribá tiene una amplia franja de arena y un mar conocido por el surf. Es una opción para caminar, observar a los deportistas y disfrutar la playa según las condiciones del día.

Descubrir Praia de Geribá

Ver 5 lugares más en Armação dos Búzios
playa

Playa João Fernandes

Ensenada pequeña de mar tranquilo y agua clara, cerca del centro de Búzios, con bares y restaurantes en la arena. Es buscada por familias y por quienes gustan nadar con máscara y snorkel junto a los escollos.

Descubrir Playa João Fernandes

playa

Playa Tartaruga

Playa de mar tranquilo y agua templada en el lado de la bahía, en la entrada de Búzios, con quioscos en la arena y salida de paseos en barco. Es uno de los puntos buscados para ver el atardecer.

Descubrir Playa Tartaruga

playa

Playa Brava

Playa de mar abierto en el lado este de Búzios, orientada al océano, con olas, agua más fría y acantilados rocosos en los extremos. Es buscada por surfistas y por quienes prefieren una playa menos concurrida.

Descubrir Playa Brava

playa

Playa do Forno

Ensenada pequeña y resguardada en el lado este de Búzios, de arena fina y rojiza, mar tranquilo y agua fría y clara. Está cerca de la Praia Brava y de la Praia da Foca, con acceso por un sendero corto o en barco.

Descubrir Playa do Forno

Para elegir antes de ir

Paseos en Armação dos Búzios

De dónde sale cada paseo, cuánto dura, cómo se hace, qué incluye y el rango de precio.

Caminata por el Centro de Búzios: Rua das Pedras, Orla Bardot y Praia dos Ossos

Sale de Praça Santos Dumont, Centro de Búzios a pie, por tu cuenta 2 a 3 horas final de la tarde y noche fácil

Es el paseo que casi todo visitante repite más de una vez, porque el Centro de Búzios funciona mejor desde el final de la tarde en adelante. Empieza en la Praça Santos Dumont y entra en la Rua das Pedras, el tramo de empedrado irregular por donde solo circulan peatones. Son pocos cuadras de tiendas, heladerías, bares y restaurantes; muchas tiendas abren solo a media tarde y permanecen abiertas hasta tarde en la noche. La calle paralela, Manoel Turíbio de Farias, y las perpendiculares completan el circuito, con locales de comida más sencillos. Al final de la Rua das Pedras comienza la Orla Bardot, el malecón junto a la Praia da Armação. En tierra están la estatua de bronce de Brigitte Bardot, obra de la escultora Christina Motta, y la de Juscelino Kubitschek, otro visitante habitual. Dentro del agua están los Tres Pescadores, en plena faena, recuerdo de la aldea de pescadores que fue Búzios. Desde el muelle salen veleros y aquataxis, y es allí donde mucha gente observa el final del día, con los barcos fondeados en la ensenada. El malecón termina en la Praia dos Ossos, pequeña, de barcas de pescadores, que conserva las construcciones más antiguas de la ciudad. En lo alto del cerro, entre los Ossos y la Armação, está la Iglesia de Sant'Anna, la patrona, erigida a partir de 1740. Alrededor de la plaza hay talleres y tiendas de antigüedades. El regreso se hace por el mismo camino, ya con las luces encendidas. El recorrido entero, sin paradas, no llega a media hora en cada sentido.

Pasa por: Rua das Pedras, Playa do Canto, Orla Bardot, Praia da Armação, Praia dos Ossos, Igreja de Sant'Anna.

Incluye: No se cobra para circular por la calle, el malecón y las playas del Centro. Consumo en bares, restaurantes y tiendas por cuenta de cada quien.

Consejo: Ve con calzado bajo y firme: las piedras de la calle son irregulares. Lleva un abrigo ligero, porque hay viento en la orilla por la noche, incluso en primavera. Estacionar cerca es difícil en feriados y en temporada alta: llega a pie, en taxi o por app.

Mejor época: Todo el año. De domingo a jueves, fuera de vacaciones, la calle está más tranquila.

Azeda, Azedinha y João Fernandes a pie desde la Praia dos Ossos

Sale de Praia dos Ossos, Centro de Búzios a pie; regreso opcional en aquataxi medio día mañana fácil, con pendiente y escalinata

Las dos ensenadas más cercanas al Centro no tienen acceso en coche, y eso forma parte del paseo. Los vehículos, incluidos taxis y aplicaciones, llegan solo hasta la Praia dos Ossos. Desde allí se sube una pendiente en la esquina derecha de la playa y se baja una escalinata de madera: son unos 8 minutos de caminata. Quien viene a pie desde la Rua das Pedras tarda alrededor de media hora. Azeda está al pie de la escalinata. Tiene una franja de arena estrecha, una casa antigua a la vista y cerros verdes alrededor. El agua es calma y clara, buena para nadar y para flotar con máscara junto a los acantilados. Para llegar a Azedinha, sigue por el sendero sobre las rocas de la esquina derecha: solo toma la curva. Más pequeña, no tiene ninguna construcción a la vista. Bares montados en botes de madera atienden en la arena de ambas, con bebidas, picadas y alquiler de sillas. Quien quiera extender la excursión sigue por tierra hasta João Fernandes, a unos 15 minutos de caminata. La playa es más larga, con pequeñas olas, restaurantes y más movimiento. La vecina João Fernandinho, más pequeña y reservada, está al otro lado de un espolón sin sendero público: se accede por la calle y se baja una escalinata que comienza en lo alto del cerro. Para volver sin subir la pendiente, los aquataxis conectan estas playas con el muelle de la Praia da Armação y con la Praia dos Ossos.

Pasa por: Praia dos Ossos, Praia da Azeda, Praia da Azedinha, Praia de João Fernandes, Praia de João Fernandinho.

Incluye: El acceso a las playas es libre. Alquiler de sillas, consumo en los bares y aquataxi se pagan aparte; en algunas carpas el uso de las sillas está vinculado al consumo. Consulta los precios antes de sentarte.

Consejo: Llega temprano: Azeda y Azedinha tienen poca arena y se llenan en feriados y en temporada alta. Lleva máscara de buceo y agua. La escalinata y la pendiente pesan para quien tiene dificultad de movilidad; en ese caso, ve en aquataxi.

Mejor época: Todo el año, en días de viento débil. De mayo a agosto el tiempo suele ser más estable y hay menos gente.

Paseo en goleta por las playas e islas de Búzios

Sale de Orla del Centro de Búzios (muelle de la Praia da Armação) goleta compartida 2 horas y 30 minutos a 3 horas por la mañana o por la tarde fácil

El paseo en escuna es el más vendido de la ciudad y la forma más rápida de entender la península desde el mar. Los barcos salen del paseo del Centro y navegan por la cara norte, la de agua más tranquila, pasando frente a Armação, Ossos, Azeda, Azedinha y João Fernandes. Las agencias anuncian alrededor de doce playas y tres islas vistas desde la cubierta. En general hay tres paradas para baño, de unos 25 minutos cada una. Las más comunes son João Fernandes, la Ilha Feia y la Praia da Tartaruga; el orden y los puntos cambian según el viento y el estado del mar del día. En las paradas, el tiempo es para tirarse al agua y flotar con las boyas del barco. Cuando la salida es por la tarde, el recorrido suele terminar en la Tartaruga. Son barcos grandes, de dos o tres pisos, con bar y música a bordo, y los grupos son numerosos. Quien prefiere menos gente tiene alternativas que salen del mismo tramo del paseo: un catamarán con fondo de vidrio, que hace el circuito entre João Fernandes y la Tartaruga con tres paradas para snorkel, y barcos más pequeños fletados por grupo. Sirve bien para el primer día: se ve buena parte de las playas y se elige a cuál volver por tierra.

Pasa por: Praia da Armação, Praia dos Ossos, Azeda e Azedinha, Praia de João Fernandes, Ilha Feia, Praia da Tartaruga.

Incluye: En general, la navegación, chaleco, boyas y guía a bordo. Bebidas, comida y máscara de snorkel se pagan aparte, así como la tasa de embarque, cobrada por persona al momento de embarcar. Consulta la tarifa actual con la operadora.

Consejo: Confirma en la reserva el punto de embarque, que varía según la operadora. Lleva dinero en efectivo para la tasa, protector solar, toalla y una chaqueta ligera.

Mejor época: Todo el año. De mayo a agosto el tiempo es más estable; con frente frío o viento fuerte las salidas pueden cancelarse.

Playa de la Tortuga y playas del Centro con aquataxi

Sale de Muelle de la Praia da Armação, al inicio de la Orla Bardot lancha taxi; o taxi y app de viajes 3 a 5 horas tarde fácil

El aquataxi es el transporte más característico de Búzios: pequeñas embarcaciones de fibra, para hasta siete personas, que conectan las playas de la cara norte. Circulan entre Manguinhos, la Tortuga, la Armação, los Ossos, la Azeda, João Fernandes y João Fernandinho, y salen cuando hay al menos dos pasajeros. El precio depende de la distancia y se paga al barquero. El viaje es corto, y los salpicones son parte del trayecto. Un buen uso es para la Playa de la Tortuga, cerca del Centro. El agua allí está calmada todo el año y es de las menos frías de la península. La franja de arena es buena, aunque estrecha, con quioscos a lo largo. También es punto de parada de las escunas; al final de la tarde el movimiento disminuye, y desde allí mucha gente ve la puesta de sol. Se puede armar el día solo con el barco: Tortuga por la tarde, volviendo al muelle de la Armação para el final del día en la Orla Bardot. En sentido contrario, el mismo muelle lleva a la Azeda y a João Fernandes por la mañana. Por tierra, taxis y aplicaciones dejan en la entrada de la Tortuga, y quienes van en coche usan los estacionamientos privados en el tramo final de la carretera. Las travesías dependen del mar. Con viento fuerte o mar movido, ve por tierra.

Pasa por: Praia da Armação, Praia da Tartaruga, Praia de Manguinhos, Praia de João Fernandes.

Incluye: El acceso a la playa es libre. Aquataxi, estacionamiento, sillas y consumo en los quioscos se pagan por separado y se acuerdan en el lugar.

Consejo: Combina la vuelta con el barquero antes de desembarcar y confirma hasta qué horario trabaja. Protege el celular y la cámara de las salpicaduras. En la Tartaruga, prefiere el atardecer, el período más tranquilo.

Mejor época: Todo el año, en días de mar en calma. En temporada alta la playa se llena hasta media tarde.

Recorrido panorámico por las playas y miradores de Búzios

Sale de Avenida José Bento Ribeiro Dantas, Centro de Búzios tranvía turístico, cuatriciclo con conductor o taxi 1 hora y 30 minutos a 3 horas por la mañana o por la tarde fácil

Quien tiene poco tiempo, o quiere ver todo antes de decidir dónde pasar los días, puede dar la vuelta a la península en un vehículo abierto. El más conocido es el tranvía, una jardineira con guía que sale del Centro y pasa por doce playas y dos miradores. El recorrido comienza por las ensenadas de la cara norte, vistas desde lo alto: Canto, Armação, Ossos, Azeda, Azedinha, João Fernandes y João Fernandinho. La primera parada es el Mirante de João Fernandes, desde donde se ven el Centro y las playas de João Fernandes, João Fernandinho y Brava. Desde allí el vehículo cruza hacia el lado del mar abierto y continúa por la Praia da Foca, por el mirador de la Praia Brava y por la Praia do Forno; algunas salidas incluyen una parada corta para baño. El tramo final pasa por la Ponta da Lagoinha y termina en la Ferradura. La duración anunciada va de 2 a 3 horas, según la operadora. Hay dos versiones más cortas. El paseo en cuatriciclo con conductor lleva cerca de 1 hora y 30 minutos, pasa por ocho playas y tres miradores y se detiene para baño en João Fernandes. Los taxis de la ciudad hacen el mismo tipo de recorrido, cobrado por hora, deteniéndose en los puntos panorámicos; el itinerario básico, de una hora, muestra João Fernandes, Brava, Forno, Ferradura y Geribá y termina en el Porto da Barra, en Manguinhos. Ninguna de las versiones es un paseo de playa: la idea es mirar, fotografiar y anotar dónde volver.

Pasa por: Mirante de João Fernandes, Praia Brava, Praia do Forno, Praia da Foca, Ponta da Lagoinha, Praia da Ferradura.

Incluye: El tranvía y el cuatriciclo incluyen el vehículo y el guía o conductor. Consumiciones en las paradas se pagan aparte. En el taxi, el valor es por hora, según la tabla colocada en los puntos. Consulta la tabla actual.

Consejo: Hazlo el primer día. Lleva sombrero, protector solar y traje de baño debajo, por si la salida se detiene en una playa. El tranvía puede combinarse con la escuna el mismo día, uno por la mañana y otro por la tarde.

Mejor época: Todo el año. En días de cielo despejado, más comunes de mayo a agosto, la vista desde los miradores alcanza más lejos.

Geribá, Ferradurinha y atardecer en el Porto da Barra

Sale de Playa de Geribá, Búzios coche, taxi o aplicación; tramos a pie 6 a 8 horas todo el día fácil

Geribá está del lado del mar abierto y es la playa para quien busca espacio. La franja de arena es larga y ancha, y el mar tiene olas: varias escuelas de surf y de bodyboard dan clases allí. En el extremo izquierdo el agua está más mansa. Puestos a lo largo de la playa alquilan sillas y sirven bocadillos. El agua es de las más frías de Búzios. Al final de ese lado izquierdo, una calle corta llamada Caminho da Ferradurinha conduce a otra playa, completamente diferente. La Ferradurinha es una bahía pequeña, cerrada entre dos acantilados, de mar tranquilo y claro. Tortugas suelen aparecer cerca de las rocas, y se puede alquilar tabla de remo en pie o subir a las rocas para ver la ensenada desde arriba. Es pequeña y se llena rápido: en verano y en los feriados, la arena desaparece antes del mediodía. Desde allí también sale la senda de las piscinas naturales, por el acantilado, de unos 3,5 km, sin señalización y sin sombra, que se realiza con guía y marea baja. Para cerrar el día, dirígete a Manguinhos, en la cara que da al continente. Allí está el Porto da Barra, un conjunto de restaurantes y tiendas a la orilla del agua, con un muelle. La puesta del sol se ve desde las mesas, la arena o el muelle, y el movimiento aumenta en ese período. La van que circula por la avenida principal deja a unos 20 minutos a pie de Geribá. Quien va en auto puede usar los estacionamientos rotativos de las calles o los estacionamientos privados.

Pasa por: Playa de Geribá, Playa de la Ferradurinha, Playa de Manguinhos, Porto da Barra.

Incluye: El acceso a las playas es libre. Estacionamiento, sillas, clases de surf, alquiler de tablas y consumición se pagan aparte. Consulta la tabla actual.

Consejo: Ve primero a la Ferradurinha, temprano, y deja Geribá para después. En Geribá, observa el mar antes de entrar y quédate en la esquina izquierda si vas con niños. En el Porto da Barra llega antes del final de la tarde para conseguir mesa.

Mejor época: Todo el año. Para la Ferradurinha, prefiere días de semana, fuera de las vacaciones.

Ver 4 paseos más

Ferradura, Forno y Brava: las playas del lado de mar abierto

Sale de Centro de Búzios coche, taxi o aplicación 5 a 7 horas todo el día fácil; sendero al Olho de Boi moderado

Tres playas vecinas, en la cara sudeste de la península, muestran cómo el mar cambia en pocos minutos de camino. La Ferradura es la de las familias. La bahía, casi cerrada, tiene la forma que su nombre indica, con agua poco profunda y sin olas, y el acceso no tiene pendiente ni escalera. Hay pedalón, kayak y tabla de remo para alquilar, y la arena, más ancha y firme que la de las ensenadas del Centro, soporta el movimiento de la temporada alta. Los quioscos están en la esquina izquierda. El mar no es tan transparente como el de la Azeda o el de João Fernandes, y está frío. El Forno queda cerca y suele pasar desapercibido. Es una pequeña ensenada, de mar calmado y arena de tono rojizo, con poco servicio de bar y piedras buenas para snorkel. La playa conserva desde hace varias temporadas el sello internacional Bandera Azul, que evalúa calidad del agua, gestión ambiental y servicios. La Brava hace honor a su nombre: tiene olas y corrientes de retorno, y es más para surfear o mirar que para nadar. El lado izquierdo está ocupado por clubes de playa con reposeras y consumición; a la derecha hay sillas de alquiler. Desde la esquina derecha sale el sendero hacia la Praia Olho de Boi, la playa naturista de Búzios: unos 20 minutos, siendo 15 de subida y 5 de bajada, en cada sentido. Allí la desnudez es la norma para quien baja a la arena. Las tres tienen bolsillos de estacionamiento o plazas rotativas en la entrada, que se llenan temprano en los feriados.

Pasa por: Praia da Ferradura, Praia do Forno, Praia Brava, Praia Olho de Boi.

Incluye: El acceso a las playas es libre. Estacionamiento, sillas, equipos náuticos y consumo se pagan aparte. Los clubes de playa de la Brava trabajan con consumición mínima: verifica antes de ocupar la reposera.

Consejo: Comienza por la Ferradura, por la mañana, con el mar más liso. En la Brava evita entrar cuando el mar esté fuerte. La van deja a unos 15 minutos caminando de la Ferradura; para el Forno y la Brava, ve en taxi o aplicación y acuerda el regreso.

Mejor época: Todo el año. En verano la Ferradura se llena mucho los fines de semana.

Buceo y snorkel en Búzios

Sale de Muelle del Centro o Praia de João Fernandes barco de operador de buceo; o desde la playa 2 a 4 horas mañana fácil a moderada

Búzios comparte con la vecina Arraial do Cabo las aguas frías y ricas en nutrientes que ascienden desde el fondo en esta parte del litoral, y por eso tiene vida marina variada cerca de la costa: cardúmenes, rayas y tortugas se ven con frecuencia. El punto más buscado por los buceadores es Ilha da Âncora, a unos 11 km de la costa, aproximadamente 30 minutos de barco desde el muelle del Centro. Las salidas hacia allí dependen del mar; cuando está movido, los operadores se quedan en islas más cercanas, como Ilha Branca e Ilha Feia, o en la losa frente a João Fernandinho. El agua es fría todo el año, y el traje de neopreno forma parte del equipo. Para quien nunca ha buceado existe el bautismo: una instrucción breve y una inmersión de alrededor de 30 minutos, entre 3 y 8 metros de profundidad, con un instructor al lado en todo momento. En Búzios se realiza desde barco o desde la arena, en los rincones de las playas de João Fernandes y João Fernandinho, lo que evita la navegación y ayuda a quien se marea. Con máscara y snorkel, sin tanque, los tramos indicados son los acantilados de João Fernandes, João Fernandinho, Azeda, Azedinha y Forno, todos poco profundos y resguardados. Algunas operadoras también ofrecen flotación nocturna con linterna en los arrecifes de João Fernandinho.

Pasa por: Ilha da Âncora, Ilha Feia, Ilha Branca, Praia de João Fernandes, Praia de João Fernandinho, Praia da Azeda.

Incluye: Las salidas con operador suelen incluir el equipo completo, el instructor y, cuando corresponde, el barco. Fotos y videos varían según el operador. Consulta la tarifa vigente y lo que está incluido.

Consejo: Hay edad mínima y una ficha médica antes del bautismo; asma, epilepsia, hipertensión y embarazo suelen impedir el buceo. No programes vuelo en las 24 horas siguientes. Para el snorkel por tu cuenta, ve temprano, antes de que las playas se llenen.

Mejor época: Todo el año, según el mar. De mayo a septiembre hay más días de tiempo estable; el agua es fría en cualquier mes.

Praia Rasa, Ponta do Pai Vitório y Mangue de Pedra

Sale de Praia Rasa, Búzios coche y a pie aprox. 3 horas por la mañana o por la tarde fácil

Este es el lado de Búzios que queda fuera de la península, orientado hacia la bahía y el continente, y que casi no aparece en los itinerarios de playa. La Praia Rasa es larga, de mar poco profundo con marolas, y suele estar vacía; cuando hay viento, se llena de cometas de kitesurf. En el extremo izquierdo de la playa se estaciona en la calle detrás de las casas y se sigue por un sendero de unos 400 metros, plano al comienzo. En unos 10 minutos se llega a una bifurcación. Subiendo, se alcanza el mirador: desde allí se ve la Ponta do Pai Vitório, una lengua estrecha de cerro con mar a ambos lados. Bajando por la escalera hecha con neumáticos, se llega a una pequeña playita al pie de la punta. El Mangue de Pedra queda entre la Ponta do Pai Vitório y la Praia da Gorda. Es un manglar que crece sobre piedras y cantos rodados, a la orilla del mar, sin ningún río cerca: el agua dulce que necesitan los árboles viene del subsuelo y de la lluvia, se filtra por la ladera y brota en la playa, donde se mezcla con el agua salada. La formación es rara y atrae a investigadores. Se llega por un sendero de unos 40 minutos desde el mirador o, de forma más sencilla, en coche hasta las calles internas del barrio de la Rasa, con 5 minutos más de caminata por terreno plano.

Pasa por: Praia Rasa, Mirante da Ponta do Pai Vitório, Mangue de Pedra, Praia da Gorda.

Incluye: Paseo por cuenta propia, sin cobro de entrada. Guías locales acompañan las rutas previo pago.

Consejo: Lleva agua y repelente; no hay quiosco en el camino. No pises las raíces ni te lleves conchas o cangrejos.

Mejor época: Todo el año, en días secos.

Serra das Emerências al atardecer, desde la Praia de Tucuns

Sale de Extremo derecho de la Praia de Tucuns, Búzios a pie, preferiblemente con guía 1 hora a 1 hora y 45 minutos, ida y vuelta final de la tarde moderada, con subida empinada

La Serra das Emerências guarda el punto más alto de Búzios, con 164 metros, y es la actividad para quien quiere ver la región desde arriba. Desde la cima se ven la Praia de Tucuns, justo abajo, la franja de arena que sigue hasta el Pontal do Peró, ya en Cabo Frio, y la mata que cubre los cerros. El sol se pone sobre la mata. El camino más corto comienza en el extremo derecho de la Praia de Tucuns, donde hay un estacionamiento. La subida toma cerca de 40 minutos y es empinada, por un sendero sin señalización. Contando el descenso y el tiempo en la cima, la excursión dura de 1 hora a 1 hora y 45 minutos. El otro acceso sale del barrio de José Gonçalves: es más ancho y más llano, y también más largo, de 2 horas a 2 horas y 45 minutos en total. Tucuns queda fuera de la península, ya en el continente. Es una playa de mar fuerte, frecuentada por surfistas y poco indicada para baño. Vale la pena llegar un poco antes para caminar en la arena y subir con el sol todavía alto. No es un paseo de playa ni para bañarse: lleva lo que vayas a necesitar y baja antes de que oscurezca por completo.

Pasa por: Praia de Tucuns, Serra das Emerências, José Gonçalves.

Incluye: Sendero sin pago de entrada. Guía local y estacionamiento se pagan por separado.

Consejo: Lleva linterna, agua y calzado cerrado con suela firme. Sin señalización es fácil equivocarse en la salida al bajar: quien no conoce debe contratar un guía. Evita días de lluvia o justo después de ella.

Mejor época: De abril a septiembre, con menos calor y cielo más limpio.

Resuelve tus dudas

Preguntas frecuentes sobre Armação dos Búzios

¿Búzios y Armação dos Búzios son la misma ciudad?

Sí. Armação dos Búzios es el nombre del municipio, frecuentemente llamado Búzios.

¿Qué playa elegir para una primera visita?

La Ferradura ofrece una ensenada resguardada; Geribá es conocida por el surf. Elija según su interés y compruebe las condiciones del mar antes de entrar al agua.

¿Se puede visitar el centro a pie?

La Rua das Pedras y la Orla Bardot pueden formar parte de una caminata por el centro. Use calzado cómodo y planifique el transporte entre el alojamiento y ese circuito.

¿Cuántos días reservar?

Como sugerencia, tres días permiten combinar las dos playas y el centro con pausas. En una visita corta, reduzca el número de desplazamientos.

¿Es necesario reservar actividades en el mar?

Consulte a los proveedores para su fecha y confirme las condiciones de la actividad, el punto de encuentro y la posibilidad de cambios por viento o estado del mar.

¿Cuándo ir a Búzios?

De mayo a agosto el tiempo es más estable, llueve poco y la ciudad está más vacía, con días de sol y máximas cerca de 24 °C. De diciembre a marzo hace más calor y las playas se llenan, sobre todo en Año Nuevo, en enero y en Carnaval. Noviembre y diciembre son los meses con tiempo más inestable. En cualquier época, de domingo a jueves hay menos gente.

¿Necesitas carro en Búzios?

No es imprescindible. Quien se hospeda cerca del Centro hace la noche a pie y llega a las playas en taxi, aplicación, van o aquataxi. El carro ayuda a quienes quieren ir el mismo día a playas alejadas, como la Rasa y Tucuns, o visitar Cabo Frio y Arraial do Cabo. En los feriados, estacionar cerca de las playas y de la Rua das Pedras es difícil.

¿Qué playas de Búzios tienen mar tranquilo?

Azeda y Azedinha, João Fernandes y João Fernandinho, Tartaruga, Forno, Ferradura y Ferradurinha son ensenadas resguardadas, en general sin olas. Geribá, Brava y Tucuns dan al mar abierto y tienen olas y corrientes. Las condiciones cambian con el viento: observa el mar antes de entrar.

¿El agua del mar en Búzios es fría?

Suele ser fría, incluso en verano, por las corrientes que llegan a esta parte del litoral. Las playas orientadas al norte, como Tartaruga y Manguinhos, son las menos frías; Azeda y João Fernandes quedan en un punto intermedio; Ferradura y Geribá, orientadas al sudeste, son las más frías.

¿Se puede ir de Búzios a Arraial do Cabo y volver el mismo día?

Sí. Arraial do Cabo está a cerca de 35 km del Centro de Búzios, unos 50 minutos en auto, pasando por Cabo Frio. Agencias de Búzios venden excursiones de día entero con transporte y paseo en barco. En autobús urbano es posible, con transbordo en Cabo Frio, pero el trayecto es más lento y los vehículos se llenan en las vacaciones.

¿Búzios tiene aeropuerto?

Tiene un aeropuerto pequeño, cerca de la Praia Rasa, para aviación ejecutiva y aeronaves de pequeño porte, sin vuelos regulares de aerolíneas. El aeropuerto con vuelos comerciales más cercano es el de Cabo Frio, a cerca de 30 km. La mayoría de los visitantes vuela al Río de Janeiro y sigue por tierra.

¿Cómo ir desde el aeropuerto de Río de Janeiro a Búzios?

Desde el Galeão hay autobús directo a Búzios en pocos horarios, además de transfers compartidos y privados. Desde el Santos Dumont se toma transfer o se va antes a la Rodoviária Novo Rio, desde donde salen autobuses a lo largo del día. El viaje por tierra lleva unas 3 horas sin tráfico.

¿Las playas de Búzios tienen sillas y quioscos?

Casi todas tienen barracas o quioscos que sirven bebidas y picadas y ofrecen sillas y sombrillas. En muchas, el uso de las sillas está condicionado al consumo, y en la Praia Brava hay clubes de playa con consumición mínima. Pregunta las condiciones y mira el menú antes de sentarte. Azedinha, João Fernandinho y Olho de Boi no tienen construcciones.

¿Qué hacer en Búzios con lluvia?

Puedes caminar por la Orla Bardot y por la Rua das Pedras, que tienen tiendas, cafés y restaurantes; visitar los miradores de João Fernandes y de la Ponta do Pai Vitório en los intervalos de tiempo bueno y almorzar con calma en el Porto da Barra, en Manguinhos. La ciudad también tiene cine. Los paseos en barco dependen del mar y pueden reprogramarse.

¿Qué hacer de noche en Búzios?

La noche gira en torno a la Rua das Pedras y a la Orla Bardot: las tiendas quedan abiertas hasta tarde, los bares tienen música y los restaurantes ocupan las dos calles y las transversales. Hay locales nocturnos en el Centro, con música electrónica y bandas. Quien busca una cena más tranquila va al Porto da Barra, en Manguinhos, frente al agua.

¿Por qué hay una estatua de Brigitte Bardot en Búzios?

La actriz francesa pasó algunos meses en la entonces aldea de pescadores en 1964 y volvió para el Año Nuevo siguiente. Las crónicas sobre el viaje dieron a conocer Búzios fuera de Brasil. La estatua de bronce, de la escultora Christina Motta, está en la Orla Bardot, el malecón de la Praia da Armação que lleva su nombre.

¿Dónde es mejor hospedarse en Búzios: en el Centro o en Geribá?

Depende del plan. Cerca del Centro y de la Praia dos Ossos se puede salir de noche caminando y se llega a pie a la Azeda y, en acuátaxi, a João Fernandes y a la Tartaruga. En Geribá y en la Ferradura la playa está al lado, con más espacio y silencio, y para ir a la Rua das Pedras conviene taxi, app o van.

Viajero, comparte tus experiencias en fotos Hasta 5 fotos de cada lugar que visitaste.
Ver el destino Região dos Lagos Buscar otra ciudad

Para ir más allá de la guía