Brasil
Argentina
Chile
Colombia
Perú
Uruguay
Alemania
España
Francia
Grecia
Países Bajos
Irlanda
Italia
Portugal
Reino Unido
Suiza
Ruta · Flandres Ocidental
Flanders Fields: el frente de la Primera Guerra Mundial, de Ypres a Nieuwpoort
Cementerios, museos y trincheras de la Primera Guerra en el oeste de Flandes, desde el saliente de Ypres hasta la desembocadura del río IJzer, cerca del mar del Norte.
En la foto: Menenpoort · Ieper
Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.
La ruta
Qué es Flanders Fields: el frente de la Primera Guerra Mundial, de Ypres a Nieuwpoort
En la esquina occidental de Bélgica, entre la frontera con Francia y el mar del Norte, se encuentra el Westhoek. Los ingleses llaman a la región Flanders Fields. De octubre de 1914 a septiembre de 1918, la línea del frente de la Primera Guerra Mundial permaneció prácticamente inmóvil allí, en un arco de barro y polder.
La ruta comienza en Ypres, ciudad que el frente rodeó en arco, el llamado saliente, durante casi toda la guerra. Sigue hacia Zonnebeke y el pueblo de Passendale, escenario de la Tercera Batalla de Ypres, del 31 de julio al 10 de noviembre de 1917. Después continúa hacia Poperinge, la ciudad de retaguardia donde los soldados británicos descansaban.
Más al norte, Diksmuide y Nieuwpoort cuentan la otra mitad de la historia: el frente belga en el río IJzer. A fines de octubre de 1914, los belgas abrieron las esclusas de Nieuwpoort e inundaron la llanura. El agua detuvo el avance alemán y el río se convirtió en frontera hasta el final de la guerra.
En el camino hay cementerios de la Commonwealth War Graves Commission, cementerios alemanes y belgas, museos y tramos de trinchera preservados. En 2023, varios de esos lugares entraron en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO, entre ellos Tyne Cot, Lijssenthoek, Vladslo y el Menin Gate.
El mapa
5 ciudades en el camino
Contornos: © NGI-IGN, AdminVector, CC BY 4.0. Adaptação do Cidade Turismo.
El recorrido
Ciudad por ciudad
Distancias y tiempos son aproximados: confírmalos antes de salir.
-
1 · Flandres OcidentalYpres
Base de la ruta y punto de llegada del tren. Las principales batallas fueron en 1914, 1915 y 1917, y la ciudad fue arrasada y reconstruida tras la guerra, con el Lakenhal y la catedral rehechos. El In Flanders Fields Museum está instalado en el Lakenhal. En el Menin Gate, memorial de la Commonwealth inaugurado en 1927 con los nombres de soldados sin tumba conocida, tiene lugar el toque del Last Post todas las noches.
→ Zonnebeke En coche, la carretera sale de Ypres hacia el este y sube la suave cresta de Zonnebeke, cruzando el terreno de las batallas de 1917. Hay autobuses de De Lijn y tours guiados que parten de Ypres; confirme los horarios antes de ir.
-
2 · Flandres OcidentalZonnebeke
Está en medio del antiguo saliente, al este de Ypres. En el parque del castillo se encuentra el Memorial Museum Passchendaele 1917, con un refugio subterráneo reconstruido. En lo alto de la colina de Passendale, el cementerio de Tyne Cot es el mayor de la Commonwealth en el mundo, con unas 12.000 tumbas.
→ Poperinge En coche, se vuelve por Ypres y se sigue hacia el oeste entre plantaciones de lúpulo. Sin coche, la opción es autobús hasta Ypres y tren de la línea 69, que termina en Poperinge.
-
3 · Flandres OcidentalPoperinge
Quedó fuera de la ocupación alemana y sirvió de retaguardia a los británicos. La Talbot House, abierta en diciembre de 1915 como club para soldados de cualquier rango, hoy es museo. En la salida hacia el sur, Lijssenthoek reúne casi 11.000 tumbas de heridos que murieron en los hospitales de campaña.
→ Diksmuide En coche, el camino atraviesa el interior agrícola rumbo al norte. No hay tren directo: Poperinge está al final de la línea 69 y Diksmuide está en la línea 73, que une Gante con De Panne, y la combinación de transporte público exige transbordos.
-
4 · Flandres OcidentalDiksmuide
Ciudad del frente belga, destruida en 1914 y reconstruida en los años 1920. En la orilla del IJzer, la IJzertoren, con 84 metros, alberga un museo sobre la guerra y la paz. Río abajo está la Dodengang, la única trinchera belga preservada. El cementerio alemán de Vladslo, con las estatuas de Käthe Kollwitz, también pertenece al municipio.
→ Nieuwpoort La carretera acompaña el valle del IJzer hasta el mar, por la llanura que estuvo bajo el agua entre 1914 y 1918. Nieuwpoort no tiene estación de tren. El tramo también forma parte del Western Front Way, señalizado para caminantes y ciclistas.
-
5 · Flandres OcidentalNieuwpoort
Fin de la ruta, en la desembocadura del IJzer. En el complejo de esclusas de la Ganzepoot, los belgas inundaron la llanura a fines de octubre de 1914. Al lado, el monumento al rey Albert I, de 1938, alberga el centro Westfront Nieuwpoort, con exposición sobre la inundación y vistas desde lo alto al polder y al mar.
Cuántos días
Dos días permiten ver lo esencial: uno en el saliente de Ypres, con Zonnebeke y Poperinge, y otro en el frente del IJzer, con Diksmuide y Nieuwpoort. Con tres días queda tiempo para los museos con tranquilidad. Mucha gente duerme en Ypres para asistir al Last Post en el Menin Gate.
Mejor época
De abril a octubre los días son largos y la mayoría de los museos suelen abrir. Noviembre concentra ceremonias, sobre todo el día 11, Día del Armisticio, y Ypres se llena. De diciembre a febrero anochece a media tarde, llueve con frecuencia y algunos lugares cierran durante semanas, como la Dodengang. Confirme antes de ir.
Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.
Cómo recorrerla
En coche es la forma más sencilla, porque muchos lugares están en el campo, lejos de las estaciones. Quienes no conducen pueden llegar en tren a Ypres y Poperinge y hacer el saliente con un tour guiado que sale de Ypres. Diksmuide tiene estación en otra línea. Nieuwpoort no tiene tren. Las señales están en neerlandés: Ieper, Passendale, Diksmuide.
Para quién es
Para quienes se interesan por la historia de la Primera Guerra, por la memoria y por los cementerios militares. Es un viaje de visitas tranquilas, con mucho tiempo al aire libre entre campos y cruces rurales. Niños mayores suelen seguir bien los museos con trincheras recreadas.
Resuelve tus dudas
Preguntas frecuentes sobre Flanders Fields: el frente de la Primera Guerra Mundial, de Ypres a Nieuwpoort
¿Hace falta coche para hacer la ruta?
Ayuda bastante. Los museos están en las ciudades, pero cementerios como Tyne Cot y Lijssenthoek están en el campo. Sin coche, se puede llegar en tren a Ypres y Poperinge y contratar un tour guiado que salga de Ypres para el saliente. El tramo entre Diksmuide y Nieuwpoort depende de autobús o de coche.
¿Se puede hacer en una excursión de un día desde Bruxelas?
Solo una parte. Ypres está en el extremo occidental del país y el tren desde Bruxelas exige transbordos. En un día se pueden ver Ypres, el Menin Gate y uno o dos lugares del saliente. Para incluir Diksmuide y Nieuwpoort, lo mejor es dormir en la región al menos una noche.
¿Qué es el Last Post y cómo asistir?
Es el toque de corneta en homenaje a los soldados de la Commonwealth muertos en la región, realizado por bomberos voluntarios bajo el arco del Menin Gate, en Ypres, todas las noches desde 1928, con la única interrupción durante la ocupación alemana de la Segunda Guerra Mundial. La ceremonia es corta y silenciosa. Llegue con antelación, porque en fechas como el 11 de noviembre el público es numeroso. Confirme el horario antes de ir.
¿Cuál es la mejor época para ir?
De abril a octubre, con días largos y museos abiertos. Noviembre tiene las ceremonias del Armisticio, el día 11, pero también lluvia y días cortos. De diciembre a febrero, algunos lugares cierran por unas semanas, como la Dodengang y la IJzertoren en enero.
¿Los nombres de las ciudades cambian en las señales?
Sí. Flandres habla neerlandés y las señales usan Ieper para Ypres, Passendale para Passchendaele y Nieuwpoort para Nieuport. Los libros y los cementerios británicos usan los nombres antiguos en inglés o francés, y conviene conocer ambas formas para orientarse.
¿Los cementerios pueden ser visitados por cualquier persona?
Sí. Los cementerios de la Commonwealth y los alemanes están abiertos al público y tienen un registro con los nombres en la entrada. Se solicita silencio y respeto a las tumbas. Tyne Cot y Lijssenthoek tienen centro de visitantes junto al estacionamiento.