Brasil
Argentina
Bolivia
Chile
Colombia
Ecuador
Guyana
Guayana Francesa
Islas Malvinas (Falkland)
Paraguay
Perú
Surinam
Uruguay
Venezuela
Austria
Bélgica
Croacia
Dinamarca
España
Finlandia
Grecia
Países Bajos
Hungría
Irlanda
Islandia
Italia
Luxemburgo
Noruega
Polonia
Portugal
Reino Unido
República Checa
Suecia
Suiza
Turquía
Estados Unidos
México
República Dominicana
Sudáfrica
Australia
Fiyi
Ruta entre países · Europa
Alsácia y Floresta Negra
En coche por los dos lados del Reno: la Rota dos Vinhos da Alsácia, con pueblos de casas entramadas entre viñedos, y las carreteras de montaña de la Floresta Negra, entre Estrasburgo, Colmar, Freiburg y Baden-Baden.
Francia
Alemania
4 ciudades 2 países
En la foto: Castelo do Haut-Koenigsbourg, Orschwiller
Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.
La ruta
Qué es Alsácia y Floresta Negra
La Alsácia, en Francia, y la Floresta Negra, en Alemania, están frente a frente, separadas por el río Reno. En el lado francés, la Rota dos Vinhos da Alsácia recorre unos 170 km al pie de los montes Vosges, desde Marlenheim, cerca de Estrasburgo, hasta Thann, pasando por pueblos de casas coloridas con entramado, viñedos y castillos en lo alto de las colinas. En el lado alemán, la Floresta Negra es una sierra de bosques de pinos, lagos y ciudades termales.
El circuito comienza en Estrasburgo, baja por la Rota dos Vinhos hasta Colmar, cruza el Reno en dirección a Freiburg, sube a la Floresta Negra por los lagos y cataratas y vuelve por la carretera panorámica de la sierra (Schwarzwaldhochstrasse) hasta Baden-Baden, a aproximadamente una hora de Estrasburgo.
Francia y Alemania están en el espacio Schengen y usan el euro: no hay control fijo en la frontera, y el Reno se cruza por puentes comunes. Las distancias son cortas, y buena parte del recorrido transcurre por los pequeños pueblos entre una ciudad y otra, por eso el coche es la forma más práctica de hacer la ruta.
El mapa
4 ciudades en 2 países
Contornos: Natural Earth, dominio público. Adaptación: Cidade Turismo.
El recorrido
Ciudad por ciudad
Las distancias y los tiempos son aproximados: confirma antes de salir.
-
1 · Francia
Estrasburgo
El inicio del circuito. La catedral de arenisca rosa, el barrio de la Petite France con casas entramadas a la orilla de los canales y el barrio europeo, con el Parlamento Europeo. Para conducir, recoge el coche al salir de la ciudad: el centro histórico tiene muchas calles cerradas al tráfico.
→ Colmar cerca de 2h ao volante, um ou dois dias com as paradas Pela Rota dos Vinhos da Alsácia (D35 e estradas vicinais), com placas próprias da rota, passando pelas vilas entre os vinhedos. Pela via rápida A35, o caminho direto leva cerca de 1 hora.
-
2 · Francia
Colmar
Colmar está en medio de la Rota dos Vinhos, y el camino hasta ella concentra los pueblos más demandados de la ruta: Obernai, el Castelo do Haut-Koenigsbourg, Ribeauvillé, Riquewihr y Kaysersberg, con bodegas abiertas para degustación. Al sur de Colmar, Eguisheim, pueblo de calles en círculo. En la ciudad, la Petite Venise y el Museu Unterlinden, con el Retábulo de Isenheim.
→ Freiburg im Breisgau cerca de 1h Por Neuf-Brisach e Breisach, atravessando o Reno, e depois pela região vinícola do Kaiserstuhl até Freiburg.
-
3 · Alemania
Freiburg im Breisgau
Desde Colmar se cruza el Reno cerca de Breisach y se llega a Freiburg en unos 60 minutos. La ciudad universitaria tiene la catedral (Münster) con la plaza del mercado, y los pequeños canales de agua (Bächle) que corren por las calles. Desde la ciudad se sube a la Floresta Negra: el lago Titisee, el valle del Höllental y las cascadas de Triberg.
→ Baden-Baden cerca de 4h ao volante pela serra, um ou dois dias com as paradas Pelo vale do Höllental até o Titisee, depois Triberg e a estrada panorâmica Schwarzwaldhochstrasse (B500) até Baden-Baden. Pela autoestrada A5, o caminho direto leva cerca de 1 hora e 15 minutos.
-
4 · Alemania
Baden-Baden
Baden-Baden es la ciudad de las aguas termales, con baños termales, el casino en el Kurhaus y la avenida Lichtentaler Allee a lo largo del río. Se llega a ella por la carretera panorámica de la sierra, la Schwarzwaldhochstrasse (B500), que pasa por el lago Mummelsee. De Baden-Baden a Estrasburgo hay cerca de 1 hora.
→ Estrasburgo cerca de 1h Pela autoestrada até o Reno e a ponte para Estrasburgo, onde o circuito fecha.
Cómo viajar
El camino y los pasajes
En coche de alquiler, saliendo y volviendo a Estrasburgo. También se puede hacer parte del trayecto en tren y autobús regional (Estrasburgo, Colmar, Freiburg y Baden-Baden tienen estación), pero los pueblos de la Rota dos Vinhos y los lagos de la sierra son más accesibles en coche.
Mejor época
Cuándo ir: mes a mes
De mayo a octubre: días largos, viñedos verdes y, en septiembre y octubre, la vendimia y las fiestas del vino. Diciembre tiene los mercados de Navidad de la Alsácia, muy concurridos. En invierno puede nevar en las carreteras altas de la Floresta Negra.
Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.
Planificación
Planear el viaje
Cuántos días
El circuito tiene unos 450 km. Para hacerlo sin prisas, con los pueblos de la Rota dos Vinhos y la sierra, cuenta de 6 a 8 días; con 4 días, quédate en la Alsácia y haz un día en la Floresta Negra desde Freiburg.
Para quién es
Para quienes gustan de conducir por carreteras pequeñas, del vino y de pueblos antiguos; ideal para parejas y para familias que buscan naturaleza sin caminatas difíciles.
Resuelve tus dudas
Preguntas frecuentes sobre Alsácia y Floresta Negra
Quantos dias são precisos para a Alsácia e a Floresta Negra?
De 6 a 8 dias para o circuito sem correria. Com menos tempo, fique em Estrasburgo e Colmar e faça um dia na Floresta Negra a partir de Freiburg.
As estradas têm pedágio?
Na Alsácia, as vias rápidas usadas na rota, como a A35, costumam não ter pedágio para carro, e a Rota dos Vinhos é de estradas comuns. Na Alemanha, as autoestradas não têm pedágio nem vinheta para carro. Confira antes, porque as regras podem mudar.
Posso alugar o carro na França e devolver na Alemanha?
Pode, mas a devolução em outro país costuma ter taxa extra. Como o circuito é fechado, o mais simples é retirar e devolver em Estrasburgo. Se alugar do lado francês do aeroporto de Basileia-Mulhouse, confira em que país o carro está registrado.
Dá para fazer a rota sem carro?
Em parte. Estrasburgo, Colmar, Freiburg e Baden-Baden são ligadas por trem, e algumas vilas da Rota dos Vinhos têm ônibus a partir de Colmar. Na Floresta Negra, há trens regionais até o Titisee e Triberg. Mas as vilas menores e a estrada da serra ficam mais fáceis de carro.