Antes de ir

Tu viaje a Bolzano.

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Bolzano – Trentino-Alto Ádige Destino Dolomitas

Cómo llegar

Aeroporto di Verona Villafranca Valerio Catullo (VRN) Verona · 160 km
Aeroporto di Venezia Marco Polo (VCE) Veneza · 260 km
Bolzano/Bozen 1 km

Distancias aproximadas, por carretera. Confirma vuelos y horarios de ómnibus antes de viajar.

Confirme antes de comprar. El aeropuerto internacional más utilizado es Verona (VRN); desde Verona Porta Nuova, el tren llega a Bolzano en aproximadamente 1h30 a 2h. Desde Milán o Venecia, el tren generalmente hace transbordo en Verona. La estación Bolzano/Bozen está a 5 minutos a pie de la Piazza Walther.

Cuántos días

Un día basta para el centro, el museo de Ötzi y un castillo. Con dos días, se puede subir al altiplano del Renon en teleférico y trenecito y ver las pirámides de tierra, o visitar Castel Roncolo y Castel Firmiano con calma. Mucha gente usa Bolzano como base para excursiones de ida y vuelta a la Val Gardena.

Cuándo ir

De abril a junio y de septiembre a octubre, con temperaturas templadas. Julio y agosto son calurosos en el fondo del valle, pero es cuando el Renon y las montañas tienen todo en funcionamiento. Desde finales de noviembre hasta principios de enero, la Piazza Walther suele acoger el mercado de Navidad. En invierno, de diciembre a febrero, hace frío, pero la ciudad sigue abierta.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.

¿Hace falta auto?

No. El centro se recorre a pie, el teleférico del Renon sale a 10 minutos de la estación y autobuses urbanos van a Castel Roncolo y a Castel Firmiano. El centro histórico tiene ZTL, zona de tráfico limitado: quien llegue en coche debe dejarlo en un aparcamiento fuera del centro. El coche solo marca la diferencia para combinar varios valles en un día.

Itinerario sugerido

Un orden que funciona

Armado con los lugares de esta página. Sin apuro: es para que te dé tiempo de verlos.

Un día en Bolzano

Mañana
Ötzi en el museo arqueológico
Comience en el Museo Archeologico dell'Alto Adige, justo a la apertura, para ver a Ötzi, el hombre de hielo, y las ropas y armas encontradas con él. Reserve la entrada con horario para evitar la fila. El museo cierra los lunes, excepto en julio y agosto: confirme antes de ir.
Tarde
Portici, Piazza delle Erbe y Domenicani
Almuerce en el centro y camine por la Via dei Portici hasta la Piazza delle Erbe, con el mercado de frutas y verduras. Siga hasta la Chiesa dei Domenicani para ver los frescos de la escuela de Giotto en la Cappella di San Giovanni.
Atardecer
Piazza Walther y Duomo
Termine en la Piazza Walther, el salón de estar de la ciudad, y entre en el Duomo, con el campanario gótico de 65 metros. Con la luz baja, las montañas alrededor del valle ganan color.
Noche
Cena tirolesa
Cene en el centro histórico. Los menús mezclan la cocina italiana y la tirolesa: knödel (bolas de pan), speck, jamón ahumado de la región, y vinos del Alto Adige, como el Lagrein, uva típica de Bolzano.

2 días en Bolzano

Día 1

Mañana
Museo de Ötzi
Empiece el día en el Museo Archeologico dell'Alto Adige, con la entrada reservada. La visita tranquila al hombre de hielo y a los hallazgos lleva unas 2 horas.
Tarde
Centro histórico a pie
Almuerce cerca de la Piazza delle Erbe y recorra la Via dei Portici. Después, visite la Chiesa dei Domenicani y el Duomo, a pocos bloques uno del otro.
Atardecer
Caminata hasta Castel Roncolo
Siga a pie por la orilla del río Talvera hasta Castel Roncolo, en unos 30 minutos, y vea los frescos medievales. El castillo cierra los lunes y la última entrada es al final de la tarde: confirme el horario.
Noche
Piazza Walther de noche
Vuelva al centro y cene cerca de la Piazza Walther. A finales de noviembre y en diciembre, la plaza suele recibir el mercado de Navidad.

Día 2

Mañana
Teleférico y trenecito del Renon
Tome el teleférico del Renon cerca de la estación y suba en 12 minutos a Soprabolzano. Allí, embarque en el trenzinho del Renon hasta Collalbo, por campos y bosques con vistas de las Dolomitas.
Tarde
Pirámides de tierra
Desde Collalbo, camine o vaya en autobús hasta Longomoso para ver las pirámides de tierra del Renon, columnas de arcilla con una piedra en la cima. Almuerce en una de las posadas del altiplano.
Atardecer
Castel Firmiano
Baje al valle y vaya a Castel Firmiano, en la periferia sudoeste, para el museo de montaña de Reinhold Messner. La temporada suele ir de marzo a noviembre, con cierre los jueves: confirme antes.
Noche
Vino del Alto Adige
Termine con una cena en el centro. Pida un vino local, como el Lagrein tinto o el Gewürztraminer blanco, de la Ruta del Vino del Alto Adige, al sur de la ciudad.

Confirma antes de salir. Los horarios y días de apertura cambian, y los lugares pueden cerrar por obras, feriados o eventos. Este itinerario es una sugerencia de Cidade Turismo, no un compromiso: arma el tuyo consultando directamente con cada lugar que pienses visitar.

Antes de ir

Preguntas frecuentes

¿Por qué las señales de Bolzano tienen dos nombres?

Porque el Alto Adige formó parte del Tirol austríaco hasta la Primera Guerra Mundial y el alemán sigue siendo oficial junto al italiano. Bolzano es Bozen, la Piazza Walther es Waltherplatz y la Via dei Portici es Laubengasse. En la Val Gardena, las señales también llevan el ladino.

¿Cómo ir de Verona a Bolzano?

En tren, desde Verona Porta Nuova, en unos 1h30 a 2h, según el tipo de tren. La estación Bolzano/Bozen está a pocos minutos a pie del centro. Valide el billete regional en papel antes de embarcar.

¿Se puede visitar la Val Gardena desde Bolzano?

Sí. Ortisei está a unos 35 km, y la línea de autobús 350 conecta Bolzano con la Val Gardena. Salga temprano para aprovechar los teleféricos, que suelen funcionar de mayo o junio a octubre en verano y de diciembre a marzo o abril en invierno.

¿Hay que reservar el museo de Ötzi?

La reserva no es obligatoria, pero el propio museo la recomienda para evitar filas en la entrada, sobre todo en julio, agosto y en los festivos.

¿Hay tasa turística en Bolzano?

Sí. Como en todo el Alto Adige, se cobra por persona y por noche y se paga en el alojamiento.

Volver a Bolzano