Dolomitas, Italia: qué hacer, cuándo ir y cómo llegar

Conoce el lugar

Una región para vivir
sin prisa.

Las Dolomitas son una cadena montañosa del nordeste de Italia, con paredes y torres de roca clara que se tiñen de rosa a la luz del atardecer. Desde 2009 el conjunto es Patrimonio Natural de la UNESCO. La región se divide entre el Trentino-Alto Adige y el Véneto, y el viaje suele combinar una ciudad de entrada, un valle con teleféricos y una base cerca de los pasos de montaña.

Bolzano es la puerta de entrada más práctica. Está en la línea de tren que baja del Paso del Brennero hasta Verona y alberga el Museo Archeologico dell'Alto Adige, donde se encuentra Ötzi, el hombre de hielo de hace unos 5.300 años. En el Alto Adige las señales están en italiano y alemán, y en parte de los valles también en ladino, la lengua local: Bolzano es Bozen, Ortisei es St. Ulrich y Urtijëi.

A unos 35 km de Bolzano comienza la Val Gardena, con Ortisei como el pueblo principal. Desde allí suben los teleféricos al Seceda y a la Alpe di Siusi, la meseta de pastos de altura más grande de Europa, y el Sassolungo cierra el fondo del valle. Más al este, en el Véneto, Cortina d'Ampezzo es la base para las Tre Cime di Lavaredo, las Cinque Torri, el Lagazuoi y los lagos de Sorapis y Braies.

Teleféricos, refugios y carreteras de altura abren en verano, que suele ir de mayo o junio a octubre, y en invierno, de diciembre a marzo o abril, con cierres en primavera y a finales de otoño. Planifique el viaje dentro de esas ventanas y confirme las fechas de cada lugar antes de ir.

Este destino reúne 3 ciudades: Bolzano, Cortina d'Ampezzo, Ortisei.

Compartir: WhatsApp

Viajero, comparta experiencias a través de fotos Hasta 5 fotos de cada lugar que visitó.

Un destino, varios caminos

Las ciudades de este viaje

Empieza por una ciudad o combina varias en tu itinerario.

Dónde queda Dolomitas

Contornos: ISTAT, limites administrativos 2026, CC BY 4.0. Adaptação do Cidade Turismo.

Cómo llegar: Dolomitas

✈ Aeroporto di Verona Villafranca Valerio Catullo (VRN), en Verona · 160 km hasta Bolzano

✈ Aeroporto di Venezia Marco Polo (VCE), en Veneza · 260 km hasta Bolzano

Confirme antes de comprar. Los aeropuertos más usados son Verona (VRN), Venecia (VCE) y Milán-Malpensa (MXP). Bolzano recibe trenes desde Verona, y desde Milán o Venecia con cambio en Verona; desde Bolzano, autobuses suben a la Val Gardena. Para Cortina hay autobuses desde Venecia y Mestre.

Punto de llegada sugerido: Bolzano

Trentino-Alto Ádige · Dolomitas Punto de llegada sugerido

Bolzano

Bolzano, Bozen en alemán, es la capital del Alto Adige y la puerta de entrada a las Dolomitas. Las señales están en italiano y alemán. El centro tiene la Piazza Walther, la catedral gótica, la Chiesa dei Domenicani y la Via dei Portici, y el Museo Archeologico dell'Alto Adige custodia a Ötzi, el hombre de hielo. En los alrededores están Castel Roncolo, Castel Firmiano y el altiplano del Renon, con teleférico, un trenecito y las pirámides de tierra.

Vêneto · Dolomitas

Cortina d'Ampezzo

Cortina d'Ampezzo es la localidad de montaña más conocida de las Dolomitas del Véneto, a 1.224 metros, en un valle rodeado por las Tofane, el Cristallo y el Sorapis. Fue sede de los Juegos de Invierno de 1956 y, junto con Milán, de los de 2026. El centro gira en torno al Corso Italia y la Basilica dei Santi Filippo e Giacomo. Es la base para las Tre Cime di Lavaredo, las Cinque Torri, el Lagazuoi y los lagos de Sorapis y de Braies.

Trentino-Alto Ádige · Dolomitas

Ortisei

Ortisei, St. Ulrich en alemán y Urtijëi en ladino, es el pueblo principal de la Val Gardena, a 1.236 metros de altitud. Desde el centro suben los teleféricos al Seceda, con la vista de la cresta de las Odle, y a la Alpe di Siusi, la meseta de pastos de altura más grande de Europa. El Sassolungo cierra el fondo del valle, y el Museum Gherdëina cuenta la historia de la escultura en madera y de la cultura ladina.

La experiencia del lugar

Qué hacer en Dolomitas

Cortina d'Ampezzo · Vêneto · Iglesia

Basilica dei Santi Filippo e Giacomo

Iglesia parroquial de Cortina del siglo XVIII, en medio del Corso Italia, con interior decorado por el tirolés Franz Anton Zeiller, altar de Andrea Brustolon y campanario que es símbolo de la ciudad.

Bolzano · Trentino-Alto Ádige · Museo

Museo Archeologico dell'Alto Adige

Museo arqueológico en el centro de Bolzano donde está Ötzi, el hombre de hielo, la momia natural de un hombre que vivió hace unos 5.300 años, con las ropas, el hacha de cobre y el arco encontrados con él.

Ortisei · Trentino-Alto Ádige · Mirador

Seceda

Montaña de cerca de 2.500 metros sobre Ortisei, accesible por cabina y teleférico, con la vista de cerca de la cresta puntiaguda de las Odle y de buena parte de las Dolomitas.

Ortisei · Trentino-Alto Ádige · Parque

Alpe di Siusi

Altiplano de praderas de altura entre 1.680 y 2.350 metros, el más grande de Europa, con el Sciliar y el Sassolungo alrededor, senderos llanos, cabañas y acceso en teleférico desde Ortisei.

Ver 15 lugares más en Dolomitas

Bolzano · Trentino-Alto Ádige · Plaza

Piazza Walther

Plaza principal de Bolzano, con la estatua del poeta medieval Walther von der Vogelweide, el Duomo a un lado y el centro histórico justo detrás. Acoge el mercado de Navidad.

Cortina d'Ampezzo · Vêneto · Montaña

Tre Cime di Lavaredo

Las tres torres de roca más conocidas de las Dolomitas, con hasta 2.999 metros, rodeadas por un sendero que sale del Rifugio Auronzo, al final de una carretera de peaje y con reserva.

Bolzano · Trentino-Alto Ádige · Catedral

Duomo di Bolzano

Iglesia principal de Bolzano, gótica, dedicada a Santa Maria Assunta, con campanario de 65 metros concluido en 1519 y techo de tejas de colores, junto a la Piazza Walther.

Cortina d'Ampezzo · Vêneto · Parque

Lago di Braies

Lago alpino de agua verde a 1.496 metros, a los pies de la pared de la Croda del Becco, en el Alto Adigio, con sendero alrededor, botes de remo en temporada y acceso limitado en coche en pleno verano.

Ortisei · Trentino-Alto Ádige · Montaña

Sassolungo

Macizo de 3.181 metros que cierra el fondo de la Val Gardena, con paredes verticales, una cabina que sube desde el Passo Sella hasta la forcella entre las torres y el sendero que rodea el grupo.

Bolzano · Trentino-Alto Ádige · Iglesia

Chiesa dei Domenicani

Iglesia gótica de los frailes dominicos, de finales del siglo XIII, con la Cappella di San Giovanni cubierta de frescos de la escuela de Giotto y un retablo de Guercino.

Cortina d'Ampezzo · Vêneto · Sitio histórico

Cinque Torri

Grupo de torres de roca de hasta 2.361 metros al oeste de Cortina, con un museo al aire libre de la Primera Guerra Mundial, senderos cortos entre trincheras restauradas y refugios con vista a las Tofane.

Ortisei · Trentino-Alto Ádige · Museo

Museum Gherdëina

Museo de la Val Gardena en el centro de Ortisei, con escultura en madera del siglo XVI al XX, juguetes de madera, fósiles y minerales de las Dolomitas y el archivo del cineasta Luis Trenker.

Cortina d'Ampezzo · Vêneto · Mirador

Lagazuoi

Montaña sobre el Passo Falzarego, accesible por teleférico en unos 3 minutos, con un refugio a 2.752 metros, panorámica de 360 grados y túneles excavados en la roca durante la Primera Guerra Mundial.

Bolzano · Trentino-Alto Ádige · Calle

Via dei Portici

Calle medieval comercial de Bolzano, de finales del siglo XII, con arcadas en ambos lados, tiendas antiguas y, en un extremo, la Piazza delle Erbe y su mercado de frutas y verduras.

Bolzano · Trentino-Alto Ádige · Castillo

Castel Roncolo

Castillo de 1237 sobre una roca en la entrada del Val Sarentino, con el mayor ciclo de frescos medievales de temática no religiosa de Europa, incluida la leyenda de Tristán y Isolda.

Cortina d'Ampezzo · Vêneto · Parque

Lago di Sorapis

Lago de alta montaña de color turquesa lechoso a unos 1.925 metros, en medio del grupo del Sorapis, alcanzado por una senda de unas 2 horas desde el Passo Tre Croci.

Bolzano · Trentino-Alto Ádige · Castillo

Castel Firmiano - Messner Mountain Museum Firmian

Fortaleza medieval sobre una colina en la periferia de Bolzano, mencionada desde el siglo X, que alberga el museo de la montaña creado por el alpinista Reinhold Messner sobre la relación entre el hombre y la montaña.

Bolzano · Trentino-Alto Ádige · Mirador

Renon

Meseta sobre Bolzano, a más de mil metros de altitud, accesible por teleférico en 12 minutos y recorrida por un trenecito de 1907, con vistas de las Dolomitas, bosques y pueblos tiroleses.

Bolzano · Trentino-Alto Ádige · Parque

Piramidi di terra del Renon

Columnas de arcilla esculpidas por la erosión, muchas con una piedra equilibrada en la cima, en las laderas de la meseta del Renon, consideradas las más altas de Europa y vistas desde cortas rutas de senderismo.

Antes de partir

Información práctica

Un poco de planificación deja más tiempo para disfrutar del camino.

Cuándo ir

Para rutas y teleféricos, de mediados de junio a mediados de octubre; julio y agosto son los meses más concurridos. Septiembre suele tener días estables y menos gente. Para esquiar, la temporada suele ir de diciembre a marzo o abril. Entre mediados de abril y mayo y de noviembre a principios de diciembre, muchos teleféricos y refugios cierran.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.

Cuántos días quedarse

Reserve al menos 5 a 7 días: 1 o 2 en Bolzano, 2 en la Val Gardena, con Seceda y la Alpe di Siusi, y 2 o 3 en Cortina d'Ampezzo, para las Tre Cime, el Lagazuoi y un lago. Los días de lluvia o de viento fuerte cierran teleféricos, así que conviene tener un día de margen en el itinerario.

En qué ciudad alojarse

Bolzano tiene la mayor oferta de alojamiento y conexión ferroviaria directa, buena para quienes llegan y salen en transporte público; el centro histórico, cerca de la Piazza Walther y de la estación, deja todo a mano. En la Val Gardena, Ortisei es el pueblo más completo, con los teleféricos de Seceda y la Alpe di Siusi saliendo del centro; Santa Cristina y Selva están más cerca del Passo Sella. En Cortina d'Ampezzo, los alrededores del Corso Italia concentran comercios, paradas de autobús y la estación de ómnibus. En temporada alta de verano e invierno, el alojamiento suele agotarse pronto.

Respeta el lugar

Llévate tu basura, respeta la señalización y valora los servicios locales. En áreas naturales, sigue las indicaciones de visita.

Resuelve tus dudas

Preguntas frecuentes sobre Dolomitas

¿Necesito alquilar coche en las Dolomitas?

No es obligatorio. Bolzano tiene tren, la Val Gardena y Cortina cuentan con autobuses regionales y los teleféricos salen del centro de los pueblos. El coche da más libertad para combinar pasos de montaña y lagos en un mismo día, pero algunas carreteras tienen normas propias: la de la Alpe di Siusi cierra al tráfico privado durante el día en temporada, y las de las Tre Cime y del Lago di Braies piden reserva en parte del año. En los centros, busque aparcamiento fuera de las zonas de tráfico limitado.

¿Se pueden visitar las Dolomitas en una excursión de un día?

Desde Bolzano se puede subir al altiplano del Renon o a la Val Gardena y volver el mismo día. Desde Venecia, Cortina queda un poco más de dos horas en autobús, lo que deja poco tiempo en la montaña. Lo ideal es pasar al menos dos noches en un valle para aprovechar los teleféricos temprano por la mañana.

¿Qué idioma se habla en las Dolomitas?

Italiano en todas partes. En el Alto Adige, donde están Bolzano y la Val Gardena, el alemán también es oficial, y en la Val Gardena se habla ladino, una lengua de origen latino. Por eso las señales pueden traer dos o tres nombres: Bolzano y Bozen, Ortisei, St. Ulrich y Urtijëi. En Cortina d'Ampezzo, en el Véneto, las señales están en italiano.

Dolomitas

Una región para vivirsin prisa.