Brasil
Argentina
Bolivia
Chile
Colombia
Ecuador
Guyana
Guayana Francesa
Islas Malvinas (Falkland)
Paraguay
Perú
Surinam
Uruguay
Venezuela
Alemania
Austria
Bélgica
Croacia
Dinamarca
España
Finlandia
Francia
Grecia
Países Bajos
Hungría
Irlanda
Islandia
Luxemburgo
Noruega
Polonia
Portugal
Reino Unido
República Checa
Suecia
Turquía
Estados Unidos
México
República Dominicana
Sudáfrica
Australia
Fiyi
Ruta entre países · Europa
Zurique–Milão por el Gotardo
En tren desde Suíça a Itália por los Alpes: de Zurique a Milão por el túnel de base do Gotardo, con Lucerna, el lago de Como y, para quien tenga tiempo, la línea panorámica antigua por la montaña.
Suiza
Italia
4 ciudades 2 países
En la foto: Igreja de São Galo, Wassen
Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.
La ruta
Qué es Zurique–Milão por el Gotardo
Los trenes EuroCity de las ferrovías suíças (SBB) y de la Trenitalia conectan Zurique con Milão en unas 3 horas y 20 minutos, sin transbordo. El tren sale de Zürich HB, pasa bajo los Alpes por el túnel de base do Gotardo, de 57 km, y por el túnel do Ceneri, para en Lugano, en la Suíça italiana, cruza la frontera en Chiasso, para en Como y llega a Milano Centrale.
Hay dos formas de atravesar la montaña. La rápida es el túnel de base, casi todo en plano, por donde circulan los EuroCity. La otra es la línea panorámica antigua, que sube el valle del Reuss en curvas y espirales, pasa por la iglesia de Wassen vista desde varios ángulos y atraviesa el macizo por el túnel de cume, más alto. Por ella circula el Treno Gottardo, que une Zurique y Lucerna con el Ticino todo el año, y, de abril a octubre, el Gotthard Panorama Express, que combina barco en el lago dos Quatro Cantões, de Lucerna a Flüelen, y tren panorámico hasta Lugano o Bellinzona.
Suíça e Itália están en el espacio Schengen, pero Suíça no forma parte de la Unión Europea: no hay control de pasaporte de rutina, pero puede haber inspección de aduana en el tren cerca de Chiasso, y la moneda cambia de franco suíço a euro. La forma más común es dividir el viaje: dos días en Zurique, uno o dos en Lucerna, un paso por la montaña, una parada en Lugano o Como y el final en Milão.
El mapa
4 ciudades en 2 países
Contornos: Natural Earth, dominio público. Adaptación: Cidade Turismo.
El recorrido
Ciudad por ciudad
Las distancias y los tiempos son aproximados: confirma antes de salir.
-
1 · Suiza
Zurique
El comienzo de la ruta es Zürich HB, en el centro, a pocos pasos de la Bahnhofstrasse y de la ciudad antigua a orillas del río Limmat y del lago. Desde la estación salen los EuroCity hacia Milão y el Treno Gottardo hacia el Ticino por la línea panorámica.
→ Lucerna cerca de 45 min Trens das ferrovias suíças, várias vezes por hora; o Treno Gottardo também liga as duas cidades.
-
2 · Suiza
Lucerna
Lucerna está a unos 45 minutos de Zurique y no está en la línea del EuroCity, pero es el inicio de la travesía panorámica: el barco del Gotthard Panorama Express sale del muelle frente a la estación, y el Treno Gottardo pasa por ella. En la ciudad, la Ponte da Capela, el Monumento ao Leão y los montes Pilatus e Rigi.
→ Como de cerca de 2h30 a mais de 5h Pelo túnel de base, trem até Lugano e EuroCity ou trem regional até Como. Pela linha panorâmica, Treno Gottardo até Bellinzona, ou o Gotthard Panorama Express (barco até Flüelen e trem até Lugano), e depois trem até Como.
-
3 · Italia
Como
La estación Como San Giovanni es la primera parada en Itália, pocos minutos después de Chiasso. Antes, aún en Suíça, el tren para en Lugano, la ciudad del lago de Lugano, con el centro en calles con arcadas y el monte San Salvatore. En Como, la catedral, el funicular a Brunate y los barcos hacia Bellagio y las vilas del lago.
→ Milão cerca de 40 min EuroCity até Milano Centrale; também trens regionais, mais lentos.
-
4 · Italia
Milão
El final de la línea es Milano Centrale, conectada con el metro. Milão pide al menos dos días: la catedral (Duomo) y su terraza, la Galeria Vittorio Emanuele II, el Scala, el Castelo Sforzesco y A Última Ceia de Leonardo da Vinci (compra con antelación en el sitio oficial).
Cómo viajar
El camino y los pasajes
En tren. El EuroCity tiene asiento numerado, incluido en el billete internacional, y no hay check-in: basta con llegar a la estación, localizar el tren en el panel y embarcar. Dentro de Suíça, los trenes de las ferrovias suíças y el Treno Gottardo no requieren reserva; el Gotthard Panorama Express exige reserva.
Mejor época
Cuándo ir: mes a mes
De mayo a septiembre: días largos, lagos con barcos en horario de temporada y la montaña con más probabilidad de cielo despejado. El Gotthard Panorama Express funciona de abril a octubre. En invierno, el EuroCity opera con normalidad y la línea antigua transcurre por paisajes nevados.
Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.
Planificación
Planear el viaje
Cuántos días
El EuroCity recorre todo el trayecto en unas 3 horas y 20 minutos; por la línea panorámica, la travesía dura bastante más. Para conocer Zurique, Lucerna, el lago de Como y Milão, cuenta con 7 a 10 días; con 5 días, quédate en Zurique, Lucerna y Milão.
Para quién es
Para quien quiera ir de Suíça a Itália sin volar, para aficionados a los trenes y a los paisajes de montaña, y para parejas y familias que quieran combinar lagos, Alpes y una gran ciudad en un solo viaje.
Resuelve tus dudas
Preguntas frecuentes sobre Zurique–Milão por el Gotardo
Quanto tempo leva o trem de Zurique a Milão?
Cerca de 3 horas e 20 minutos no EuroCity direto, de Zürich HB a Milano Centrale, pelo túnel de base do Gotardo. Até Lugano são cerca de 2 horas.
Qual é a diferença entre o túnel de base e a linha panorâmica?
O túnel de base é a passagem rápida, quase plana, por baixo da montanha: é por onde vão os EuroCity. A linha panorâmica é a antiga, que sobe o vale em curvas e espirais e atravessa a montanha mais alto, com vista dos Alpes. Por ela passam o Treno Gottardo, o ano todo, e o Gotthard Panorama Express, de abril a outubro.
Precisa reservar lugar?
No EuroCity entre a Suíça e a Itália, o lugar marcado já vem com a passagem. Nos trens dentro da Suíça e no Treno Gottardo, não é preciso reservar. O Gotthard Panorama Express exige reserva e, no trem panorâmico, costuma ter só 1ª classe.
Posso descer em Lucerna, Lugano ou Como e seguir viagem depois?
Sim, com passagens separadas para cada trecho. É a forma mais comum de fazer a rota, com um ou dois dias em cada lugar.
Vale usar o passe Eurail ou o Swiss Travel Pass?
O passe Eurail vale nesses trens, mas no EuroCity a reserva é obrigatória e paga à parte. O Swiss Travel Pass vale nos trens e barcos dentro da Suíça, inclusive no Treno Gottardo, mas não no trecho italiano. Confira as condições no site das ferrovias suíças.