Antes de ir
Tu viaje a Colônia.
Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.
Colônia – Renânia do Norte-Vestfália Destino Colônia y Düsseldorf a unos 40 km de Düsseldorf
Cómo llegar
-
Flughafen Köln/Bonn (CGN) 17 km
-
Köln Hauptbahnhof 1 km
Distancias aproximadas, por carretera. Confirma vuelos y horarios de ómnibus antes de viajar.
El aeropuerto de Colônia/Bonn (CGN) está a unos 17 km del centro, con tren hasta la estación central en unos 15 minutos. Confirma antes de comprar. Desde Frankfurt, el ICE llega a Köln Hauptbahnhof (Hauptbahnhof o Hbf es la estación central) en alrededor de 1 hora; desde Düsseldorf, en 20 a 30 minutos.
Cuántos días
Un día alcanza para la catedral con la torre, el casco antiguo, el puente y un museo. Con dos días se incluyen el Schokoladenmuseum, el memorial EL-DE-Haus y la orilla de Deutz sin prisas. Quien también vaya a Düsseldorf puede añadir uno o dos días.
Cuándo ir
De mayo a septiembre, con días largos y vida en la orilla del río. En diciembre, los mercados de Navidad suelen ir desde finales de noviembre hasta cerca de la Navidad. El Carnaval comienza el 11 de noviembre a las 11:11 y tiene su auge la semana antes del Miércoles de Ceniza, con el desfile del lunes, el Rosenmontag; la ciudad se llena y los precios suben.
Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.
¿Hace falta auto?
No. El centro se recorre a pie y la red de metro, tranvía y S-Bahn cubre el resto; valida el billete en la máquina cuando lo solicite. La ciudad tiene zona ambiental (Umweltzone), que exige un distintivo en el parabrisas, y aparcar en el centro es difícil.
Itinerario sugerido
Un orden que funciona
Armado con los lugares de esta página. Sin apuro: es para que te dé tiempo de verlos.
Un día en Colônia
-
Mañana
Catedral y subida a la torre
Empiece en el Kölner Dom, al lado de la estación central, justo a la apertura de la visita turística. Después suba los 533 peldaños de la torre sur hasta la plataforma, a unos 100 metros, y, si le queda energía, visite el tesoro en la Domschatzkammer, con entrada combinada.
-
Tarde
Museum Ludwig y centro antiguo
Almuerce cerca de la catedral y pase dos horas en el Museum Ludwig, con pop art y Picasso. Luego baje hasta el Alter Markt, vea la torre del ayuntamiento histórico y la iglesia románica Groß St. Martin, junto al río.
-
Atardecer
Hohenzollernbrücke y vista desde Deutz
Cruce la Hohenzollernbrücke a pie, entre los candados y los trenes, y suba a la plataforma del KölnTriangle para ver la catedral de frente. Vuelva por la orilla de Deutz para la foto clásica del puente con el Dom.
-
Noche
Kölsch en una cervecería tradicional
Cene en una Brauhaus del centro antiguo, con platos regionales y Kölsch servida en vasos de 0,2 litros. Recuerde: el posavasos colocado sobre el vaso indica que no quiere más.
2 días en Colônia
Día 1
-
Mañana
Kölner Dom, torre y tesoro
Visite el interior de la catedral temprano, suba a la torre sur y termine en la Domschatzkammer, en las salas subterráneas medievales con relicarios y fragmentos de la muralla romana.
-
Tarde
Arte moderna en el Museum Ludwig
Después del almuerzo, diríjase al Museum Ludwig, junto a la catedral, con pop art, expresionismo alemán y una de las mayores colecciones de Picasso del mundo.
-
Atardecer
Alter Markt y Groß St. Martin
Pasee por el Alter Markt y el Heumarkt, vea la torre del ayuntamiento y entre en Groß St. Martin. Termine en la orilla del Rin, en el paseo del centro antiguo.
-
Noche
Cenar en una Brauhaus
Elija una de las cervecerías alrededor del Alter Markt para probar la Kölsch y platos como el Himmel un Ääd, puré de patata con manzana y morcilla.
Día 2
-
Mañana
Memorial del EL-DE-Haus
Visite el NS-Dokumentationszentrum, en la antigua sede de la Gestapo, con las celdas y las inscripciones de los presos. Luego camine hasta la plaza Neumarkt por las calles comerciales del centro.
-
Tarde
Schokoladenmuseum y Rheinauhafen
Baje hasta el Rheinauhafen y pase la tarde en el Schokoladenmuseum, con la estufa tropical y la fábrica acristalada. Al salir, pasee por el puerto entre los edificios con forma de grúa.
-
Atardecer
Puente, KölnTriangle y Rheinpark
Vuelva por la orilla hasta la Hohenzollernbrücke, cruce hacia Deutz, suba al KölnTriangle y camine por el Rheinpark con la vista del centro antiguo al otro lado del río.
-
Noche
Catedral iluminada
Regrese a la orilla izquierda y vea la catedral iluminada desde la plaza Roncalliplatz. Cene cerca de la estación central o en el centro antiguo.
Confirma antes de salir. Los horarios y días de apertura cambian, y los lugares pueden cerrar por obras, feriados o eventos. Este itinerario es una sugerencia de Cidade Turismo, no un compromiso: arma el tuyo consultando directamente con cada lugar que pienses visitar.
Antes de ir
Preguntas frecuentes
¿Cómo llego desde el aeropuerto de Colonia/Bonn al centro?
En tren: la estación está en el propio aeropuerto y el viaje hasta la Köln Hauptbahnhof tarda unos 15 minutos. Compre el billete en la máquina o en la aplicación de la Deutsche Bahn.
¿Cuántos días quedarse en Colônia?
Un día para lo esencial y dos para ver también los museos y la otra orilla del río sin prisas.
¿Cómo es el Carnaval de Colônia?
La temporada comienza el 11 de noviembre a las 11:11 y el clímax es la semana antes del Miércoles de Ceniza: la Weiberfastnacht, el jueves, abre la fiesta callejera, y el gran desfile es el lunes, el Rosenmontag. Mucha gente se disfraza. Reserve hotel con antelación y esté atento a sus pertenencias en las multitudes.
¿Se habla inglés en Colônia?
Sí, en hoteles, museos y restaurantes del centro. Algunas palabras ayudan: Dom es catedral, Altstadt es centro antiguo, Hauptbahnhof (Hbf) es estación central y Brücke es puente.
¿Se puede ir a Düsseldorf el mismo día?
Sí. Los trenes entre las estaciones centrales tardan de 20 a 30 minutos y salen todo el día.
