Dublin

Dublin · Irlanda

Dublin

La capital de Irlanda a orillas del río Liffey: el Book of Kells en Trinity College, catedrales medievales, la prisión de Kilmainham, pubs con música en vivo y, a media hora en tren, el puerto de Howth.

Leinster

En la foto: Ha'penny Bridge, Dublin

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Disponible en Google Play Envíe sus fotos

Conoce el lugar

Una región para vivir
sin prisa.

Dublin está en la costa este de Irlanda, en la desembocadura del río Liffey, que atraviesa la ciudad de oeste a este y la divide en Northside y Southside. Fundada por los vikingos en el siglo IX y tomada por los normandos en el siglo XII, fue durante 700 años el centro del dominio inglés en la isla, hasta la independencia, en 1922. Hoy es la capital de la República de Irlanda y la ciudad donde llegan la mayor parte de los vuelos internacionales del país.

El centro histórico se recorre a pie. Al sur del río están Trinity College, con el Book of Kells y la Long Room de la antigua biblioteca, el Castillo de Dublin, las catedrales de Christ Church y de São Patrício, el barrio de Temple Bar, la calle peatonal Grafton Street y el parque St Stephen's Green, rodeado de casas georgianas con puertas de colores. En Kildare Street, el Museo Nacional guarda el oro de la Edad del Bronce y los cuerpos preservados en las turberas. Al oeste, la Guinness Storehouse ocupa un antiguo almacén de la cervecería de St James's Gate, y la prisión de Kilmainham cuenta la historia de la lucha por la independencia.

A orillas del Liffey, en el lado norte, los antiguos almacenes de los muelles se convirtieron en oficinas y museos, como el EPIC, sobre la emigración irlandesa. El tren urbano DART sigue la bahía y en media hora lleva al puerto pesquero de Howth, con rutas de senderismo por los altos de los acantilados. Al sur, a 50 km, el valle de Glendalough, en las montañas de Wicklow, conserva un monasterio del siglo VI entre dos lagos y es la excursión de un día más demandada desde la capital.

Puede llover en cualquier mes, y un impermeable ligero forma parte de la maleta durante todo el año.

Este destino reúne 1 ciudad: Dublin.

Compartir: WhatsApp
Viajero, comparta experiencias a través de fotos Hasta 5 fotos de cada lugar que visitó.

Un destino, varios caminos

Las ciudades de este viaje

Empieza por una ciudad o combina varias en tu itinerario.

Dónde queda Dublin
Dublin

Contornos: © Tailte Éireann, National Statutory Boundaries 2026, CC BY 4.0. Adaptação do Cidade Turismo.

Cómo llegar: Dublin

✈ Aeroporto de Dublin (Dublin Airport) (DUB), en Collinstown · 10 km hasta Dublin

Confirma antes de comprar. El Aeropuerto de Dublin está a unos 10 km del centro, con autobuses exprés que tardan entre 30 y 45 minutos. Dentro de Irlanda, los trenes salen de las estaciones Heuston (hacia Cork, Galway y Killarney) y Connolly, y los autobuses de larga distancia salen de la Busáras.

La experiencia del lugar

Qué hacer en Dublin

Trinity College Dublin – Book of Kells e Old Library
Dublin · Dublin · Museo

Trinity College Dublin – Book of Kells e Old Library

La universidad más antigua de Irlanda, fundada en 1592, guarda el Book of Kells, manuscrito iluminado de los Evangelios de alrededor del año 800, y la Long Room, la sala de 65 metros de la antigua biblioteca.

Temple Bar
Dublin · Dublin · Barrio

Temple Bar

El barrio de calles empedradas entre Dame Street y el río Liffey, con pubs de música en vivo, galerías, el mercado de comida de los sábados y la Ha'penny Bridge, el puente de hierro de 1816.

St Patrick's Cathedral
Dublin · Dublin · Iglesia

St Patrick's Cathedral

La iglesia más grande de Irlanda, fundada en 1191 junto al pozo donde, por la tradición, San Patricio bautizaba. Jonathan Swift, autor de Los viajes de Gulliver, fue decano aquí y está sepultado en la nave.

Christ Church Cathedral
Dublin · Dublin · Iglesia

Christ Church Cathedral

La catedral más antigua de Dublin, fundada alrededor de 1030 por el rey vikingo Sitric y reconstruida por los normandos, con una de las criptas medievales más grandes de Irlanda y de Gran Bretaña.

Ver 9 lugares más en Dublin
Dublin Castle
Dublin · Dublin · Castillo

Dublin Castle

El castillo erigido a partir de 1204, por orden del rey Juan de Inglaterra, fue la sede del gobierno británico en Irlanda hasta 1922. Hoy alberga los Apartamentos de Estado, la Capela Real y las excavaciones vikingas en el subsuelo.

Dublin · Dublin · Museo

Chester Beatty

Museo en el terreno del Castelo de Dublin con la colección de manuscritos, libros raros y obras de arte reunida por Alfred Chester Beatty: papiros bíblicos, coranes iluminados, grabados japoneses y rollos chinos.

Kilmainham Gaol
Dublin · Dublin · Museo

Kilmainham Gaol

La prisión de 1796 donde estuvieron encarcelados los líderes de las revueltas irlandesas y donde fueron ejecutados los líderes del Levantamiento de Pascua de 1916. Visita sólo con guía y con horario reservado.

Dublin · Dublin · Museo

Guinness Storehouse

Antiguo almacén de fermentación de la cervecería de St James's Gate, transformado en siete plantas de exposición sobre la Guinness, con el Gravity Bar acristalado en lo alto y vistas de toda Dublin.

Dublin · Dublin · Museo

EPIC The Irish Emigration Museum

Museo interactivo en las bóvedas de un almacén de 1820, en los muelles del Liffey, sobre los millones de irlandeses que dejaron el país y su influencia en el mundo.

National Museum of Ireland – Archaeology
Dublin · Dublin · Museo

National Museum of Ireland – Archaeology

El museo nacional de arqueología, en un edificio de 1890 en Kildare Street: oro de la Edad del Bronce, el Broche de Tara, el Cáliz de Ardagh, cuerpos preservados en las turberas y la Irlanda vikinga.

St Stephen's Green
Dublin · Dublin · Parque

St Stephen's Green

El parque victoriano de 9 hectáreas al final de Grafton Street, con lago, puentes, parterres y el arco de los Fusileros, rodeado de casas georgianas.

Howth
Dublin · Dublin · Pueblo

Howth

Aldea de pescadores en una península al norte de la bahía de Dublin, a media hora en tren DART: puerto con focas, pescaderías, el faro del muelle y la senda en lo alto de los acantilados.

Glendalough
Dublin · Dublin · Sitio arqueológico

Glendalough

El monasterio fundado por San Kevin en el siglo VI, en un valle entre dos lagos en las montañas de Wicklow, con la torre redonda de 30 metros, iglesias de piedra y senderos en el parque nacional.

Antes de partir

Información práctica

Un poco de planificación deja más tiempo para disfrutar del camino.

Cuándo ir

De mayo a septiembre los días son largos, con luz hasta después de las 21:00 en junio y julio, y las temperaturas suelen estar entre 15 y 20 °C. Es también la época más concurrida. Abril y octubre suelen ser más tranquilos. En invierno, de noviembre a febrero, oscurece alrededor de las 16:30 y el frío es húmedo, pero los museos y los pubs funcionan con normalidad. Puede llover en cualquier época.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.

Cuántos días quedarse

Tres días permiten ver el centro histórico, los principales museos, Kilmainham y la Guinness Storehouse sin prisas. Con cuatro días hay tiempo para Howth y otro para Glendalough. Quienes van hacia el oeste de Irlanda pueden reservar dos días para Dublin al principio y una noche al final, cerca de la fecha del vuelo de regreso.

En qué ciudad alojarse

El Southside, entre Trinity College, St Stephen's Green y Temple Bar, deja casi todo a poca distancia a pie y concentra hoteles y restaurantes. Temple Bar es animado hasta tarde, lo que gusta a quien quiere salir por la noche y molesta a quien tiene el sueño ligero. El Northside, cerca de O'Connell Street y de la Busáras, tiene opciones más sencillas y está cerca de los autobuses. Ballsbridge y las calles georgianas al sur de St Stephen's Green son más tranquilas, a 15 o 20 minutos a pie del centro.

Respeta el lugar

Llévate tu basura, respeta la señalización y valora los servicios locales. En áreas naturales, sigue las indicaciones de visita.

Resuelve tus dudas

Preguntas frecuentes sobre Dublin

¿Cuántos días quedarse en Dublin?

Tres días para el centro, los museos, Kilmainham y la Guinness Storehouse. Con cuatro o cinco días se puede incluir Howth y Glendalough, que se hacen en excursiones de un día.

¿Necesito coche en Dublin?

No. El centro se recorre a pie, y autobuses, el tranvía Luas y el tren DART llevan a los barrios, a Howth y al aeropuerto. El coche solo ayuda a continuación, para viajar por el interior. En Irlanda se conduce por la izquierda, con el volante a la derecha.

¿Cuál es la mejor época para ir a Dublin?

De mayo a septiembre, con días largos y temperatura templada, o abril y octubre, más tranquilos. Llueve en cualquier mes, y en invierno oscurece pronto, alrededor de las 16:30.

¿Se pueden hacer excursiones de un día desde Dublin?

Sí. Howth está a media hora en tren DART, y Glendalough a cerca de una hora en coche o en autobús de excursión. Belfast y la Calçada dos Gigantes quedan al otro lado de la frontera, en Irlanda do Norte, y también aparecen como excursiones en agencias.

¿Qué idioma se habla en Dublin?

El inglés, en el día a día. El irlandés es la primera lengua oficial y aparece en todas las señales, en los autobuses y en los documentos, junto al inglés.

Rotas entre países

Dublin está en Dublin–Belfast en tren

Dos capitales de la isla de Irlanda en unas dos horas en tren, por la costa del Mar de Irlanda, sin control fronterizo en el trayecto.

Mapa ilustrativo, sin escala. Toca una ciudad para abrir su página.
Mapa ilustrado de Dublin–Belfast en tren
Conocer Dublin–Belfast en tren
Conocer otros destinos Buscar por estado y ciudad
Volver