Brasil
Argentina
Bolivia
Chile
Colombia
Ecuador
Paraguay
Perú
Uruguay
Alemania
Bélgica
España
Grecia
Países Bajos
Irlanda
Italia
Luxemburgo
Portugal
Reino Unido
Suiza
Pueblo · Saint-Jean-de-Luz, Nova Aquitânia
Ciboure
El pueblo al otro lado del puerto, con casas vascas de madera pintada orientadas al agua, la casa donde nació Maurice Ravel, la iglesia de Saint-Vincent y el fuerte de Socoa en la entrada de la bahía.
Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.
Conoce
Sobre Ciboure
Ciboure está en la margen izquierda del río Nivelle, frente a Saint-Jean-de-Luz, y ambas forman una sola ciudad, unidas por el puente sobre el puerto. Desde el muelle de Ciboure se obtiene una de las vistas más bonitas de la bahía, con las casas vascas blancas de madera pintada en rojo y verde reflejadas en el agua.
En el muelle que hoy lleva su nombre, en la Maison Estebania, una casa del siglo XVII, nació en 1875 el compositor Maurice Ravel, autor del Bolero, hijo de madre vasca. La casa es privada y se ve desde fuera, con una placa. Detrás del muelle, la iglesia de Saint-Vincent, concluida a finales del siglo XVI, tiene el interior vasco con galerías de madera. El antiguo convento de los Recoletos, cerca del puerto, está protegido como monumento histórico.
Siguiendo por la orilla de la bahía hacia el oeste se llega al barrio de Socoa, con el fuerte del siglo XVII que defiende la entrada de la bahía y el rompeolas de Socoa. Desde el fuerte, la carretera de la Corniche basca sigue la costa de acantilados hasta Hendaye.
Antes de ir
Información práctica
Cidade Turismo revisa los datos con frecuencia, pero algo puede haber cambiado. Confirma con el lugar antes de planear tu viaje.
Cuánto tiempo reservar
Una a dos horas, incluyendo la caminata hasta el fuerte de Socoa.
Mejor momento
Al atardecer, con el sol sobre las casas del muelle y la bahía. De día, la caminata hasta Socoa es agradable en primavera y verano.
Cómo llegar
Cruce el puente sobre el Nivelle desde el puerto de Saint-Jean-de-Luz, a unos 5 minutos a pie de la praça Louis XIV. El fuerte de Socoa está a unos 2 km del centro de Ciboure, por la orilla de la bahía.
Consejo
La casa natal de Ravel y el fuerte de Socoa se ven desde fuera. Para la Corniche basca hasta Hendaye, vaya en coche o bicicleta, con paradas en los miradores. Los restaurantes de pescado del muelle de Ciboure son una alternativa a los de Saint-Jean-de-Luz.
Resuelve tus dudas
Preguntas frecuentes sobre Ciboure
¿Maurice Ravel nació en Ciboure?
Sí. El compositor de Bolero nació en 1875 en la Maison Estebania, en el muelle de Ciboure, frente al puerto de Saint-Jean-de-Luz. La casa es privada y se ve desde el exterior.
¿Ciboure está lejos de Saint-Jean-de-Luz?
No. Ambas están frente a frente, separadas por el puerto y el río Nivelle; basta cruzar el puente, a pocos minutos a pie.
¿Se puede visitar el fuerte de Socoa?
El fuerte se ve desde la orilla de la bahía y desde el rompeolas de Socoa. Es un buen punto para caminar desde Ciboure.