Otavalo y Imbabura

Imbabura · Ecuador

Otavalo y Imbabura

La provincia de los lagos y volcanes al norte de Quito: el mercado indígena de Otavalo en la Plaza de los Ponchos, la caldera llena de agua de Cuicocha, la cascada de Peguche y el cuero de Cotacachi.

Serra (Andes)

En la foto: Laguna de Cuicocha

Imágenes ilustrativas. Las fotos de esta guía son ilustraciones hechas a partir del lugar real, no fotografías, y pueden tener diferencias con él.

Disponible en Google Play Envíe sus fotos

Conoce el lugar

Una región para vivir
sin prisa.

Imbabura es la provincia andina al norte de Quito, conocida como la tierra de los lagos. Entre los volcanes Imbabura y Cotacachi hay lagunas de cráter, valles agrícolas y poblados kichwa, y la región fue reconocida por la UNESCO como Geoparque Mundial. La ciudad de Otavalo, a unos 2.550 metros de altitud y 110 km de Quito, es el centro del pueblo kichwa otavalo, conocido por el tejido y el comercio.

El mercado de Otavalo ocupa la Plaza de los Ponchos y las calles alrededor. Funciona todos los días, pero crece los sábados, cuando los puestos ocupan buena parte del centro, con ponchos, alfombras, mantas de lana de alpaca y de oveja, bordados, sombreros, bisutería, instrumentos musicales y artesanía. Los otavalos mantienen la vestimenta tradicional: los hombres con la trenza larga, sombrero y poncho; las mujeres con blusas bordadas, collares dorados y faldas oscuras.

Alrededor de la ciudad están la Cascada de Peguche, en un bosque de eucaliptos sagrado para las comunidades, el Lago San Pablo, al pie del Imbabura, y, a unos 15 km, Cotacachi, ciudad de tiendas de cuero. Por encima de Cotacachi, la Laguna de Cuicocha llena una caldera volcánica de unos 3 km, con dos islas en el centro y un sendero por el borde.

El clima es de sierra: días templados y noches frías, con lluvia más común por la tarde. Otavalo funciona como excursión de un día desde Quito, pero una o dos noches permiten ver el mercado con calma y caminar por las lagunas.

Este destino reúne 1 ciudad: Otavalo.

Compartir: WhatsApp
Viajero, comparta experiencias a través de fotos Hasta 5 fotos de cada lugar que visitó.

Un destino, varios caminos

Las ciudades de este viaje

Empieza por una ciudad o combina varias en tu itinerario.

Dónde queda Otavalo y Imbabura
Otavalo

Contornos: Natural Earth (domínio público). Adaptação do Cidade Turismo.

Cómo llegar: Otavalo y Imbabura

✈ Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre (UIO), en Quito · 90 km hasta Otavalo

Confirma antes de comprar. El aeropuerto más cercano es el Mariscal Sucre, de Quito, a unos 90 km de Otavalo. Desde Quito salen autobuses desde la terminal de Carcelén, en el norte, y tardan alrededor de dos horas. También hay excursiones de un día y conductores privados.

La experiencia del lugar

Qué hacer en Otavalo y Imbabura

Plaza de los Ponchos
Otavalo · Imbabura · Mercado

Plaza de los Ponchos

La plaza del mercado de artesanía de Otavalo, con puestos de ponchos, alfombras, mantas de lana, bordados, sombreros e instrumentos, que se extienden por las calles del centro los sábados.

Laguna de Cuicocha
Otavalo · Imbabura · Laguna

Laguna de Cuicocha

Laguna dentro de la caldera de un volcán, a unos 3.000 metros, con dos islas cubiertas de bosque en el centro y un sendero de unos 14 km por el borde, a los pies del Cotacachi.

Cascada de Peguche
Otavalo · Imbabura · Cascada

Cascada de Peguche

Cascada de unos 18 metros en un bosque de eucaliptos cerca de Otavalo, lugar sagrado para las comunidades kichwa, utilizado para el baño ritual antes del Inti Raymi, en junio.

Cotacachi
Otavalo · Imbabura · Pueblo

Cotacachi

Ciudad al pie del volcán Cotacachi, a 15 km de Otavalo, conocida por las tiendas de cuero de la rua 10 de Agosto, con bolsos, chaquetas, cinturones y botas, y por su centro tranquilo con la iglesia matriz.

Antes de partir

Información práctica

Un poco de planificación deja más tiempo para disfrutar del camino.

Cuándo ir

La temperatura cambia poco: días templados y noches frías todo el año. De junio a septiembre suele llover menos y el cielo está más despejado para ver los volcanes. En junio, la fiesta del Inti Raymi, del solsticio, llena las comunidades con música y baile. El sábado es el día del mercado más grande.

Las épocas indicadas son las más comunes; la naturaleza no siempre sigue el calendario.

Cuántos días quedarse

Un día alcanza para el mercado y la Cascada de Peguche, en una excursión desde Quito. Con una o dos noches se pueden incluir la senda de Cuicocha, Cotacachi y el Lago San Pablo. Ve un sábado para el mercado más grande.

En qué ciudad alojarse

El centro de Otavalo tiene hoteles y hostales cerca de la Plaza de los Ponchos. En los alrededores, antiguas fincas convertidas en hoteles, las haciendas, están en el campo con vistas a los volcanes. Cotacachi tiene pequeños hoteles cerca del centro y del camino a Cuicocha.

Respeta el lugar

Llévate tu basura, respeta la señalización y valora los servicios locales. En áreas naturales, sigue las indicaciones de visita.

Resuelve tus dudas

Preguntas frecuentes sobre Otavalo y Imbabura

¿Cuál es el mejor día para el mercado de Otavalo?

El sábado, cuando los puestos ocupan gran parte del centro y también hay la feria de animales, temprano por la mañana, en la salida de la ciudad. Los otros días el mercado funciona en menor escala, en la Plaza de los Ponchos.

¿Se puede ir a Otavalo en una excursión desde Quito?

Sí. Son unas dos horas en autobús o coche. Un día permite el mercado y Peguche; Cuicocha y Cotacachi requieren más tiempo.

¿Hace falta coche en Imbabura?

No. Autobuses locales y taxis conectan Otavalo, Peguche, Cotacachi y Cuicocha. El coche da libertad para visitar los lagos y las haciendas.

¿Cuál es la altitud de Otavalo?

Unos 2.550 metros; Cuicocha supera los 3.000. Muchos viajeros sienten la altura los primeros días; el primer día pide calma.

¿Se puede regatear en el mercado?

Negociar el precio es común en el mercado de Otavalo, siempre con educación.

Conocer otros destinos Buscar por estado y ciudad
Volver